الترجمة الكاثوليكية

صموئيل الأول

صموئيل يتخلّى عن السلطة لشاول
1صم 12-1ثُمَّ قالَ صَموئيلُ لِكُلِّ إِسْرائيلَ: "ها قد سَمِعتُ لِكَلامِكم في كُلِّ ما قُلتُم لي وأَقَمتُ علَيكم مَلِكًا.
1صم 12-2فهذا الآنَ مَلِكُكم يَسيرُ أَمامَكم. فأَمَّا أَنا فقد شِختُ وشِبتُ، وهؤُلاءَ بَنِيَّ معَكم، وأَنا قد سِرتُ أَمامَكم مُنذُ صِبايَ إِلى اليَوم.
1صم 12-3هاءَنَذا فأَشهِدوا علَيَّ أَمامَ الرَّبِّ وأَمامَ مَسيحِه. ثَورَ مَن أَخَذتُ أَو حِمارَ مَن أَخَذتُ، أَو مَن ظَلَمتُ أَو مَن ضايَقتُ، أَو مِن يَدِ مَنِ ارتشَيتُ، لأُغضِيَ عَيَنيَّ عنه، فأَرُدَّ لَكم؟ "
1صم 12-4فقالوا لَه: "ما ظَلَمتَنا ولا ضايَقتنا ولا أَخَذتَ مِن يَدِ أَحَدٍ شَيئًا".
1صم 12-5فقالَ لَهم: "يَشهَدُ الرَّبّ علَيكم ويَشهَدُ مَسيحُه اليَومَ أَنَّكم لم تَجِدوا في يَدي شَيئًا". فقالوا: "يَشهَد".
1صم 12-6فقالَ صَموئيلُ لِلشَّعْب : " الرَّبُّ الَّذي أَقامَ موسى وهارون وأَصعَدَ آباءَكم مِن أَرضِ مِصرَ يَشهَد.
1صم 12-7قوموا الآنَ أُحاكِمُكم أَمامَ الرَّبَ بِجَميعِ مَبَرَّاتِ الرَّبِّ الَّتي صَنَعَها إِلَيكم وإِلى آبائِكم،
1صم 12-8حينَ دَخَلَ يَعْقوبُ مِصرَ، وصَرَخَ آباؤُكم إِلى الرَّبّ، فأَرسَلَ الرَّبُّ موسى وهارون، فأَخرَجا آباءَكم مِن مِصرَ وأَقاماهم في هذا المكان.
1صم 12-9فنَسوا الرَّبَّ إِلهَهم، فباعَهم إلى يَدِ سيسَرا، قائِدِ جَيشِ حاصور، وإِلى يَدِ الفَلِسطينيِّينَ وإِلى يَدِ مَلِكِ موآب، فحارَبوهم.
1صم 12-10فصَرَخوا إِلى الرَّبِّ وقالوا: قد خَطِئْنا لأَنَّنا تَرَكْنا الرَّبَّ وعَبَدْنا البَعْلَ والعَشْتاروت، فأَنقِذْنا الآنَ مِن يَدِ أَعْدائِنا فنَعبُدَكَ.
1صم 12-11فأَرسَلَ الرَّبّ يَرُبَّعْلَ وبَدانَ ويَفْتاحَ وصَموئيل ، وأَنقَذَكم مِن يَدِ أَعْدائِكمُ الَّذينَ حَولَكم وسَكَنتُم آمنين.
1صم 12-12ثُمَّ رَأَيتُم أَنَّ ناحاش، مَلِكَ بَني عَمُّونَ، زاحِفٌ علَيكم، فقُلتُم لي: كَلاَّ، بل لِيَملِكْ علَينا مَلِك، ولا مَلِكَ لَكم إلاَّ الرَّبُّ إِلهُكم.
1صم 12-13فهذا الآنَ مَلِكُكمُ الَّذي اختَرتُموه وطَلَبتُموه قد أَقامَه الرَّبُّ علَيكم مَلِكًا.
1صم 12-14فإِن أَنتُمُ اتَقَيتمُ الرَّبَّ وعَبَدتُموه وسَمِعتُم لِقَولي ولم تَعْصوا أَمرَه واتَّبَعتُمُ الرَّبَّ إِلهَكم، أَنتُم ومَلِككمُ الَّذي يَملِكُ علَيكم.
1صم 12-15وإِلاَّ فإِنَّكم إِن لم تَسمَعواِ قَولَ الرَّبِّ إِلهِكم وعَصَيتُم أَمرَه، تَكونُ يَدُ الرَّبِّ علَيكم وعلى آبائِكم.
1صم 12-16والآنَ فامثُلوا وانظُروا هذا الأَمرَ العَظيمَ الَّذي الرَّبُّ صانِعُه أَمامَ عُيونِكم.
1صم 12-17أَلَيسَ اليَومَ حِصاد الحِنطَة؟ فأَنا أَدعو الرَّبَّ فيُحدِثُ رُعودًا ومَطرًا، فتَعلَمونَ وتَرونَ ما أعظَمَ شَرَّكمُ الَّذي صَنَعتُموه في عَينَيِ الرَّبَ بِطَلَبِكم لَكمِ مَلِكًا ".
1صم 12-18ثُمَّ دعا صَموئيلُ إِلى الرَّبّ، فأَحدَث الرَّبُّ رُعودًا ومَطرًا في ذلك اليَوم. فخافَ الشَّعبُ كُلُّه مِنَ الرَّبِّ ومِن صَموئيلَ خَوفًا شَديدًا.
1صم 12-19وقالَ كُلُّ الشَّعبِ لِصَموئيل: "صَلِّ لأَجلِ عَبيدِكَ إِلى الرَّبِّ إِلهِكَ لِئَلاَّ نموت، لأَنَّنا قد زِدْنا على جَميعِ خطايانا شَرًّا بِطَلَبِنا لَنا مَلِكًا".
1صم 12-20فقالَ صَموئيلُ لِلشَّعْب: "لا تَخافوا،لقَد فَعَلتُم هذا الشَّرَّ كُلَّه، ولكِن لا تَحيدوا عنِ اتّباعِ الرَّبّ، بلِ اعبُدوا الرَّبَّ مِن كُلِّ قُلوبِكم.
1صم 12-21ولا تَميلوا إِلى الأَباطيلِ الَّتي لا تَنفعُ ولا تُنقِذ، لأَنَّها باطِلة.
1صم 12-22فإِنَّ الرَّبَّ لا يَترُك شَعبَه، مِن أَجلِ اسمِه العَظيم، لأَنَّ الرَّبَّ أَحَبَّ أَن يَجعَلَكم لَه شَعبًا.
1صم 12-23وأَمَّا أَنا فحاشَ لي أَن أَخطأَ إِلى الرَّبِّ وأَترُكَ الصَّلاةَ مِن أَجلِكم، ولكِنِّي أُعَلِّمُكُمُ الطَّريقَ الصَّالِحٍ المُستَقيم.
1صم 12-24وأَنتُم فاتَّقوا الرَّبَّ واعبُدوه حَقًّا مِن كُلِّ قُلوبِكم، لأَنَّكم تَرَونَ الأَمرَ العَظيمَ الَّذي صَنَعه عِندَكم.
1صم 12-25وإن صَنَعتُمُ الشَّرَّ، فإِنَّكم تَهلِكونَ أَنتُم ومَلِكُكم جَميعًا".