البشارة

الترجمة الكاثوليكية

التثنية

الفصل 20

	الحرب والمحاربون
تث 20-1	إِذا خَرَجتَ لِلحَرْبِ على أَعْدائِكَ، فرَأَيتَ خَيلاً ومَراكِبَ مع قَومٍ أَكثَرَ مِنك، فلا تَخَفْهم، فإِنَّ معَكَ الرَّبَّ إِلهَكَ الَّذي أَصعَدَكَ مِن أَرضِ مِصْر.
تث 20-2	وعِندَ اقتِرابِكم إِلى الحَرْب، يَتَقَدَّمُ الكاهِنُ ويُخاطِبُ الشَّعبَ،
تث 20-3	وَيقولُ لَهم: اِسمَعْ يا إِسْرائيل، أَنتُمُ اليَومَ مُقتَرِبونَ إِلى الحَربِ على أَعْدائِكم، فلا تَتَراخَ قُلوبُكم ولا تَخافوا ولا تَضطَرِبوا ولا تَرتَعِدوا مِن وُجوهِهم،
تث 20-4	لأَنَّ الرَّبَّ إِلهَكم سائِرٌ معَكم لِيُحارِبَ أَعْداءَكم عنكم ويُخَلَصَكم.
تث 20-5	ثُمَّ يُكَلِّمُ الكَتَبَةُ الشَّعبَ قائلين: أَيُّ رَجُلٍ بَنى بَيتًا جَديدًا ولَمِ يُدَشِّنْه، فلْيَمْضِ وَيرجِعْ إِلى بَيته كيلا يَموت في الحَربِ فيُدَشَنه رَجُلٌ آخَر.
تث 20-6	وأَيْ رَجُلٍ غَرَسَ كَرْمًا ولَم يأكُل باكورَتَه، فلْيَمْضِ ويَرجِعْ إِلى بَيته كَيلا يَموت في الحَربَ فيأكُلَ رَجُلٌ آخَرُ باكورَتَه.
تث 20-7	وأَي رَجُلٍ خَطَبَ امرَأَةً ولم يَأخُذْها، فلْيَمْضِ ويَرجِعْ إِلى بَيته لِئَلاَّ يَموتَ في الحَربِ فيَأخُذَها رَجُلٌ آخَر.
تث 20-8	ثُمَّ يَعودُ الكَتَبَةُ إِلى مُخاطَبَةِ الشَّعبِ ويَقولون: أَي رَجُلٍ كانَ خائِفًا ومُتَراخِيَ القَلْب، فلْيَمْضِ وَيرجِعْ إلى بَيته لِئَلاَّ يُذيبَ قُلوبَ إِخوَته كقَلبِه.
تث 20-9	ومَتى اَنتَهَى الكَتَبَةُ مِن مُخاطَبَةِ الشَّعْب، يُقيمونَ على الشَّعبُِ رُؤَساءَ جُيوش.
	فتح المدن
تث 20-10	وإِذا تَقَدَّمتَ إِلى مَدينةٍ لِتُقاتِلَها، فادعها أَوَّلاً إِلى السِّلْم،
تث 20-11	فإِذا أَجابَتْكَ بالسِّلْمِ وفَتَحَت لَكَ أَبْوابَها، فكُلُّ القَومِ الَّذي فيها يَكونُ لَكَ تَحتَ السُّخرَةِ ويَخدُمكَ.
تث 20-12	وإِن لم تُسالِمْكَ، بل حارَبَتكَ، فحاصَرتَها،
تث 20-13	وأَسلَمَها الرَّبُّ إِلهُكَ إِلى يَدِكَ، فاضرِبْ كُلَّ ذَكَرٍ بِحَدِّ السَّيف.
تث 20-14	وأَمَّا النِّساءُ والأَطفالُ والبَهائِمُ وجَميعُ ما في المَدينَةِ مِن غَنيمة، فاغتَنِمْها لِنَفْسِكَ، وكُلْ غَنيمةَ أَعْدائِكَ الَّتي أَعْطاكَ الرَّبَّ إِلهُكَ إِيَاها.
تث 20-15	هكذا تَصنَعُ بِجَميعِ المُدُنِ البَعيدةِ مِنكَ جدًّا والَّتي لَيسَت مِن مُدُنِ تِلكَ الأمَمِ هُنا.
تث 20-16	وأَمَّا مُدُنُ تِلكَ الشُّعوبِ الَّتي يُعْطيكَ الرَّب إِلهُكَ إِيَّاها ميراثًا، فلا تَستَبْقِ مِنها نَسَمَة،
تث 20-17	بل حَرِّمْهم تَحْريمًا: الحِثِّيِّينَ والأَمورِّيينَ والكَنْعانِيِّينَ والفَرِزِّيِّينَ والحُوِّيَينَ واليَبوسِيِّيَنَ، كما أَمَرَكَ الرَّب إِلهُكَ،
تث 20-18	كَيلا يُعَلِّموكم أَن تَصنَعوا مِثلَ قَبائِحِهِمِ الَّتي صَنَعوها لآلِهَتِهم، فتَخطَأوا إِلى الرَّبِّ إِلهكم.
تث 20-19	وإِذا حاصَرتَ مَدينةً ما أَيَّامًا كَثيرة، مُحارِبًا لَها لِتَفتَحَها، فلا تُتلِفْ شَجَرَها مُلْقِيًا علَيه فأسًا. إِنَّكَ مِنه تأكُل، فلا تَقطَعْه، فهَلْ شَجَرُ الحَقْلِ إِنْسانٌ حتَّى تُعامِلَه كالمُحاصَر؟
تث 20-20	أَمَّا الشَّجَرُ الَّذي تَعلَمُ أَنَّه لَيسَ شَجَرًا يُؤكَلُ مِنه، فأَتلِفْه واقطَعْه، وابن آلاتِ الحِصارِ على المَدينةِ الَّتي تُحارِبُكَ حتى تَسقُط.