الترجمة الكاثوليكية

التثنية

الأعياد: الفصح والفطير
تث 16-1اِحفَظْ شَهرَ أَبيب، واصنَعْ فيه فِصْحًا لِلرَّبِّ إِلهِكَ، لأَنَّه في شَهرِ أَبيبَ أَخرَجَكَ الرَّب إِلهُكَ مِن مِصرَ لَيلاً.
تث 16-2واَذبَح الفِصْحَ لِلرَّبِّ إِلهِكَ مِن الغَنَمِ والبَقَر، في المَكانِ الَّذي يَخْتاُره الرَّب لِيُحِلَّ فيه اسمَه.
تث 16-3لا تأكُل معه خُبزًا خَميرًا، بل سَبعَةَ أَيَّام تأكُلُ معَه فَطيرًا- خُبزَ البُؤس- لأَنَّكَ خَرَجتً مِن أَرضِ مِصرَ على عَجَل، لِتَذكُرَ يَومَ خروجِكَ مِن أَرضِ مِصرَ كُلَّ أَيَّام حَياتِكَ.
تث 16-4ولا يُرَ عِندَكَ خَميرٌ في جَميع أَراضَيكَ سَبعَةَ أَيَّام، ولا يَبِتْ مِن اللَّحمِ الًّذي تَذبَحُه في مَساءِ اليَومِ الأَوَّلِ إِلى الغَد.
تث 16-5لا يَحِل لَكَ أَن تَذبَحَ الفِصْحَ في إِحْدى مُدُنِكَ الَّتي يُعْطيكَ الرَّبُّ إِلهُكَ إِيَّاها،
تث 16-6بل في المَكانِ الَّذي يَخْتارُه الرَّب إِلهُكَ لِيُحِلَّ فيه اسمَه تَذبَحُ الفِصْحَ في المساء، عِندَ مَغيبِ الشَّْمْس، في مِثْلِ الوَقتِ الَّذي خَرَجتَ فيه مِن مِصْر.
تث 16-7واطبُخْه وكُلْه في المَوضِعِ الَّذي يَخْتارُه الرَّبُّ إِلهُكَ، ثُمَّ عُدْ في الصَّباحِ واَمضِ إلى خِيامِكَ.
تث 16-8سِتَّةَ أَيَّام تأكُلُ فطيرًا، وفي اليَومِ السَّابِع مَحفِلٌ لِلرَّبًّ إِلهِكَ، فلا تَصنعْ فيه عَمَلاً.
أعياد أُخرى
تث 16-9أُحسُبْ لَكَ سَبعَةَ أَسابيع. مِن وَقتِ شُروعِ المِنجَلِ في السُّنبُلِ القائم، تَبدَأُ في عَدِّ سَبعَةِ أَسابيع.
تث 16-10واحتَفِلْ بِعيدِ الأَسابيعِ لِلرَّبِّ إِلهِكَ على قَدْرِ التَّقدِمةِ الطَّوعِيَّةِ الَّتي تَهَبُها يَدُكَ، بِحَسَبِ بَركَةِ الرَّبِّ إِلهِك لَكَ.
تث 16-11وافرَحْ أَمامَ الرَّبِّ إِلهِكَ، أَنتَ وابنُكَ وابنَتُكَ وخادِمُكَ وخادِمَتُكَ واللاَّوِي الَّذي في مُدُنِكَ والنَّزيلُ واليَتيمُ والأَرمَلَةُ الَّذينَ في وَسْطِكَ، في المَوضِعِ الَّذي يَخْتاُره الرَّبَّ إِلهُكَ لِيُحِلَّ فيه اسمَه.
تث 16-12واذكُرْ أَنَّكَ كُنتَ عَبْدًا في مِصْر، واحفَظْ هذه الفَرائِضَ واعمَلْ بِها.
تث 16-13واحتَفِلْ بِعيدِ الأَكواخِ سَبعَةَ أَيَّام، حينَ تَجمعُ غَلَّةَ بَيدَرِكَ ومَعصَرَتِكَ.
تث 16-14وافرَحْ في عيدِكَ هذا، أَنتَ وابنُكَ وابنَتُكَ وخادِمُكَ وخادِمَتُكَ واللاَّوِي والنَّزيلُ واليَتيمُ والأَرمَلَةُ الَّذينَ في مُدُنِكَ.
تث 16-15سَبعَةَ أَيَّامٍ تعَيِّدُ لِلرَّبِّ إِلهِكَ في المَوضِعَ الَّذي يَخْتارُه الرَّبّ، لأَنَّ الرَّبَّ إِلهَكَ يُبارِكُكَ في كُلِّ غَلَّتِكَ وفي كُلِّ عَمَلِ يَدَيكَ، فلا تَكونُ إِلاَّ فَرِحًا.
تث 16-16ثَلاثَ مَرَّاتٍ في السَّنَة، يَحضُرُ جَميعُ ذُكْرانِكَ أَمامَ الرَّبِّ إِلهِكَ في المَكانِ الَّذي يَخْتارُه: في عيدِ الفَطير وفي عيدِ الأَسابيعِ وفي عيدِ الأَكواخ، ولا يَحْضروا أَمامَ الرَّبِّ فارغين،
تث 16-17بل كُلَّ واحِدٍ بِما تَهَبُ يَدُه بِحَسَبِ بَركَةِ الرَّبِّ إِلهِكَ الَّتي مَنَحَكَ إيّاها.
القضاة
تث 16-18أَقِمْ لَكَ قُضاةً وكَتَبَةً في جَميعِ مُدُنِكَ الَّتي يُعْطيكَ الرَّب إِيَّاها لأَسْباطِكَ، فيَحكُمونَ فيما بَينَ الشَّعبِ حُكْمًا عادِلاً.
تث 16-19لا تُحَرِّفِ الحُكْمَ ولا تُحابِ الوُجوه ولا تأخُذْ رِشْوَةً، لأَنَّ الرِّشوَةَ تُعْمي أَبْصارَ الحُكَماء وتُفسِدُ قَضايا الأَبْرار.
تث 16-20واتَّبِعَ البِرَّ ثُمَّ البِرّ، لِكَي تَحْيا وتَرِثَ الأَرضَ الَّتي يُعْطيكَ الرَّبُّ إِلهُكَ إِيَّاها.
انحرافات العبادة
تث 16-21لا تَغرِسْ لَكَ وتَدًا مُقدَّسًا مِن أَيِّ شَجَرٍ كان، عِندَ مَذبَحِ الرَّبِّ إِلهِكَ الَّذي تَبْنيه لَكَ.
تث 16-22ولا تَنصِبْ لَكَ نُصبًا، فذلِكَ يُبغِضه الرَّبَّ إِلهُك.