الترجمة الكاثوليكية

رؤيا يوحنا

رؤ 20-1ورأيت ملاكا هابطا من السماء بيده مفتاح الهاوية وسلسلة كبيرة,
رؤ 20-2فأمسك التنين الحية القديمة، وهي إبليس والشيطان, فأوثقه لألف سنة
رؤ 20-3وألقاه في الهاوية, ثم أقفل عليه وختم، لئلا يضل الأمم، حتى تنقضي ألف السنة، ولا بد له بعد ذلك من أن يطلق قليلا من الوقت.
رؤ 20-4ورأيت عروشا فجلس أناس عليها وعهد إليهم في القضاء. ورأيت نفوس الذين ضربت أعناقهم من أجل شهادة يسوع وكلمة الله، والذين لم يسجدوا للوحش ولا لصورته ولم يتلقوا السمة على جباههم ولا على أيديهم قد عادوا إلى الحياة، وملكوا مع المسيح ألف سنة.
رؤ 20-5وأما سائر الأموات فلم يعودوا إلى الحياة قبل انقضاء ألف السنة. هذه هي القيامة الأولى.
رؤ 20-6سعيد قديس من كان له نصيب في القيامة الأولى، فعلى هؤلاء ليس للموت الثاني من سلطان، بل يكونون كهنة الله والمسيح، ويملكون معه ألف السنة.
ثاني قتال في الآخَرُ ة
رؤ 20-7فإذا انقضت ألف السنة، يطلق الشيطان من سجنه،
رؤ 20-8فيسعى في إضلال الأمم التي في زوايا الأرض الأربع، أي ياجوج وماجوج، فيجمعهم للحرب، وعددهم عدد رمل البحر.
رؤ 20-9فصعدوا رحبة البلد وأحاطوا بمعسكر القديسين وبالمدينة المحبوبة، فنزلت نار من السماء فالتهمتهم.
رؤ 20-10وإبليس الذي يضلهم ألقي في مستنقع النار والكبربت، حيث الوحش والنبي الكذاب، وسيعانون العذاب نهارا وليلا أبد الدهور.
عقاب الوثنيين
رؤ 20-11ورأيت عرشا عظيما أبيض والجالس عليه. فمن وجهه هربت الأرض والسماء ولم يبق لهما أثر.
رؤ 20-12ورأيت الأموات كبارا وصغارا قائمين أمام العرش. وفتحت كتب، وفتح كتاب آخر هو سفر الحياة، فحوكم الأموات وفقا لما دون في الكتب، على قدر أعمالهم.
رؤ 20-13وقذف البحر الأموات الذين فيه، وقذف الموت ومثوى الأموات ما فيهما من الأموات. فحوكم كل واحد على قدر أعماله.
رؤ 20-14وألقي الموت ومثوى الأموات في مستنقع النار. هذا هو الموت الثاني: مستنقع النار.
رؤ 20-15ومن لم يوجد مكتوبا في سفر الحياة ألقي في مستنقع النار.