البشارة

الترجمة الكاثوليكية

صموئيل الأول

الفصل 25

	موت صموئيل. قصة نابال وأبيجائيل
1صم 25-1	وتُوُفِّيَ صَموئيل، فاجتَمَعَ كُلُّ إِسْرائيلَ وناحوا علَيه ودَفَنوه في بَيتِه في الرَّامة. وقامَ داوُدُ ونَزَلَ إِلى بَرِّيَّةِ فاران.
1صم 25-2	وكانَ رَجُلٌ في مَعون وكانَت له أَمْلاكٌ في الكَرمَل. وكانَ الرَّجُلُ غَنِيًّا جِدًّا، لَهُ ثَلاثَةُ آلافٍ مِنَ الغَنَم وأَلفٌ مِنَ المَعِز. وكانَ الرَّجُلُ يَجُزُّ غَنَمَه في الكَرمَل.
1صم 25-3	واسمُ الرَّحلِ نابال واسمُ امرَأَتِه أَبيجائيل. وكانَتِ امرَاته ذَكِيَّةَ الفَهم جَميلَةَ المَنظَر، وكانَ نابالُ رَجُلاً قاسِيًا سَيًّى الأَعْمال، وهو كالَبِيّ.
1صم 25-4	فبَلَغَ داوُدَ قي البَرِّيَّةِ أَنَّ نابالَ يَجُزُّ غَنَمَه.
1صم 25-5	فأَرسَلَ داوُدُ إِلَيه عَشَرَةَ خُدَّام، وقالَ داوُدُ لِلخُدَّام : " إِصعَدوا إِلى الكَرمَل واذهَبوا إِلى نابالَ وأَقرِئوه السَّلامَ بِاسْمي،
1صم 25-6	وقولوا لَه: كُلُّ سَنَةٍ وأَنتَ سالِم، وبَيتُكَ كلُّ ما لَكَ سالِم.
1صم 25-7	سَمِعتُ الآنَ أَنَّ عِندَكَ جَزَّازين. والحالُ أَنَّ رُعاتَكَ قد كانوا معَنا فلَم نؤذِهم ولَم يَذهَبْ لَهم شَيءٌ جَميعَ الأَيَّام الَّتي كانوا فيها في الكَرمَل.
1صم 25-8	سَلْ خدَّامَكَ يُخَبروك. فلْيَنَلِ الخُدَّامُ حُظوَةً في عَينَيكَ، لأَنَّنا آتَيناكَ في يَومِ خَير. فأَعطِ ما تَيَسر لِعَبيدِكَ ولابنكََ داوُد".
1صم 25-9	فوَصَلَ الخُدَّامُ وكَلَّموا نابالَ بكُلِّ هذا الكَلامَ بِاسمَ داوُد، ثُمَّ اَنتَظَروا.
1صم 25-10	لَكِنَّ نابالَ أَجابَ خُدَّامَ داوُدَ وقال: "مَن هو داوُد ومَن هو ابنُ يَسَّى؟ لقَد كَثُرَ اليَومَ الخُدَّامُ الَّذينَ فرُوا مِن عِندِ سادَتِهم.
1صم 25-11	أَآخُذُ خُبْزي ومائي وذَبيحَتيَ الَّتي ذَبَحتُها لِجَزَّازِيَّ وأُعْطيها لِقَومٍ لا أَعرِفُ مِن أَينَ هُم؟ "
1صم 25-12	ورَجَعَ خُدَّامُ داوُدَ أَدْراجَهم وعادوا ووَصَلوا وأَخبَروا داوُدَ بكُلِّ هذا الكَلام.
1صم 25-13	فقالَ داوُدُ لِرجالِه: "تَقَلَّدوا كُلٌّ مِنكم سَيفَه ". فتَقَلَّدَ كُلُّ واحِدٍ سَيفَه وتَقَلَّدَ داوُدُ سَيفَه أَيضًا. وصَعِدَ مع داوُدَ نَحوُ أَربَعِ مِئَةِ رَجُل، وبَقِيَ مِئَتا رَجُلٍ عِندَ الأَمتِعَة.
1صم 25-14	فأَخبَرَ واحِدٌ مِنَ الخُدَّامِ أَبيجائيلَ، امرَأَةَ نابال، وقال: "إِنَّ داوُدَ أَرسَلَ رُسُلاً مِنَ البَرِّيَّةِ لِيُسَلِّموا على سَيِّدِنا، فثارَ علَيهم.
1صم 25-15	والرِّجالُ مُحسِنونَ إِلَينا جِدًّا ولم يُؤذونا ولا فُقِدَ لَنا شَيءٌ كُلَّ أَيَّامِ سَيرِنا مَعهم ونَحنُ في الحُقول.
