البشارة

الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

صموئيل الثاني

الفصل 17

	حوشاي يخدع أبشالوم
2صم 17-1	وبَعدَ هذا قالَ أخيتوفلُ لأبشالومَ: ”دَعني أختارُ اَثنَي عشَرَ ألفَ رجُلٍ فأقومَ وأُلاحِقَ داوُدَ هذِهِ اللَّيلةَ،
2صم 17-2	وأهجُمُ علَيهِ وهوَ مُتعَبٌ وخائرُ العزيمةِ وأُرعِبُهُ، فيَهربُ جميعُ الّذينَ معَه، وأقتُلُهُ على اَنفرادٍ
2صم 17-3	وأرُدُّ جميعَ الشَّعبِ إليكَ، فيَرجعونَ رجوعَ العروسِ إلى زوجِها. فالقضاءُ على هذا الرَّجلِ وحدَهُ يجعَلُ الشَّعبَ كُلَّهُ يعيشُ في سلامٍ“.
2صم 17-4	فحَسُنَتِ النَّصيحةُ عِندَ أبشالومَ وعِندَ جميعِ شُيوخِ إِسرائيلَ.
2صم 17-5	وقالَ أبشالومُ: ”هاتوا لي حوشايَ الأركيَّ، فنسمَعَ ما يقولُ هوَ أيضًا“.
2صم 17-6	فلمَّا جاءَ حوشايُ قالَ لَه أبشالومُ: ”هكذا اَرتأى أخيتوفَلُ، فهل نعمَلُ برأيِه أم لا؟ فما نصيحَتُكَ؟“
2صم 17-7	فقالَ لَه حوشايُ: ”نصيحةُ أخيتوفَلَ غيرُ صالحةٍ هذِهِ المرَّةَ.
2صم 17-8	أنتَ تعرِفُ أباكَ ورجالَهُ كم هُم أشِدَّاءُ وإذا غَضِبوا فهُم كالدُّبَّةِ في البَرِّيَّةِ فقَدَت أولادَها. وأبوكَ لَه خبرةٌ في الحربِ فهوَ لا يَبيتُ معَ الجُنودِ.
2صم 17-9	ولعَلَّه الآنَ مُختَبئٌ في أحدِ الكُهوفِ أو في مكانٍ آخرَ، فإذا اَنهزَمَ بَعضُ رجالِكَ في البدايةِ وسمِعَ السَّامعونَ قالوا: إنكسَرَ أنصارُ أبشالومَ.
2صم 17-10	وفي هذِهِ الحالِ، حتّى الجبَّارُ الّذي قلبُهُ كقلبِ الأسدِ يذوبُ خوفًا، لأنَّ جميعَ بَني إِسرائيلَ يعرفونَ أنَّ أباكَ جبَّارٌ وأنَّ الّذينَ معَهُ جبابرَةٌ.
2صم 17-11	لذلِكَ أنصحُكَ بأنْ يجتمِعَ إليكَ جميعُ بَني إِسرائيلَ مِنْ دانَ إلى بئرَ سبْعَ، كالرَّملِ الّذي على شاطئ البحرِ وأنتَ بنفْسِكَ تسيرُ بَينَهُم.
2صم 17-12	فنُلاقيهِ في أحدِ الأماكِنِ حيثُ هوَ، ونُباغِتُهُ كما النَّدى يُباغِتُ الأرضَ، فلا يبقى هوَ ولا أحدٌ مِنْ جميعِ رجالِه حيًّا
2صم 17-13	وإذا لجأَ إلى مدينةٍ يحمِلُ جميعُ بَني إِسرائيلَ إليها حبالًا ويَجُرُّونها إلى الوادي حتّى لا يبقى هُناكَ ولا حَصاةٌ“.
2صم 17-14	فقالَ أبشالومُ وجميعُ رجالِ إِسرائيلَ: ”نصيحةُ حوشايَ الأركيِّ خيرٌ مِنْ نصيحةِ أخيتوفَلَ“. وكانَ الرّبُّ قَضى بتَفشيلِ نصيحةِ أخيتوفَلَ الصَّائبةِ ليُنزِلَ الشَّرَّ بأبشالومَ.
	تنبيه داود وهربه
2صم 17-15	ثُمَّ قالَ حوشايُ لصادوقَ ولأبياثارَ الكاهنَينِ: ”هكذا نصَحَ أخيتوفَلُ أبشالومَ وشُيوخَ إِسرائيلَ، وهكذا نَصَحتُهُ أنا.
