الترجمة الكاثوليكية

التثنية

اختبار اسرائيل
تث 11-1فأَحبِبِ الرَّبَّ إِلهَكَ واحفَظْ ما يَجِبُ حِفظُه مِن فَرائِضِه وأَحكامِه ووَصاياه كُلَّ الأَيَّام.
تث 11-2وأَنتُم تَعرِفونَ اليَوم (إِذ لَيسَ الكَلامُ مع بَنيكمُ الَّذينَ لم يَعرِفوا ولم يَرَوا) تأديبَ الرَّبَّ إِلهِكم وعَظَمَتَه ويَدَه القَوِّيةَ وذِراعَه المَبْسوطة
تث 11-3وآياتِه وأَعْمالَه الَّتي صَنَعَها في مِصرَ بِفِرعَونَ، مَلِكِ مِصرَ، وبِأَرضِه كُلِّها،
تث 11-4وما صَنَعِ بِجَيشِ مِصرَ وخَيلهم ومَراكِبِهم، إِذ أَفاض على وُجوهِهم ماءَ بَحرِ القَصب، حينَ طارَدكم، فأَهلَكَهمُ الرَّب إِلى يَومِنا هذا،ْ
تث 11-5وما صَنعً لَكم في البَرِّيَّةِ إِلى أَن وَصَلتُم إِلى هذا المَكان،
تث 11-6وما صَنعً بِداثانَ وأَبيرامَ، ابنَي أَليآبَ ابنِ رَأُوبين، إِذ فتَحَتِ الأَرضُ فَمَها فابتَلَعَتهما، هُما وبُيوتَهما وخِيامَهما كلَّ مَن سارَ وَراءَهما في وسْطِ إِسْرائيلَ كُلِّه.
تث 11-7إِنَّما عُيونُكم هي الَّتي أَبصَرَت كُلَّ العَمَلِ العَظيم الَّذي صَنَعَه الرَّبّ.
وعد وانذار
تث 11-8فاحفَظوا كُلَّ الوَصِيَّةِ الَّتي أَنا آمُرُكَ بها اليَوم، لِكَي تَتَقَوَّوا وتدخُلوا وتَرِثوا الأَرضَ الًّتي أَنتُم عابِرونَ إِلَيها لِتَرِثوها،
تث 11-9ولكَي تُطيلوا أيَّامَكم على الأَرضِ الَّتي أَقسَمَ الرَّب لآبائِكم أَن يُعطِيَها لَهم ولنَسلِهم، أَرضا تَدُرّ لَبَنًا حَليبًا وعَسَلاً.
تث 11-10فإِنَّ الأَرضَ الَّتي أَنتَ داخِلٌ إِلَيها لِتَرِثَها لَيسَت كأَرضِ مِصرَ الَّتي خَرَجتُم مِنها، حَيثُ كُنتَ تَزرَعُ زَرعَكَ وتَسْقيه بِرِجلِكَ كَمَزرَعَةِ بُقول.
تث 11-11لَكِنَّ الأَرضَ الَّتي أَنتُمِ عابِرونَ إِلَيها لِتَرِثوها هي أَرضُ جِبالً وأَودِيَةٍ تشرَبُ ماءً مِن مَطَرِ السَّماء،
تث 11-12أَرضٌ يَعتَني بِها الرَّب إِلهُكَ، وعَينا الرَّبِّ إِلهِكَ علَيها دائمًا، مِن أَوَّلِ السَّنةِ إِلى آخِرِها.
تث 11-13فإِن سَمِعتُم لِوَصايايَ التي أَنا آمُركم بِها اليَومَ، مُحِبِّينَ الرَّبَّ إلهَكم وعابِدينَه بكُلِّ قُلوبِكم وبِكُلِّ نُفوسِكمَ،
تث 11-14أَعطَيتُ أًرضَكم مَطَرَها في أَوانِه، مَطَرَ الخَريفِ ومَطَرَ الرَّبيع، فتَجمعُ قَمحَكَ ونَبيذَكَ وزَيتَكَ،
تث 11-15وأُعْطي بَهائِمَكَ عُشبًا في حَقلِكَ، فتأكُلُ أَنتَ وتَشبعَ.
تث 11-16اِحذَروا أَن تَنخَدِعَ قُلوبُكم فتَبتَعِدوا وتَعبُدوا آِلهَةً أُخْرى وتَسجُدوا لَها.
