الترجمة الكاثوليكية

التثنية

1 لا يَتَزَوَّجْ رَجُلٌ امرَأَةَ أَبيه، ولا يَنزعْ ذَيلَ رِداءِ أَبيه . =شروط الاشتراك في الاحتفالات الطقسيةشروط الاشتراك في الاحتفالات الطقسية2 لا يَدخُلْ مَرْضوضُ الخُصيَتَينِ ولا مَجْبوبٌ في جَماعةِ الرَّبّ.3 ولا يَدخُلْ نَغْلٌ في جَماعةِ الرَّبّ، ولَو في الجيلَ العاشِرِ فلا يَدخُلْ مِنه أَحَدٌ في جماعةِ الرَّبّ.4 ولا يَدخُلْ عَمَّونِيٌّ ولا مُوآبِيٌّ في جماعةِ الرَّبّ، ولَو في الجيل العاشِرِ فلا يَدخُلْ أَحَدٌ مِنهم في جَماعةِ الرَّبِّ لِلأَبَد،5 لأَنَّهم لم يَتَلَقَّوكم بالخُبزِ والماءِ في الطَّريق، عِندَ خُروجِكم مِن مِصْر، ولأَنَّ الموآبِيَّ استأجَرَ علَيكَ بِلْعامَ بنَ بَعورَ مِن فَتور، في أَرامِ النَّهرَينِ، لِيَلعَنَكَ.6 فأَبى الرَّبُّ إِلهُك أَن يَسمَعَ لِبلْعام، فحوَّلَ لَكَ الرَّبُّ إِلهُكَ اللَّعنَةَ بَرَكَةً، لأًنَّ الرَّبَّ إِلهَكَ قد أَحبَكَ.7 لا تَلتَمِسْ سَلامَتَهم ولا خَيرَهم طولَ أَيَّامِكَ لِلأَبَد.8 لا تَكرَهِ الأَدومِيَّ، لأَنَّه أَخوكَ، ولا تَكرَهِ المِصرِيَّ، لأَنَّكَ كُنتَ نَزيلاً في أَرضِه.9 والجيلُ الثَّالِثُ مِنَ البَنينَ الَّذينَ يُولَدونَ لَهم يَدخُلونَ في جَماعةِ الرَّبّطهارة المُخَيَّم10 إِذا خَرَجتَ في جَيشٍ على أَعْدائِكَ، فاَحفَظْ نَفسَكَ مِن كُلِّ أَمرٍ سَيِّئ.11 إِذا كانَ فيكَ رَجُلٌ لَيسَ بِطاهِرٍ مِن سَيَلانٍ مَنَوِيٍّ في اللَّيل، فلْيَخرُجْ إِلى خارِجِ المُخيم ولا يَدخُلْ إِلى داخِلِه.12 وعِندَ اقتِرابِ المساء، يَستَحِمّ في الماء، وعِندَ غُروبِ الشَّمسِ يَدخُلُ إِلى داخِلِ المُخيم.13 ولْيَكُنْ لَكَ خَلاءٌ خارِجَ المُخيمِ تَخرُجُ إِلَيها.14 ولْيَكُنْ لَكَ مِعوَلٌ مع عُدَّتِكَ لِتَحفِرَ بِه عِندَما تَختَلِي، وتَلتَفِتَ وتُغَطِّيَ بِرازَكَ، لأَنَّ الرَّبَّ إِلهَكَ يَتَمَشى في وَسَطِ مُخيمِكَ لِيُنقِذَكَ ويُسْلِمَ أَعْداءَكَ أَمامَكَ. فلْيَكُنْ مُخَيَّمُكَ مُقَدَّسًا، لِئَلاَّ يَرى فيكَ أمْرًا غَيرَ لائِقً، فيَنصَرِفَ عنكَ.فرائض وأحكام اجتماعية وطقسية15 null16 لا تُسَلِّمْ عَبْدًا هَرَبَ إِلَيكَ مِن عِندِ سَيِّده،17 بل لِيُقِمْ معَك في وَسْطِكَ، في المَوضِعِ الَّذي يَخْتارُه في إِحْدى مُدُنِكَ حَيث يَطيبُ لَه، ولا تَظلِمْه.18 لا يَكنْ في بَناتِ إِسْرائيلَ بَغِيٌّ مُكَرَّسة، ولا في بَني إِسْرائيلَ مأبونٌ مُكَرَّس.19 ولا تُدخِلْ إِلى بَيتِ الرَّبِّ إِلهِكَ هَدِيَّةَ زانِيَةٍ ولا ثَمَنَ كَلْبٍ في نَذْرٍ ما، لأَنَّهما كِلَيهِما قَبيحةٌ عِندَ الرَبَ إِلهِكَ.20 لا تُقرِضْ أَخاكَ بِفائِدَةٍ في فِضَّةٍ أَو طَعامٍ أَو شَيءٍ آخَرَ مِمَّا يُقرَضُ بِالفائِدَة،21 بل تُقرِضُ الغَريبَ بِالفائِدَة، وأَمَّا أَخوكَ فلا تُقرِضْه بِالفائِدَة، لِكي يُبارِكَ الرَّب إِلهُكَ جَميعَ أَعْمالِ يَدَيكَ، في الأَرضِ الَّتي أَنتَ داخِلٌ إِلَيها لِتَرِثَها.22 إِذا نَذَرتَ نَذْرًا لِلرَّبِّ إِلهِكَ، فلا تُؤَخِّرْ وَفاءه، لأَنَّ الرَّبَّ إِلهَكَ يُطالِبُكَ بِه، فتَكونَ علَيكَ خَطيئَة.23 وإِذا لم تَنذِرْ نَذْرًا، فلا خَطيئَةَ علَيكَ.24 وأَمَّا ما خَرَجَ مِن شَفَتَيكَ، فاحفَظْه واعمَلْ كَما نَذَرتَ لِلرَّبِّ إِلهِكَ كتَقدِمةٍ طَوعِيَّة، بِحَسَبِ ما قُلتَ بِفَمِكَ.25 إِذا دَخَلتَ كَرْمَ قَريبِكَ، فكُلْ مِنَ العِنَبِ على قَدْرِ شَهَوتكَ حتَّى تَشبع، ولا تَجعَلْ مِنه شَيئًا في سَلَّتِكَ.26 وإِذا دَخَلتَ السُّنبُلَ القائِمَ الَّذي لِقَريبِكَ، فاقطِفْ بِيَدِكَ فَريكًا، ولا تُلْقِ مِنجَلاً على سُنبُلِ قَريبِكَ.