الترجمة الكاثوليكية

رسالة كورنثوس الأولى

1كور 3-1وإني، أيها الإخوة، لم أستطع أن أكلمكم كلامي لأناس روحيين، بل لأناس بشريين، لأطفال في المسيح.
1كور 3-2قد غذوتكم باللبن الحليب لا بالطعام، لأنكم ما كنتم تطيقونه ولا أنتم تطيقونه الآن،
1كور 3-3فإنكم لا تزالون بشريين. فإذا كان فيكم حسد وخصام، أفليس في ذلك دليل على أنكم بشريون وأنكم تسيرون سيرة بشرية؟
1كور 3-4وإذا كان أحدكم يقول: (( أنا لبولس )) والآخر: (( أنا لأبلس ))، أفليس في ذلك دليل على أنكم تتصرفون تصرفا بشريا؟
مقام المبشرين الصحيح
1كور 3-5فما هو أبلس؟ وما هو بولس؟ هما خادمان بهما اهتديتم إلى الإيمان، على قدر ما أعطى الرب كلا منهما.
1كور 3-6أنا غرست وأبلس سقى، ولكن الله هو الذي أنمى.
1كور 3-7فليس الغارس بشيء ولا الساقي، بل ذاك الذي ينمي وهو الله.
1كور 3-8فالغارس والساقي واحد، غير أن كلا منهما ينال أجرته على مقدار جهده
1كور 3-90نحن عاملون معا في عمل الله، وأنتم حقل الله وبنيان الله.
1كور 3-10فإني، على قدر ما وهب لي من نعمة الله، وضعت الأساس، شأن الباني الحاذق، ولكن آخر يبني عليه. فلينظر كل واحد كيف يبني عليه.
1كور 3-11أما الأساس، فما من أحد يستطيع أن يضع غير الأساس الذي وضع، أي يسوع المسيح.
1كور 3-12فإن بنى أحد على هذا الأساس بناء من ذهب أو فضة أو حجارة كريمة أو خشب أو هشيم أو تبن،
1كور 3-13سيظهر عمل كل واحد، فيوم الله سيعلنه، لأنه في النار سيكشف ذلك اليوم، وهذه النار ستمتحن قيمة عمل كل واحد.
1كور 3-14فمن بقي عمله الذي بناه على الأساس نال أجره،
1كور 3-15ومن احترق عمله كان من الخاسرين، أما هو فسيخلص، ولكن كمن يخلص من خلال النار.
1كور 3-16أما تعلمون أنكم هيكل الله، وأن روح الله حال فيكم؟
1كور 3-17من هدم هيكل الله هدمه الله، لأن هيكل الله مقدس، وهذا الهيكل هو أنتم.
نتائج
1كور 3-18فلا يخدعن أحد نفسه، فإن عد أحد منكم نفسه حكيما من حكماء هذه الدنيا، فليصر أحمق ليصير حكيما،
1كور 3-19لأن حكمة هذا العالم حماقة عند الله، فقد ورد في الكتاب: (( إنه يأخذ الحكماء بمكرهم ))،
1كور 3-20وورد أيضا: (( إن الرب عليم بأفكار الحكماء ويعلم أنها باطلة ))
1كور 3-21فلا يفتخرن أحد بالناس، فكل شيء لكم،
1كور 3-22أبولس كان أم أبلس أم صخرا أم العالم أم الحياة أم الموت أم الحاضر أم المستقبل. كل شيء لكم، وأنتم للمسيح، والمسيح لله.