الترجمة الكاثوليكية

رسالة بولس إلى فيلمون

توجيه
فل 1-1مِن بولُسَ سَجينِ المسيحِ يَسوع ومِنَ الأَخِ طيموتاوُس إِلى فِيلَمون حَبيبِنا ومُعاوِنِنا
فل 1-2وإِلى أَبفِيَةَ أُختِنا وإِلى أَرخِبُّس صاحِبِنا في الجِهاد وإِلى الكَنيسةِ الَّتي تَجتَمِعُ في بَيتِكَ.
فل 1-3علَيكمُ النِّعمَةُ والسَّلامُ مِن لَدُنِ اللهِ أَبينا والرَّبِّ يسوعَ المسيح.
شكر ودعاء
فل 1-4أَشكُرُ إِلهي، وأَنا أَذكُرُكَ دائِمًا في صَلَواتي،
فل 1-5وقَد سَمِعتُ بِمَحَبَّتِكَ وإِيمانِكَ لِلرَّبِّ يسوع ولِجَميعِ القِدِّيسين،
فل 1-6وأَسأَلُه أَن يَجعَلَ مُشاركتكَ في الإِيمانِ فعَّالة بِمَعرِفَةِ كُلِّ الخَيرِ الَّذي تَستَطيعُه في سَبيلِ المسيح.
فل 1-7فقَد نالَني من مَحَبَّتِكَ كَثيرٌ مِنَ الفَرَحِ والعَزاء، لأَنَّ صُدورَ القِدِّيسينَ قدِ انشَرَحَت بِكَ أَيُّها الأَخ.
شفاعة بولس لأونيسمس
فل 1-8لِذلِك إنِّي، وإِن كانَ لي إِلى حَدٍّ بَعيدٍ حُرِّيَّةُ الكَلامِ في المسيحِ لأَن آمُرَكَ بما يَجبُ علَيكَ،
فل 1-9فقَد آثَرتُ أَن أَسْأَلَكَ بِاسمِ المَحَبَّةِ سُؤَالَ بولُسَ الشَّيخِ الكَبير الَّذي هو الآنَ مع ذلِك سَجينُ يسوعَ المسيح.
فل 1-10أَسأَلُكَ في أَمْرِ ابنِيَ الَّذي وَلَدتُه في القُيود، أُونيسِمُسَ
فل 1-11الَّذي كانَ بِالأَمْسِ غَيرَ نافِعٍ لَكَ، وأَمَّا الآنَ فلي ولَكَ صارَ نافِعًا.
فل 1-12أَرُدُّهُ إِلَيكَ، وهو قَلْبي.
فل 1-13وكانَ بِوَدِّي أَن أَحتَفِظَ بِه لِنَفْسي فيَخدُمَني بَدَلاً لَكَ في تِلكَ القُيودِ الَّتي أَحمِلُها مِن أَجْلِ البِشارة.
فل 1-14غَيرَ أَنِّي لم أَشَأْ أَن أَفعَلَ شَيئًا مِن دونِ رِضاكَ لِكَيلاَ يكونَ مِنكَ الإِحْسانُ كَرْهًا، بل طَوعًا.
فل 1-15ولَعَلَّه لم يُفصَلْ عَنكَ ساعةً إِلاَّ لِيُعادَ إِلَيكَ لِلأَبَد،
فل 1-16لا لِيَكونَ عَبْدًا بَعدَ اليَوم ، بل أَفْضَلَ مِن عَبْد، أَي أَخًا حَبيبًا، وهو أَخٌ حَبيبٌ جِدًّا إِلَيَّ فكم بالأَحْرى إِلَيكَ، إِن في صِلَةٍ بَشَرِيَّةٍ وإِن في صِلَةٍ في الرَّبّ.
فل 1-17فإِن كُنتَ تَراني شَريكًا لَكَ في الإِيمان، فاقبَلْه قَبولَكَ لي.
فل 1-18وإِن كانَ قد أَساءَ إِلَيكَ بِشَيء أَو كانَ لَكَ علَيه دَين، فاحسِبْ ذلِكً عَلَىَّ.
فل 1-19أَنا بوُلسَ قد كَتَبتُ ذلك بِخَطِّ يَدي: أَنا أَفي. ولا أَقولُ لَكَ إِنَّكَ أَنتَ أَيضًا مَدينٌ لي حَتَّى بِنَفْسِكَ.
فل 1-20أَجَل، يا أَخي، إِنّي أَرجو أَن تُحسِنَ إِلَيَّ هذا الإِحسانَ في الرَّبّ، فاشرَحْ صَدْري في المسيح.
فل 1-21كَتَبتُ إِلَيكَ واثِقًا بِطاعَتِكَ عالِمًا بِأَنَّكَ ستَفعَلُ أَكثَرَ مِمَّا أَقول.
وصية وتحيات
فل 1-22وفي الوَقتِ نَفسِه أَعْدِدْ لي مَنزِلاً لِضِيافَتي، فإَنِّي أَرْجو بِصَلَواتِكم أَن أُرَدَّ إِلَيكُم.
فل 1-23يُسَلِّمُ علَيكَ أَبَفْراس، السَّجينُ مَعي في المسيحِ يسوع،
فل 1-24ومَرقُس وأَرِسطَرخُس وديماس ولوقا مُعاوِنِّي.
فل 1-25على رُوحِكم نِعمَةُ الرَّبِّ يسوع! .