2صم 17-16	فأرسِلا الآنَ وأخبِرا داوُدَ سريعًا وقولا لَه: ”لا تبِتْ هذِهِ اللَّيلَةَ عِندَ معابِرِ الأردُنِّ في البَرِّيَّةِ، ولكِنْ أسرِعْ إلى عُبورِها لِئلَّا تَفنى أنتَ وجميعُ الّذينَ معَكَ“.
2صم 17-17	وكانَ يوناثانُ وأخيمَعصُ على اَنتظارٍ عِندَ عينِ روجَلَ بضاحيةِ أورُشليمَ، لأنَّهما لم يقدِرا أنْ يَظهرا داخِلَ المدينةِ. فذهَبت إليهِما جاريَةٌ وأخبَرَتهُما، فاَنصَرَفا وأخبرا داوُدَ المَلِكَ.
2صم 17-18	فرَآهُما فتًى فأخبرَ أبشالومَ، وأمَّا هُما فأسرعا في مسيرِهِما ووصَلا إلى بَيتِ رجُلٍ في بحوريمَ، وكانَت لَه في دارِهِ بِئرٌ فنزَلاها.
2صم 17-19	فأخذَتِ المَرأةُ غِطاءً وفرَشَتهُ على فمِ البِئرِ، ونشَرَت علَيهِ سَميذًا حتّى لا يُلاحِظَ أحدٌ شيئًا.
2صم 17-20	فجاءَ رجالُ أبشالومَ إلى المرأةِ في البَيتِ وسألوها: ”أينَ أخيمَعصُ ويوناثانُ؟“ فقالَت لهُم: ”عبَرا النَّهرَ“. ففَتَّشوا فلم يَجِدوهُما، فرَجَعوا إلى أورُشليمَ.
2صم 17-21	وبَعدَ اَنصرافِهِم، خرجا مِنَ البِئرِ وذَهبا إلى داوُدَ وأخبَراهُ بنصيحةِ أخيتوفَلَ، وقالا لَه: ”قوموا واَعبُروا النَّهرَ بُسرعةٍ“.
2صم 17-22	فقامَ داوُدُ وجميعُ الّذينَ معَهُ وعبَروا الأردُنَّ، فما إنْ طلَعَ الصُّبحُ حتّى عَبروهُ جميعًا.
2صم 17-23	فلمَّا رأى أخيتوفَلُ أنَّ نصيحتَهُ لم يُعمَلْ بها، ركِبَ حمارَهُ واَنصرفَ إلى بَيتِه في مدينتِهِ. وبَعدَ أنْ رتَّبَ شؤُونَ بَيتِهِ، خنَقَ نفْسَهُ وماتَ ودُفنَ في قبرِ أبيهِ.
2صم 17-24	وأمَّا داوُدُ فجاءَ إلى مَحنايمَ. وعبَرَ أبشالومُ الأردُنَّ هوَ وجميعُ رجالِ إِسرائيلَ معَه.
2صم 17-25	وعيَّنَ عماسا بدَلَ يوآبَ قائدًا للجيشِ وكانَ اَبنَ رجُلٍ اَسمُهُ يِثرا الإسماعيليُّ وهوَ الّذي تزَوَّجَ أبيجايلَ بنتَ ناحاشَ أختَ صرويَّةَ أمِّ يوآبَ.
2صم 17-26	وخيَّمَ أبشالومُ ورجالُ إِسرائيلَ بأرضِ جلعادَ.
2صم 17-27	وعِندَ دُخولِ داوُدَ إلى مَحنايمَ جاءَهُ شوبي بنُ ناحاشَ مِنْ مدينةِ ربَّةَ عاصمةِ بَني عَمُّونَ، وماكيرُ بنُ عمِّيئيلَ مِنْ لودَبارَ، وبَرزَلَّايُ الجلعاديُّ مِنْ روجَليمَ،
2صم 17-28	فقدَّموا لداوُدَ والّذينَ معَهُ فَرشًا ودُسوتًا وأوعيةَ خزَفٍ وحِنطَةً وشعيرًا ودقيقًا وفريكًا وفُولًا وعدَسًا وحُمَّصًا مَشويًّا
2صم 17-29	وعَسَلًا وسَمنًا وغنَمًا وجُبنَ بقَرٍ وقالوا: ”لا بُدَّ أنْ يكونوا تَعِبوا وجاعوا وعطِشوا في البَرِّيَّةِ“.