الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

التكوين

بركة يعقوب1 ثُمَ دَعا يعقوبُ بَنيه وقالَ: ((إجتَمِعوا لأنبِئَكُم بِما يَحدُثُ لَكُم في الأيّامِ الآتيةِ:2 اَجتَمِعوا واَسمَعوا يا بَني يعقوبَ،واَصغوا إلى إِسرائيلَ أبيكُم.3 رأوبينُ أنتَ بِكْري،قُوَّتي وباكورةُ رُجولَتي.فاضلٌ في الرِّفعَةِ فاضِلٌ في العِزِّ،4 هائج كالسَّيلِ لا تُفضَّلُ لأنَّك عَلَوتَ فِراشَ أبيكَ.فَحَرَّمتَ جاريتي عليَّ.5 شِمعُونُ ولاوي أخوَانِ،سُيوفُهُما سِلاحُ العُنفِ،6 مَجلِسُهُما لا أدخلُه،وفي صُحبَتِهِما لا أبتَهِج.ففي غضَبِهما قتَلا بشَرًا،وفي نقمَتِهما عرقَبا ثَورًا.7 مَلعونٌ غضَبُهما فهوَ شديدٌ،وغَيظُهما لأنَّه قاسٍ.سأُفَرِّقُهُما بَينَ بَني يعقوبَ،وأُشَتِّتُهُما في أرضِ إِسرائيلَ.8 يَهوذا يَحمَدُك إخوَتُكَ،يَدُكَ على رِقابِ أعدائِكَ.يسجدُ لكَ بَنو أبيكَ.9 يَهوذا شِبْلُ أسَدٍ.مِنَ الأطرافِ صَعِدْتَ يا اَبني،كأسدٍ يَركعُ ويَربِضُوكَلَبوةٍ، فمَنْ يُقيمُه؟10 لا يزولُ الصَّولجانُ مِنْ يَهوذاولا عصا السُّلطانِ مِنْ صُلْبِهِ،إلى أنْ يتَبوَّأَ في شيلُوهمَنْ لَه طاعةُ الشُّعوبِ.11 يَربُطُ بالكَرمَةِ جحْشَه،وبالدَّاليَةِ اَبنَ أتانِهِ.يَغسِلُ بالخمرِ ثِيابَهُ،وبِدَمِ العِنَبِ رِدَاءَهُ.12 تَحمرُّ مِنَ الخمرِ عيناهُ،ومِنَ اللَّبَنِ تَبيَضُّ أسنانُهُ.13 زبولونُ يسكُنُ ساحِلَ البحرِويكونُ مَرفأً للسُّفُنِ،وتُخومُه عِندَ صيدونَ.14 يسَّاكَرُ حِمارٌ ضَخمٌ رابِضٌ بَينَ الحَظائِرِ.15 رأى المَرَاحَ أنَّهُ هَنيءٌ والأرضَ أنها نعيمٌ،فأحنى كَتِفَه لِلحَمْلِ وصارَ للسُّخرةِ عبدًا.16 دانُ يَدينُ شعبَهُ كأحَدِ أسباطِ إِسرائيلَ.17 يكونُ ثُعبانًا على الطَّريقِ، أُفعوانًا على السَّبيلِ،يَلسَعُ الفرَسَ في عَقِبِها فيَقَعُ راكِبُها إلى الوراءِ.18 أنتَظِرُ خلاصَكَ يا ربُّ!19 جادُ يَغزوهُ الغُزاةُ،فيَغزُو لاحِقًا بهِم.20 أشيرُ طَعامُه دَسِمٌ يُثيرُ شَهيَّةَ المُلوكِ.21 نفتالي غزالةٌ شَريدةٌ تَلِدُ ظِباءً جميلةً.22 يوسُفُ غُصنٌ مُثمِرٌ،غُصنٌ مُثمِرٌ على عينِ ماءٍ، فُروعُه صَعِدَت على سُورٍ،23 هاجمَه أصحابُ السِّهامِ،وخاصَموه وضايَقوه كثيرًا.24 ولكنَّ قَوسَه بَقيت ثابِتَةً، وتَشَدَّدَت سَواعِدُ يَدَيهِ. بِقُدْرَةِ الجبَّارِ إلهِ يعقوبَ، بِاَسمِ الرَّاعي صَخرةِ إسرائيلَ،25 بإلهِ أبيكَ الذي يَنصُرُكَ، بالقديرِ الذي يُبارِكُكَ. بَرَكاتُ السَّماءِ مِنْ فوقُ وبَرَكاتُ الغَمْرِ الرَّاكِدِ في الأسفَلِ. بَرَكاتُ الثَّدْيَينِ والرَّحِمِ،26 بَرَكاتُ أبيكَ التي تفوقُ بركاتِ الجبالِ الأزليَّةِ وخيراتُ الرَّوابي الأبديَّةِ لِتَكُنْ على رأسِ يوسُفَ على هامَةِ خيرَةِ إخوتِهِ.27 بنيامينُ ذئبٌ مُفتَرِسٌ، في الصَّباحِ يلتَهِمُ فرِيسَتَهُ، وعِندَ الغُروبِ يُقَسِّمُ غَنيمَتهُ)).وصية يعقوب وموته28 هؤلاءِ كُلُّهُم أسباطُ إِسرائيلَ الإثنا عشَرَ، وهذا ما قالَه لهُم أبوهُم حينَ باركَهُم كُلُّ واحدٍ وَفقَ ما يُناسِبُهُ مِنَ البَرَكَةِ.29 وأوصاهُم قالَ: ((أموتُ الآنَ وأنضَمُّ إلى آبائي. اَدفِنوني معَ آبائي في المَغارةِ التي في حقلِ عِفرُونَ الحثِّيِّ.30 المَغارةُ التي في حقلِ المَكفيلَةِ، تُجاهَ مَمْرا في أرضِ كنعانَ، تِلكَ التي اَشْتراها إبراهيمُمعَ الحقلِ منْ عَفرونَ الحثِّيِّ لِتكونَ مُلْكًا لِقَبرٍ.31 هُناكَ دُفِنَ إبراهيمُ وسارةُ اَمرأتُه، وهُناكَ دُفِنَ إسحَقُ ورِفقَةُ اَمرأتُهُ، وهُناكَ دُفِنَت لَيئةُ.32 شِراءُ الحقلِ والمَغارةِ التي فيهِ كانَ مِنْ بَني حِثٍّ)).33 فلمَّا فرَغَ يعقوبُ مِنْ وَصيَّتِهِ لِبَنيهِ ضَمَ رجليهِ على السَّريرِ وأسلَمَ الرُّوحَ واَنضمَ إلى آبائهِ.