1صم 25-16	وكانوا سورًا لَنا لَيلاً ونَهارًا، كُلَّ أَيَّامِ وجَودِنا معَهم في رَعْيِ الغَنَم.
1صم 25-17	فتَبَصَّري الآن وانظُري ماذا تَعمَلين، لأَنَّ الشَّرَّ مَقضِيٌّ على سَيِّدِنا وعلى كُلِّ بَيتِه، وهو رَجُلٌ لا خَيرَ فيه لا يَستَطيعُ أَحَدٌ أَن يُكَلِّمَه ".
1صم 25-18	فبادَرَت أَبيجائيلُ وأَخَذَت مِئَتَي رَغيفٍ وزِقَّي خَمرٍ وخَمسَةَ خِرافٍ مُعَدَّةٍ وخَمسَةَ مَكاييلَ مِنَ الفَريك ومِئَةَ عُنقودٍ مِنَ الزَّبيب ومِئَتي قُرصٍ مِنَ التِّين، وجَعَلَت ذلك على حَمير.
1صم 25-19	وقالَت لِخُدَّامِها: " مُرّوا أَمامي، فإِنَي أَتبَعُكم " ولم تُخبِرْ زوجَها نابال.
1صم 25-20	وفيما هي راكِبَةٌ على الحِمار ونازِلَةٌ في سُتَرةِ الجَبَل، إِذا بداوُدَ ورِجالِه نازِلون تُجاهَها، فالتَقَتهُم.
1صم 25-21	وَكانَ داوُدُ قد قالَ في نَفْسِه: "باطِلاً حَفِظتُ كُلَّ ما لِهذا الرَّجُلِ في البَرِّيَّة، فلم يُفقَد شيَءٌ مِن كُلِّ ما هو لَه، فكافآَني شَرًّا بَدَلَ خَير.
1صم 25-22	كذا يَصنعُ اللهُ بِداوُدَ وكَذا يَزيد، إِن أَبقَيتُ مِن كُلِّ ما لَه إِلى ضَوءَ الصَّباحِ بائِلاً بِحائِط " .
1صم 25-23	فلَمَّا رَأَت أَبيجائيلُ داوُد، نَزَلَت في الحالِ عن حِمارِها وارتَمَت على وَجهِها أَمامَ داوُدَ وسَجَدَت إِلى الأَرض.
1صم 25-24	وسَقَطَت على رِجلَيه وقالَت: "علَيَّ أَنا يا سَيِّدي هذا الذَّنْب. فلْتتَكلَّمْ أَمَتُكَ على مِسمَعِكَ وأَصغِ لِكَلام أَمَتِكَ.
1صم 25-25	لا يُبالِ سَيِّدي بِهذا الرَّجُلِ الَّذيَ لا خَيرَ فيه، بِنابال، لأَنَّه طِبقُ اسمِه، فإِنَّ نابالَ اسمُه والحَماقَةَ عِندَه. فأَمَّا أَنا أَمَتَكَ، فلَم أَرَ خُدَّامَ سَيِّدِيَ الَّذينَ أَرسَلتَهم.
1صم 25-26	والآنَ يا سَيِّدي، حَيٌّ الرَّبُّ وحَيَّةٌ نَفْسُكَ، فبِما أَنَّ الرَّبَّ قد مَنَعَكَ مِن سَفْكِ الدَّمِ وانتِقام يَدِكَ لِنَفْسِكَ، فلْيَكُنْ أَعْداؤُكَ مِثلَ نابال ، وكذلك كُلُّ مَن يَطلُبُ الشَّرَّ لِسَيِّدي.
1صم 25-27	والآنَ فأَمَّا هذه الهِبَةُ الَّتي أَتَت بِها أَمَتُكَ سَيِّدي، فلتُعْطَ لِلخُدَّامِ السَّائرِينَ في خُطى سَيِّدي.
1صم 25-28	واغفِرْ مَعصِيَةَ أَمَتِكَ، فإِنَّ الرَّبَّ سيُقيمُ لِسَيِّدي بَيتًا ثابِتًا، لأَنَّ سَيِّدي حارَبَ حُروبَ الرَّبّ، ولم يوجَدْ فيكَ سوءٌ كُلَّ أَيَّامِكَ.
1صم 25-29	وإِذا قامَ رَجُلٌ لِيُطارِدَكَ ويَطلُبَ نَفْسَكَ، كانَت نَفْسُ سَيِّدي مَحْزومة في حُزمَةِ الحَياةِ لَدى الرَّبِّ إِلهِكَ. وأَمَّا أَنفُسُ أَعْدائِكَ، فيَقذِفُ بِها في كِفَّةِ المِقْلاع.
