الترجمة الكاثوليكية

البشارة كما دوّنها يوحنا

صلاة يسوع الكهنوتية
يو 17-1قال يسوع هذه الأشياء، ثم رفع عينيه نحو السماء وقال: (( يا أبت، قد أتت الساعة: مجد ابنك ليمجدك ابنك
يو 17-2بما أوليته من سلطان على جميع البشر ليهب الحياة الأبدية لجميع الذين وهبتهم له.
يو 17-3والحياة الأبدية هي أن يعرفوك أنت الإله الحق وحدك ويعرفوا الذي أرسلته يسوع المسيح.
يو 17-4إني قد مجدتك في الأرض فأتممت العمل الذي وكلت إلي أن أعمله
يو 17-5فمجدني الآن عندك يا أبت بما كان لي من المجد عندك قبل أن يكون العالم.
يو 17-6أظهرت اسمك للناس الذين وهبتهم لي من بين العالم. كانوا لك فوهبتهم لي وقد حفظوا كلمتك
يو 17-7وعرفوا الآن أن جميع ما وهبته لي هو من عندك
يو 17-8وأن الكلام الذي بلغتنيه بلغتهم إياه فقبلوه وعرفوا حقا أني من لدنك خرجت وآمنوا بأنك أنت أرسلتني.
يو 17-9إني أدعو لهم ولا أدعو للعالم بل لمن وهبتهم لي لأنهم لك.
يو 17-10وجميع ما هو لي فهو لك وما هو لك فهو لي وقد مجدت فيهم.
يو 17-11لست بعد اليوم في العالم وأما هم فلا يزالون في العالم وأنا ذاهب إليك. يا أبت القدوس احفظهم باسمك الذي وهبته لي ليكونوا واحدا كما نحن واحد.
يو 17-12لما كنت معهم حفظتهم باسمك الذي وهبته لي وسهرت فلم يهلك منهم أحد إلا ابن الهلاك فتم ما كتب.
يو 17-13أما الآن فإني ذاهب إليك. ولكني أقول هذه الأشياء وأنا في العالم ليكون فيهم فرحي التام.
يو 17-14إني بلغتهم كلمتك فأبغضهم العالم لأنهم ليسوا من العالم كما أني لست من العالم.
يو 17-15لا أسألك أن تخرجهم من العالم بل أن تحفظهم من الشرير.
يو 17-16ليسوا من العالم كما أني لست من العالم.
يو 17-17كرسهم بالحق إن كلمتك حق.
يو 17-18كما أرسلتني إلى العالم فكذلك أنا أرسلتهم إلى العالم
يو 17-19وأكرس نفسي من أجلهم ليكونوا هم أيضا مكرسين بالحق.
يو 17-20لا أدعو لهم وحدهم بل أدعو أيضا للذين يؤمنون بي عن كلامهم.
يو 17-21فليكونوا بأجمعهم واحدا: كما أنك في، يا أبت، وأنا فيك فليكونوا هم أيضا فينا ليؤمن العالم بأنك أنت أرسلتني.
يو 17-22وأنا وهبت لهم ما وهبت لي من المجد ليكونوا واحدا كما نحن واحد:
يو 17-23أنا فيهم وأنت في ليبلغوا كمال الوحدة ويعرف العالم أنك أنت أرسلتني وأنك أحببتهم كما أحببتني.
يو 17-24يا أبت، إن الذين وهبتهم لي أريد أن يكونوا معي حيث أكون فيعاينوا ما وهبت لي من المجد لأنك أحببتني قبل إنشاء العالم.
يو 17-25يا أبت البار إن العالم لم يعرفك أما أنا فقد عرفتك وعرف هؤلاء أنك أنت أرسلتني.
يو 17-26عرفتهم باسمك وسأعرفهم به لتكون فيهم المحبة التي أحببتني إياها وأكون أنا فيهم )).