الترجمة الكاثوليكية

البشارة كما دوّنها لوقا

زَكَّا العشّار
لو 19-1ودخل أريحا وأخذ يجتازها.
لو 19-2فإذا رجل يدعى زكا وهو رئيس للعشارين غني
لو 19-3قد جاء يحاول أن يرى من هو يسوع، فلم يستطع لكثرة الزحام، لأنه كان قصير القامة،
لو 19-4فتقدم مسرعا وصعد جميزة ليراه، لأنه أوشك أن يمر بها.
لو 19-5فلما وصل يسوع إلى ذلك المكان، رفع طرفه وقال له: (( يا زكا انزل على عجل، فيجب علي أن أقيم اليوم في بيتك )).
لو 19-6فنزل على عجل وأضافه مسرورا.
لو 19-7فلما رأوا ذلك قالوا كلهم متذمرين: (( دخل منزل رجل خاطئ ليبيت عنده! ))
لو 19-8فوقف زكا فقال للرب: (( يا رب، ها إني أعطي الفقراء نصف أموالي، وإذا كنت ظلمت أحدا شيئا، أرده عليه أربعة أضعاف )).
لو 19-9فقال يسوع فيه: (( اليوم حصل الخلاص لهذا البيت، فهو أيضا ابن إبراهيم.
لو 19-10لأن ابن الإنسان جاء ليبحث عن الهالك فيخلصه )).
مثل الأَمناء
لو 19-11وبينما هم يصغون إلى هذا الكلام، أضاف إليه مثلا لأنه قرب من، أورشليم، وكانوا يظنون أن ملكوت الله يوشك أن يظهر في ذلك الحين،
لو 19-12قال: (( ذهب رجل شريف النسب إلى بلد بعيد، ليحصل على الملك ثم يعود.
لو 19-13فدعا عشرة خدام له، وأعطاهم عشرة أمناء وقال لهم: تاجروا بها إلى أن أعود.
لو 19-14وكان أهل بلده يبغضونه، فأرسلوا وفدا في إثره يقولون: لا نريد هذا ملكا علينا.
لو 19-15فلما رجع بعد ما حصل على الـملك أمر بأن يدعى هؤلاء الخدم الذين أعطاهم المال، ليعلم ما بلغ مكسب كل منهم.
لو 19-16فمثل الأول أمامه وقال: يا مولاي، ربح مناك عشرة أمناء.
لو 19-17فقال له: أحسنت أيها الخادم الصالح، كنت أمينا على القليل، فليكن لك السلطان على عشر مدن.
لو 19-18وجاء الثاني فقال: يا مولاي، ربح مناك خمسة أمناء.
لو 19-19فقال لهذا أيضا: وأنت كن على خمس مدن.
لو 19-20وجاء الآخر فقال: يا مولاي، هوذا مناك قد حفظته في منديل
لو 19-21لأني خفتك، فأنت رجل شديد، تأخذ ما لم تستودع وتحصد ما لم تزرع.
لو 19-22فقال له: بكلام فمك أدينك أيها الخادم الشرير ! عرفتني رجلا شديدا، آخذ ما لم أستودع وأحصد ما لم أزرع،
لو 19-23فلماذا لم تضع مالي في بعض المصارف؟ وكنت في عودتي أسترده مع الفائدة.
لو 19-24ثم قال للحاضرين: خذوا منه المنا وأعطوه صاحب الأمناء العشرة.
لو 19-25فقالوا له: يا مولانا، عنده عشرة أمناء.
لو 19-26أقول لكم: كل من كان له شيء، يعطى. ومن ليس له شيء ينتزع منه حتى الذي له.
لو 19-27أما أعدائي أولئك الذين لم يريدوني ملكا عليهم، فأتوا بهم إلى هنا، واضربوا أعناقهم أمامي )).
يسوع في أورشليم - يسوع يدخل أورشليم
لو 19-28قال هذا ثم تقدم صاعدا إلى أورشليم.
لو 19-29ولما قرب من بيت فاجي وبيت عنيا عند الجبل الذي يقال له جبل الزيتون، أرسل اثنين من تلاميذه،
لو 19-30وقال لهما: ((اذهبا إلى القرية التي تجاهكما، تجدا عندما تدخلانها جحشا مربوطا ما ركبه أحد قط، فحلا رباطه وأتيا به.
لو 19-31فإن سألكما سائل: لم تحلان رباطه ؟ فقولا: لأن الرب محتاج إليه )).
لو 19-32فذهب المرسلان فوجدا كما قال لهما.
لو 19-33وبينما هما يحلان رباط الجحش، قال لهما أصحابه: ((لم تحلان رباط الجحش ؟ ))
لو 19-34فقالا: ((لأن الرب محتاج إليه )).
لو 19-35فجاءا بالجحش إلى يسوع،ووضعا ردائيهما عليه وأركبا يسوع.
لو 19-36فسار والناس يبسطون أرديتهم على الطريق.
لو 19-37ولما قرب من منحدر جبل الزيتون، أخذ جماعة التلاميذ كلها، وقد استولى عليهم الفرح، يسبحون الله بأعلى أصواتهم على جميع ما شاهدوا من المعجزات،
لو 19-38فكانوا يقولون: ((تبارك الآتي، الملك باسم الرب! السلام في السماء ! والمجد في العلى! ))
لو 19-39فقال له بعض الفريسيين من الجمع: ((يا معلم انتهر تلاميذك! ))
لو 19-40فأجاب: ((أقول لكم: لو سكت هؤلاء، لهتفت الحجارة! )).
يسوع يبكي على أورشليم
لو 19-41ولما اقترب فرأى المدينة بكى عليها
لو 19-42وقال: ((ليتك عرفت أنت أيضا في هذا اليوم طريق السلام! ولكنه حجب عن عينيك
لو 19-43فسوف تأتيك أيام يلفك أعداؤك بالمتاريس، ويحاصرونك ويضيقون عليك الخناق من كل جهة،
لو 19-44ويدمرونك وأبناءك فيك ، ولا يتركون فيك حجرا على حجر، لأنك لم تعرفي وقت افتقاد الله لك )).
يسوع يطرد الباعة من الهيكل
لو 19-45ودخل الهيكل فأخذ يطرد الباعة
لو 19-46ويقول لهم: ((مكتوب: سيكون بيتي بيت صلاة، وأنتم جعلتموه مغارة لصوص ! ))
لو 19-47وكان يعلم كل يوم في الهيكل، وكان عظماء الكهنة والكتبة يحاولون أن يهلكوه، وكذلك أعيان الشعب،
لو 19-48فلا يهتدون إلى ما يفعلون، لأن الشعب كله كان مولعا بالاستماع إليه.