1صم 25-30	وإِذا صَنَعَ الرَّبُّ لِسَيِّدي بِحَسَبِ كُلِّ ما تَكَلَّمَ بِه مِنَ الخَيرِ في حَقِّدً وأَقامَكَ رَئيسًا على إِسْرائيل،
1صم 25-31	فلا يَكُنْ سَفكُكَ لِلدَّمِ بِلا سَبَبٍ أَوِ انتِقامُ سَيِّدي لِنَفْسِه صَدمةً ومَعثَرَةَ قَلْبٍ لِسَيِّدي. وإِذا أَنعَمَ الرَّبُّ على سَيِّدي، فاذكر أَمَتَكَ ".
1صم 25-32	فقالَ داوُدُ لأَبيجائيل: "مُبارَكٌ الرَّبُّ، إِلهُ إِسْرائيل، الَّذي أَرسَلَكَ اليَومَ لِلِقائي!
1صم 25-33	مُبارَكَةٌ حِكمَتُكِ، ومُباركَةٌ أَنتِ لأَنَّكِ صَرَفتِني اليَومَ عن سَفكِ الدِّماءِ وعنِ انتِقامِ يَدي لِنَفْسي.
1صم 25-34	ولكن حَيٌّ الرَّبُّ إِلهُ إِسْرائيلَ الَّذي مَنَعَني عنِ الإِساءَةِ إِلَيكِ، فلَو لم تُسرِعي وتَأتي لِلِقائي لَما أُبقِيَ لِنابالَ إِلى ضَوءَ الصَّباحِ بائِلٌ بِحائط ".
1صم 25-35	وأَخَذَ داوُدُ مِن يَدِها ما أَتَتْه بِه وقالَ لَها: " اِصعَدي إِلى بَيتكِ بِسَلام. انظُري! إِنِّي قد سَمِعتُ لِكَلامِكِ وأكرَمتُ وَجهَكِ ".
1صم 25-36	فعادَت أَبيجائيلُ إِلى نابال، فإِذا في بَيتِه مَأدُبَةٌ كمَأدُبَةِ المُلوك، وكانَ نابالُ قد طابَت نَفْسُه وسَكِرَ جِدًّا، فلَم تُخبِرْه بِشَيءٍ صَغيرٍ أَو كَبيرٍ إِلى ضوءِ الصَّباح.
1صم 25-37	فلَمَّا أَصبَحَ وأَفاقَ مِن سُكرِه، أَخبَرَته امرَاته بِما حَدَث. فماتَ قَلبُه في جَوفِه وصار كالحَجَر.
1صم 25-38	وبَعدَ نَحوِ عَشَرَةِ أَيَّام، ضَرَبَ الرَّبّ نابالَ فات.
1صم 25-39	فلَمَّا سَمِعَ داوُدُ بِمَوتِ نابال، قال: "تَبارَكَ الرَّبُّ الَّذي دافَعَ عن قَضِيَّتي مِمَّا عَيَّرني بِه نابال وصَرَفَ عَبدَه عن الشَّرِّ ورَدَّ شَرَّ نابالَ على رأسِه ". وأَرسَلَ داوُدُ إِلى أَبيجائيلَ وكَلَّمَها في أَن يَتَّخِذَها زوجَةً لَه.
1صم 25-40	فأَتى خُدَّامُ داوُدَ إِلى أَبيجائيلَ في الكَرمَل، وكَلَّموهِا قائلين: "أَرسَلَنا داوُدُ إِلَيكِ لِكَي يأخُذَكِ لَه زوجَةً".
1صم 25-41	فقامَت وسَجَدَت على وَجهِها على الأَرضِ وقالَت: "هاءَنَذا أَمَتُكَ خادِمَة لَكَ لِتَغسِلَ أَرجُلَ خُدَّام سَيِّدي ".
1صم 25-42	وأَسرَعَت أَبيجائيلُ وقامَت ورَكِبَتَ حِمارًا وأَخَذَت خَمسًا مِن خادِماتِها يَمْشينَ وَراءَها، وذَهَبَت وَراءَ رُسُلِ داوُد، وصارَت زَوجَةً لَه.
1صم 25-43	وكانَ داوُدُ قد تَزَوَّجَ أَيضًا بِأَحينوعَم مِن يِزْرَعيل، فأصبَحَتا لَه كِلْتاهُما زَوجَتَين.
1صم 25-44	وكانَ شاُولُ قد أَعْطى ميكالَ ابنَتَه امرَأَةَ داوُدَ زَوجَةً لِفَلْطِيَ بنِ لائيشَ الَّذي مِن جَلِّيم. داود يُبقي على شاول