الترجمة الكاثوليكية

صموئيل الأول

1صم 10-1فأَخَذَ صَموئيلُ قارورَةَ الزَّيتِ وصَبَّ على رَأسِه وقَبَّلَه وقال: "أَما أَنَّ الرَّبَّ قد مَسَحَكَ قائِدًا على ميراثِه؟
1صم 10-2فإِذا فارَقتَني اليَومَ، تُصادِفُ رَجُلَينِ عِندَ قَبرِ راحيلَ في حُدودِ بَنْيامينَ، في صَلْصَح ، فيَقولانِ لَكَ: قد وُجِدَتِ الأُتنُ الَّتي خَرَجتَ في طَلَبِها، وقد تَرَكَ أَبوكَ أَمرَ الأُتنِ وقَلِقَ في أَمرِكُما وقال: ماذا أَصنعُ في أَمرِ ابْني؟
1صم 10-3وإذا تَقَدَّمتَ أَيضًا ووَصَلتَ إِلى بَلُّوطَةِ تابور، يُصادِفُكَ هُناكَ ثَلاثَةُ رِجالٍ صاعِدينَ إِلى الله، إِلى بَيتَ إِيل، ومع أَحَدِهم ثَلاثَةُ جِداء، وِمع الآخَرِ ثَلاثَةُ أَرغِفَةٍ مِنَ الخُبْز، ومع الآخرِ زِقُّ خَمْر.
1صم 10-4فيُسَلِّمونَ علَيكَ ويُعْطونَكَ رَغيفَين، فتَأخُذُهما مِن أَيديهم.
1صم 10-5ثُمَّ تَصِلُ إِلى جَبعِْ الله ، حَيث مَركَزٌ أَماميٌّ للفَلِسطينِيِّين، فيَكونُ، عِندَ دُخولكَ المَدينةَ مِن هُناكَ، أَنَّكَ تَلْقى مَجموعةً مِنَ الأَنبِياءِ نازلينَ مِنَ المَشرَف، وقُدَّامَهم عيدانٌ ودُفوفٌ ومَزاميرُ وكِنَّارات، وهم يَتَنَبَّأون .
1صم 10-6فيَنقَضُّ علَيكَ روحُ الرَّبّ، وتَتَنَبَّأُ أَنتَ معَهم وتَصيرُ رَجُلاً آخَر.
1صم 10-7فإِذا وَرَدَت علَيكَ هذه الآيات، فاصنعْ ما تَجِدُه يَدُكَ، لأَنَّ اللهُ معَكَ.
1صم 10-8وانزِلْ أَمامي إِلى الجِلْجال ، فإِنِّي سأَنزِلُ إِلَيكَ لأصعِدَ مُحرَقاتٍ وأَذبَحَ ذَبائِحَ سَلامِيَّة. وأَنتَ فالبَثْ سَبعَةَ أَيَّامٍ حتَّى آتِيَكَ وأُعلِمَكَ ما تَصنَع".
عودة شاول
1صم 10-9فكانَ، عِندما أَدارَ مَنكِبَه لِيَنصَرِفَ مِن عِندِ صَموئيل، أَنَّ اللهَ حَوَّلَ قَلبَه. وتَمَّت تِلكَ الآياتُ كُلُّها في ذلِكَ اليَوم.
1صم 10-10ووَصَلوا إِلى جَبع، فإِذا المَجْموعَةُ مِنَ الأَنبِياءِ قدِ استَقبَلوه، فانقَضَّ علَيه روح اللهِ فتَنَبَّأَ في وَسْطِهم.
1صم 10-11فلَمَّا رآه كُلُّ مَن كان يَعرِفُه مِن أَمس فما قَبلُ، وهو يَتَنَبَّأُ مع الأَنبِياء، قالَ القَومُ بَعضُهم لِبَعْض: "ماذا جَرى لابنِ قِيس؟ أَشاوُلُ أَيضًا مِنَ الأَنبِياء؟ "
1صم 10-12فأَجابَهم رَجُلٌ مِن هُناكَ وقال: "مَن أَبوهم؟ " فلِذلك يُقالُ في المَثَل: "أَشاوُلُ أَيضًا مِنَ الأَنبياء؟ ".
