الترجمة الكاثوليكية

يشوع

سبط مَنَسَّى1 اوكانَت حِصَّةُ سِبطِ مَنَسَّى- لأنَه بِكرُ يوسُف- لِماكير، بِكرِ مَنَسَّى، أَبي جِلْعاد. ولأَنَّه كانَ رَجُلَ حَرْب، فكانَ نَصيبُه جِلْعادَ وباشان.2 ثُمَّ كانَ لِبَني مَنَسَّى الباقين، بِحَسَبِ عَشائِرِهم: لِبَني أَبيعازَر وبَني حالَق وبني أَسْريئيل وبَنِي شاكَم وبني حافَر وبني شَميداع، وهم بَنو مَنسَّى بنِ يوسُفَ الذُّكور، بِحَسَبِ عَشائِرِهم.3 وأَمَّا صلُفحَدُ بنُ حافرَ بنِ جِلْعادَ بنِ ماكيرَ بنِ مَنَسَّى، فلَم يَكُنْ لَه بَنون، وإٍنَّما كانَت لَه بَنات. وهذه أَسْماءُ بَناتِه: مَحلَة ونوعَة وحُجلَة ومِلكَة وتِرصَة .4 فتَقَدَّمنَ إِلى أَمامِ أَلِعازارَ الكاهِنِ وَيشوعَ بنِ نونٍ والرُّؤَساء، وقُلْنَ: "إِنَّ الرَّبَّ قد أَمَرَ موسى بِأَن يُعطِيَنا ميراثًا في وَسْطِ إِخوَتِنا". فأَعْطاهُنَّ ميراثًا بِأَمرِ الرَّبِّ فيما بينَ إِخوةِ أَبيهِنِّ.5 فوقَعَ لِمَنَسَّى عَشْرَة أَسهُمٍ، ما عَدا أَرض جِلْعادَ وباشانَ في عِبرِ الأُردُنّ،6 لأَنَّ بَناتِ مَنَسَّى أَخَذْنَ ميراثًا في وَسْطِ بَنيه، وأَنَّ أَرضَ جِلْعادَ صارَت لِبَني مَنَسَّى الباقين.7 وكانَت حُدودُ مَنَسَّى مِن أَشيرَ إِلى المِكْمَتاتِ الَّتي تُجاهَ شَكيم. وكانَتِ الحُدودُ تَتَوَجَّهُ يَمنَةً إِلى يَشيبَ عَينَ تَفُّوح.8 وكانَت أَرضُ تَفُّوحَ لِمَنَسَّى. وأَمَّا تَفُّوحُ الَّتي على حُدودِ مَنَسَّى، فكانَت لِبَني أَفْرائيم.9 وتَهبِطُ الحُدودُ إِلى وادي قانَة، جَنوبِيَّ الوادي. إِلاَّ أَنَّ هذه المُدُنَ صارَت لأَفْرِائيم، في وَسَطِ مُدُنِ مَنَسَّى. وكانَت حُدودُ مَنسَّى مِن شَمالِ الوادي، ومَنافِذُها إِلى البَحْر:10 الجَنوبُ لأَفْرائيم والشَّمالُ لِمَنَسَّى، وحَدُّهُما البَحْرُ، وكانا يتَّصِلانَ بِأَستيرَ شَمالاً وبِيَسَّاكَرَ شَرقًا.11 وكانَ لِمَنَسَّى، في أَرضِ يَسَّاكَرَ وأَستير، بَيتَ شانَ وتَوابِعُها وبَبْلاعامُ وتَوابِعُها وسُكَّانُ عَينَ دورَ وتَوابِعِها وسُكَّانُ تَعْناكَ وتَوابِعِها وسُكَّانُ مَجِدُّو وتَوابِعِها، وثالِثًا نافِت.12 ولم يَستَطعِْ بَنو مَنَسَّى أَن يَتَمَلَّكوا هذه المُدُن، فأَصَرَّ الكَنْعانِيُّونَ على الإِقامةِ في هذه الأَرْض.13 ولَمَّا قَوِيَ بَنو إسرائيل أَخْضَعوا الكَنعانِيِّينَ لِلسُّخرَةِ ولم يطردوهم.14 وكَلَّمَ بَنو يوسُفَ يَشوعَ وقالوا: "ما بالُكَ أَعطَيتَنا حِصَّةً واحِدَةً وسَهْمًا واحِدًا ميراثًا، ونَحنُ شَعبٌ كَثير، وقد بارَكَنا الرَّبُّ إِلى الآن؟ "15 فقالَ لَهم يَشوع: "إِذا كُنتُم شَعبًا كَثيرًا، فاصعَدوا إِلى الغابِ وأَزيلوا الأَشجارَ عنه، في أَرضِ الفَرِزِّيِّينَ والرِّفائيم، إِذا كانَ قد ضاقَ بِكم جَبَلُ أَفْراثيم ".16 فقالَ بَنو يوسف: "الجَبَلُ لا يَكْفينا، ثُمَّ إِنَّ لِجَميعِ الكَنْعانِيَينَ المُقيمينَ بِأَرضِ السَّهلِ مَركَباتِ حَديد، سَواءٌ أَكانَ الَّذينَ في بَيتَ شانَ وتَوابِعِها أَمِ الَّذينَ في سَهْلِ يِزْرَعيل ".17 فقالَ يَشوعُ لِبَيتِ يوسُف، لأَفْرائيمَ ومَنَسَّى: "أَنتُم شَعبٌ كثيرٌ ولَكم قُوَّةٌ عظيمة، فلا تَكونُ لَكم حِصَّةٌ واحِدة،18 بل الجَبَلُ يَكونُ لَكمِ، لأَنَّه غاب، فتُزيلوا الأَشْجارَ عنه، وتستَولوا على مَنافِذِه، ثُمَّ تَطرُدونَ الكَنْعانِيِّين، ولو كانَ لَهم مَركَباتُ حَديدٍ وكانوا أَقوِياء".