الترجمة الكاثوليكية

صموئيل الأول

1صم 7-1فأَتى أَهلُ قِريَةَ يَعاريم، وأَصعَدوا تابوتَ الرَّبِّ وأَدخَلوه بَيتَ أَبينادابَ في الأَكَمَة، وقَدَّسوا أَلِعازارَ اَبنَه لأَجلِ حِراسَةِ تابوتِ الرَب. =صموئيل قاضٍ ومحرّر
صموئيل قاضٍ ومحرّر
1صم 7-2وكانَ، مُذْ يَومَ أَقامَ تابوتُ الرَّبِّ في قِريَةَ يَعاريم، أَن طالَتِ الأَيَّامُ ومَضت عِشْرونَ سَنَة، وتاقَ كُلُّ بَيتِ إِسْرائيلَ إِلى الرَّبّ.
1صم 7-3فكَلَّمَ صَموئيلُ بَيتَ إِسْرائيلَ كُلَّه وقالَ لَهم: "إِن كُنتُم راجِعينَ إِلى الرَّبِّ مِن كُلِّ قلوبِكم، فأَبعِدوا الآلِهَةَ الغَريبَةَ والعَشْتاروتَ مِن بَييكم، وثَبِّتوا قُلوبَكم في الرَّبّ، واعبُدوه وَحدَه فيُنقِذَكم مِن يَدِ الفَلِسطينيِّين ".
1صم 7-4فأَبعَدَ بَنو إِسْرائيلَ عنهمُ البَعلَ والعَشْتاروت، وعَبَدوا الرَّبَّ وَحدَه.
1صم 7-5فقالَ صَموئيل: " اُحشُدوا كُلَّ إِسْرائيلَ إِلى المِصْفاة ، فأُصَلِّيَِ لأَجلِكم إِلى الرَّبّ ".
1صم 7-6فاجتَمَعوا في المِصْفاة، واستَقَوا ماءً وصَبُّوه أَمامَ الرَّبّ، وصاموا في ذلك اليَومَ وقالوا هُناك: " قد خطِئْنا إِلى الرَّبّ". وقضى صَموئيلُ لِبَني إِسْرائيلَ في المِصْفاة.
1صم 7-7وسَمِعَ الفَلِسطينِيُّونَ أَنَّ بَني إِسْرائيلَ قدِ اجتَمَعوا في المِصْفاة. فصَعِدَ أَقْطابُ الفَلِسطينيِّينَ على إِسْرائيل. فلَمَّا سَمعَ بَنو إِسْرائيل، خافوا مِنَ الفَلِسطينِيِّين.
1صم 7-8وقالَ بَنو إِسْرائيلَ لِصَموئيل: "لا تَكُفَّ عنِ الصُّراخِ لأَجلِنا إِلى الرَّبِّ إِلهِنا لِيُخَلِّصَنا مِن يَدِ الفَلِسطينيِّين ".
1صم 7-9فأَخَذَ صَموئيلُ حَمَلاً رَضيعًا وأَصعَدَه مُحرَقَةً كامِلَةً لِلرَّبّ، وصَرَخَ صَموئيلُ إِلى الرَّبِّ لأَجلِ إِسْرائيل، فاستَجابَ لَه الرَّبّ.
1صم 7-10وكان أَنَّه، بَينَما صَموئيلُ يُصعِدُ المُحرَقَة، تَقَدَّم الفَلِسطينيُّونَ لِمُحارَبَةِ إِسْرائيل، فأَرعَدَ الرَّبُّ بِصَوتٍ عَظيم في ذلك اليَومِ على الفَلِسطينِّيينَ وهَزَمَهم فانكَسَروا أَمامَ إِسْرائيل.
1صم 7-11فخَرَجَ رِجالُ إِسرائيلَ مِنَ المِصْفاة، وطارَدوا الفَلِسطينيِّينَ وضرَبوهم إِلى ما تَحتَ بَيتَ كار .
1صم 7-12فأَخَذَ صَموئيلُ حَجَرًا ونَصَبَه بَينَ المِصْفاةِ والسِّنّ، وسَمَّاه أَبانَ هاعيزَرَ وقال: "إِلى ههُنا نَصَرَنا الرَّبّ ".
1صم 7-13فذَلَّ الفَلِسطينيُّونَ ولم يَعودوا يَدخُلونَ أَرضَ إِسرائيل. وكانَت يَدُ الرَّبِّ على الفَلِسطينيِّينَ كُلَّ أَيَّامِ صَموئيل.
1صم 7-14ورُدَّت إِلى إِسْرائيلَ المُدُنُ الَّتي أَخَذَها مِنهُمُ الفَلِسطينيُّون، مِن عَقْرونَ إِلى جَتّ، وأَنقَذَ إسْرائيلُ أَرضَها مِن يَدِ الفَلِسطينيِّين. وكانَ بينَ إِسْرائيلَ والأَمورِيينَ سِلْم.
1صم 7-15وتَوَلَّى صَموئيلُ قَضاءَ إِسْرائيلَ كُلَّ إلامِ حَياتِه.
1صم 7-16وكانَ يَذهَبُ في كُلِّ سَنَةٍ ويَطوفُ في بَيتَ إِيلَ والجِلْجالِ والمِصْفاة، ويَقْضي لإِسْرائيلَ في جَمِيعَ تِلكَ الأَماكِن،
1صم 7-17ثُمِّ يَرجعُ إِلى الرَّامة، لأَن بَيتَه كانَ هُناك، وكان يَقْضي فيها لإِسْرائيل. وبَنى هُناكَ مَذبَحًا للرَّبّ.