تث 11-17فيَغضَبُ الرَّبّ علَيكم، فيَحبِسُ السَّماءَ فلا يَكونُ مَطَر ولا تُعْطي الأَرضُ غَلَّتَها، فَتَهلِكونَ بِسُرعَةٍ على الأَرضِ الطَّيِّبَةِ الَّتي يُعْطيكمُ الرَّب إِيَاها.
الخاتمة
تث 11-18فاجعَلوا كَلِماتي هذه في قُلوبكم وفي نُفوسِكم، واعقِدوها عَلامةً على أًيديكم، ولتكُنْ عَصائِبَ بَينَ عُيونكم،
تث 11-19وعَلِّموها بَنيكم مُكلِّمينَ إِيَّاهم بِها، إِذا جَلَستَ في بَيتكَ وإِذا مَشَيتَ في الطَّريق وإِذا نِمتَ وإِذا قُمتَ.
تث 11-20وأكتُبْها على دَعائِمَ أَبْوابَ بَيتكَ،
تث 11-21لِكَي تَكثُرَ أيَّامُكم وأَيَّامُ بَنيكم على الأَرضِ الَّتي أَقسَمَ الرَّب لآبائِكم أَن يُعْطِيَهم إِيَّاها، كأَيَّام السَّماءِ على الأَرض.
تث 11-22فإِنَّكم إِن حَفِظتُم كُلَّ هذه الوَصِيَّةِ الَّتي أَنا آمُرُكم بِها عامِلينَ بِها، ومُحِبِّينَ الرَّبَّ إِلهَكم وسائِرينَ في سُبُلِه كُلِّها ومُتَعَلِّقينَ به،
تث 11-23لَطرُدُ الرَّبُّ هذه الأُمَمَ كلَها مِن أَمامِكم، فتَرثونَ أُمَمًا أَعظَمَ وأَقْوى مِنكم.
تث 11-24كُل مَكانٍ تَطَأُ أَخامِصُ أَقْدامِكم انطِلاقًا مِنَ البَرِّيَّةِ يَكونُ لَكم. ومِن لُبْنان ومِنَ النَّهرِ، نَهرِ الفُرات، إلى البَحرِ الغَرْبِيِّ، تَكونُ حُدوكم.
تث 11-25لا يَقِفُ إِنْسانٌ في وُجوهِكم، فإِنَّ الرَّبَّ إِلهَكم يوقِعُ رُعبَكم وخَوفَكم على وَجهِ كُلِّ الأَرضِ الَّتي تَدوسونَها، كما قالَ لَكم.
تث 11-26أُنْظُرْ: إِنِّي جاعِلٌ أَمامَكمُ اليَومَ بَركةً ولَعنَة:
تث 11-27البَركةَ إِن سَمِعتم لِوَصايا الرَّبِّ إِلهِكمُ الَّتي أَنا آمُركم بِها اليَوم،
تث 11-28واللَّعنَةَ إِن لم تَسمَعوا لِوَصايا الرَّبِّ إِلهِكم وابتَعَدتُم عنِ الطَّريق الَّتي أَنا مُوصيكم بِها اليَوم، لِتَسيروا وَراءَ آِلهةٍ أُخرى لم تَعرِفوها.
تث 11-29فإِذا أَدخَلَكَ الرَّبُّ إِلهُكَ إِلى الأَرضِ الَّتي أَنتَ داخِل إِلَيها لِتَرِثَها، فأجعَلِ البَركَةَ على جَبَلَ جَرِزيم، واللَّعنَةَ على جَبَلِ عَيبال.
تث 11-30أَفلَيسَ هُما في عِبْرِ الأُردُنَ وَراءَ طريقِ مَغيبِ الشَّمس، في أَرضِ الكَنْعانِيِّينَ المُقيمينَ في العَرَبَة، تُجاهَ الجِلْجال، عِندَ بَلُّوطاتِ مورَة؟) .
تث 11-31لأَنَّكم عابِرونَ الأُردُنَّ لِتَدخُلوا وتَرِثوا الأَرضَ الَّتي يُعطيكُمُ الرَّبُّ إِلهُكم إِيَّاها، فتَرِثونَها وتَسكُنونَ فيها.
تث 11-32فاحرِصوا أَن تَعمَلوا بِجَميع الفَرائِضِ والأَحْكامِ الَّتي أَضَعُها اليَومَ أَمامَكم )).