البشارة

الترجمة الكاثوليكية

البشارة كما دوّنها مرقس

الفصل 4

	مثل الزارع
مر 4-1	وعاد إلى التعليم بجانب البحر، فازدحم عليه جمع كثير جدا، حتى إنه ركب سفينة في البحر وجلس فيها، والجمع كله قائم في البر على ساحل البحر.
مر 4-2	فعلمهم بالأمثال أشياء كثيرة. وقال لهم في تعليمه:
مر 4-3	((إسمعوا ! هوذا الزارع خرج ليزرع.
مر 4-4	وبينما هو يزرع، وقع بعض الحب على جانب الطريق، فجاءت الطيور فأكلته.
مر 4-5	ووقع بعضه الآخر على أرض حجرة لم يكن فيها تراب كثير، فنبت من وقته لأن ترابه لم يكن عميقا.
مر 4-6	فلما أشرقت الشمس احترق، ولم يكن له أصل فيبس.
مر 4-7	ووقع بعضه الآخر في الشوك، فارتفع الشوك وخنقه فلم يثمر.
مر 4-8	ووقعت الحبات الأخرى على الأرض الطيبة، فارتفعت ونمت وأثمرت، بعضها ثلاثين، وبعضها ستين، وبعضها مائة)).
مر 4-9	وقال: ((من كان له أذنان تسمعان فليسمع !)).
	غاية يسوع من الأمثال
مر 4-10	فلما اعتزل الجمع، سأله الذين حوله مع الاثني عشر عن الأمثال.
مر 4-11	فقال لهم: ((أنتم أعطيتم سر ملكوت الله. وأما سائر الناس فكل شيء يلقى إليهم بالأمثال
مر 4-12	فينظرون نظرا ولا يبصرون ويسمعون سماعا ولا يفهمون لئلا يرجعوا فيغفر لهم)).
	تفسير مثل الزارع
مر 4-13	وقال لهم((أما تفهمون هذا المثل ؟ فكيف تفهمون سائر الأمثال ؟
مر 4-14	الزارع يزرع كلمة الله.
مر 4-15	فمن كانوا بجانب الطريق حيث زرعت الكلمة، فهم الذين يسمعونها فيأتي الشيطان لوقته ويذهب بالكلمة المزروعة فيهم.
مر 4-16	وهؤلاء هم الذين زرعوا في الأرض الحجرة، فإذا سمعوا الكلمة قبلوها من وقتهم فرحين،
مر 4-17	ولكن لا أصل لهم في أنفسهم، فلا يثبتون على حالة. فإذا حدثت بعد ذلك شدة أو اضطهاد من أجل الكلمة، عثروا لوقتهم.
مر 4-18	وبعضهم الآخر زرعوا في الشوك، فهؤلاء هم الذين يسمعون الكلمة،
مر 4-19	ولكن هموم الحياة الدنيا وفتنة الغنى وسائر الشهوات تداخلهم فتخنق الكلمة، فلا تخرج ثمرا.
مر 4-20	وهؤلاء هم الذين زرعوا في الأرض الطيبة، فهم الذين يسمعون الكلمة ويتقبلونها فيثمرون الواحد ثلاثين ضعفا والآخر ستين وغيره مائة)).
	مثل السراج
مر 4-21	وقال لهم: ((أيأتي السراج ليوضع تحت المكيال أو تحت السرير ؟ ألا يأتي ليوضع على المنارة ؟
مر 4-22	فما من خفي إلا سيظهر، ولا من مكتوم إلا سيعلن.
مر 4-23	من كان له أذنان تسمعان فليسمع !)).
	مثل الكيل
مر 4-24	وقال لهم: ((انتبهوا لما تسمعون ! فبما تكيلون يكال لكم وتزادون.
مر 4-25	لأن من كان له شيء، يعطى. ومن ليس له شيء، ينتزع منه حتى الذي له)).
	مثل الزرع الذي ينمي
مر 4-26	وقال((مثل ملكوت الله كمثل رجل يلقي البذر في الأرض.
مر 4-27	فسواء نام أو قام ليل نهار، فالبذر ينبت وينمي، وهو لا يدري كيف يكون ذلك.
مر 4-28	فالأرض من نفسها تخرج العشب أولا، ثم السنبل، ثم القمح الذي يملأ السنبل.
مر 4-29	فما إن يدرك الثمر حتى يعمل فيه المنجل، لأن الحصاد قد حان)).
	مثل حبة الخردل
مر 4-30	وقال: ((بماذا نشبه ملكوت الله، أو بأي مثل نمثله؟
مر 4-31	إنه مثل حبة خردل: فهي، حين تزرع في الأرض، أصغر سائر البزور التي في الأرض.
مر 4-32	فإذا زرعت، ارتفعت وصارت أكبر البقول كلها، وأرسلت أغصانا كبيرة، حتى إن طيور السماء تستطيع أن تعشش في ظلها)).
	يسوع والأمثال
مر 4-33	وكان يكلمهم بأمثال كثيرة كهذه، ليلقي إليهم كلمة الله، على قدر ما كانوا يستطيعون أن يسمعوها.
مر 4-34	ولم يكلمهم من دون مثل، فإذا انفرد بتلاميذه فسر لهم كل شيء.
	يسوع يسكّن العاصفة
مر 4-35	وقال لهم في ذلك اليوم نفسه عند المساء((لنعبر إلى الشاطئ المقابل)).
مر 4-36	فتركوا الجمع وساروا به وهو في السفينة، وكان معه سفن أخرى.
مر 4-37	فعصفت ريح شديدة وأخذت الأمواج تندفع على السفينة حتى كادت تمتلئ.
مر 4-38	وكان هو في مؤخرها نائما على الوسادة، فأيقظوه وقالوا له: ((يا معلم، أما تبالي أننا نهلك ؟))
مر 4-39	فاستيقظ وزجر الريح وقال للبحر: ((اسكت ! اخرس!)) فسكنت الريح وحدث هدوء تام
مر 4-40	ثم قال لهم ((ما لكم خائفين هذا الخوف ؟ أإلى الآن لا إيمان لكم ؟))
مر 4-41	فخافوا خوفا شديدا وقال بعضهم لبعض: ((من ترى هذا حتى تطيعه الريح والبحر ؟)).