1صم 10-13ولَمَّا انتَهى مِنَ التَّنبُّؤ، جاءَ إِلى المَشرَف.
1صم 10-14فقالَ عَمُّ شاوُلَ لَه ولخادِمِه: "أَينَ ذَهَبتُما؟ " فقالا: "في طَلَبِ الأُتن، فلَمَّا لم نَجِدْها، أَتَينا صَموئيل ".
1صم 10-15فقالَ عَمُّ شاوُل: "أَخبِرْني ما قالَ لَكُما صَموئيل ".
1صم 10-16فقالَ شاوُلُ لِعَمِّه: "أَخبَرَنا أَنَّ الأُتنَ قد وُجِدَت "، ولَكِنَّه لم يُخْبِرْه بِما قالَ لَه صموئيلُ في شأنِ المُلْك.
شاول يقام ملكًا بالقرعة
1صم 10-17ثُمَّ إِنَّ صَموئيلَ اَستَدْعى الشَّعبَ إِلى الرَّبِّ في المِصْفاة،
1صم 10-18وقالَ لِبَني إسْرائيل: " هكذا قالَ الرَّبُّ، إِلهُ إِسْرائيل: أنا الَّذي أَصعَدَ إِسْرائيلَ مِن مِصرَ وأَنقَذَكم مِن يَدِ المِصرِّيينَ ومِن يَدِ جَميعِ المَمالِكِ الَّتي ضايَقَتكم.
1صم 10-19وأَنتُمُ اليَومَ قد نبَذتُم إِلهَكُمُ الَّذي هو مُخَلِّصُكم مِن جَميعِ بَلاياكم وشَدائِدِكم، وقُلتُم لَه: أَقِمْ علَينا مَلِكًا. فقِفوا الآنَ أَيَّامَ الرَّبِّ على حَسَبِ أَسْباطِكم وعَشائِرِكم ".
1صم 10-20ثُمَّ قَدَّمَ صَموئيلُ جَميعَ أَسْباطِ إِسْرائيل، فاَختيرَ بِالقُرعَةِ سِبطُ بَنْيامين.
1صم 10-21ثُمَّ قَدَّمَ سِبطَ بَنْيامينَ بِعَشائِرِه، فاختيرَت عَشيرَةُ مَطْري. واختيرَ شاوُلُ بنُ قيس. فطَلَبوه فلَم يوجَد.
1صم 10-22فسَأَلوا الرَّبَّ أَيضًا: "هل أتى أَيضًا رَجُلٌ إِلى هُنا؟ " فقالَ الرَّبّ: "هُوَذا قدِ اختَبَأَ بَينَ الأَمتِعَة ".
1صم 10-23فأَسرَعوا وأَخَذوه مِن هُناك. فوَقَفَ في وَسْطِ الشَّعْبِ، فإِذا هو يَزيدُ طولاً على الشَّعبِ كافَّةً مِن كَتِفِه فما فَوق.
1صم 10-24فقالَ صَموئيلُ لِكُلِّ الشَّعْب: "أَرأَيتُم أَنَّ الَّذي اَخْتارَه الرَّبُّ لا نَظيرَ لَه في كُلِّ الشَّعْب؟ " فهَتَفَ الشَّعبُ كلُه وقال: "يعيشُ المَلِك ".
1صم 10-25فعَرَضَ صَموئيلُ على الشَّعبِ أحْكامَ المُلْكِ وكَتَبَها في سِفرٍ ووَضَعَه أَمامَ الرَّبّ، وصَرَفَ صَموئيلُ كلَّ الشَّعْب، كُلَّ امرِئِ إِلى مَنزِلِه.
1صم 10-26وانصَرَفَ شاوُلُ أيضًا إِلى بَيته في جَبْعَ، واَنصَرَفَ معَه البَواسِلُ الَّذينَ مسَّ اللهُ قُلوبَهم.
1صم 10-27وأَمَّا الَّذينَ لا خَيرَ فيهم فقالوا: "كَيفَ يُخَلِّصُنا هذا؟ " واحتَقَروه ولم يُهدوا إلَيه هَدايا. فتَصامَّ عنهم.