الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

التكوين

افتراق أبرام ولوط1 فصَعِدَ أبرامُ مِنْ مِصْرَ إلى صحراءِ النَّقبِ، هوَ واَمْرَأتُهُ ولُوطَ وكُلُّ ما يَملِكُ.2 وكانَ أبرامُ غنيُا جدُا بِالمَاشيةِ والفِضَّةِ والذَّهَبِ،3 وأخذَ يَرتَحلُ مِنَ النَّقَبِ إلى بَيتِ إيلَ، حَيثُ نصَبَ خيمَةً لَه مِنْ قَبلُ، بَينَ بَيتِ إيلَ وعايَ.4 وحَيثُ بَنى مذبَحًا. وهُناكَ دعا أبرامُ باَسمِ الرّبِّ.5 وكانَ أيضًا للُوطٍ الذي رافقَ أبرامَ غنَمٌ وبقَرٌ وخيامٌ،6 فضاقَتِ الأرضُ بِسُكناهُما مَعًا لأنَّ أملاكَهُما كانَت كثيرةً.7 ووقَعَت خصومَةٌ بَينَ رُعاةِ ماشيةِ أبرامَ ورُعاةِ ماشيةِ لُوطٍ، فيما الكنعانيُّونَ والفَرِّزِّيُّونَ مُقيمونَ في الأرضِ،8 فقالَ أبرامُ لِلُوطٍ: ((لا تَكُنْ خصومَةٌ بَيني وبَينَكَ، ولا بَينَ رُعاتي ورُعاتِكَ، فنَحنُ رَجلانِ أخوَانِ.9 الأرضُ كُلُّها بَينَ يَدَيكَ، فاَنفَصِلْ عنِّي. تذهَبُ إلى الشِّمالِ فأذهبُ إلى اليمينِ، أو إلى اليمينِ فأذهبُ إلى الشِّمالِ)).10 فرفَعَ لُوطَ عَينيه فرأى وادي الأردنِّ باَتجاهِ صُوغَرَ رَيَّانَ كُلَّه، كَجنَّةِ الرّبِّ، كأرضِ مِصْرَ، قَبلَ أنْ دَمَّرَ الرّبُّ سدومَ وعَمورةَ.11 فاَختارَ لُوطَ لِنفْسِه وادي الأردنِّ ورَحَلَ إلى المَشرقِ. واَنفَصَلَ الواحدُ عَنِ الآخرِ.12 فأقامَ أبرامُ في أرضِ كنعانَ، وأقَامَ لُوطَ في مُدُنِ الوادي، ونَقَل خيامَه إلى جوارِ سدومَ.13 وكانَ أهلُ سدومَ أشرارًا خاطِئين جدُا أمامَ الرّبِّ.أبرام في حبرون14 وقالَ الرّبُّ لأبرامَ بَعدَما فارَقَهُ لُوطَ: ((اَرفَعْ عينَكَ واَنظُرْ مِنَ المَوضِعِ الذي أنتَ فيهِ شِمالاً وجنوبًا وشَرقًا وغَربًا،15 فهذِهِ الأرضُ كُلُّها أهَبُها لكَ ولِنسلِكَ إلى الأبدِ،16 وأجعَلُ نسلَكَ كتُرابِ الأرضِ، فإنْ أمكنَ لأحدٍ أنْ يُحصيَهُ، فنَسلُكَ أيضًا يُحصَى.17 قُمِ اَمشِ في الأرضِ طُولاً وعَرضًا، لأنِّي لكَ أهَبُها)).18 فاَنتقلَ أبرامُ بِخيامهِ حتى إلى بلُّوطِ مَمْرا في حَبرونَ، فأقامَ هُناكَ وبَنى مذبَحًا للرّبِّ.