البشارة

الترجمة الكاثوليكية

البشارة كما دوّنها متى

الفصل 26

	آلام يسوع وموته وقيامته - تآمر عظماء الكهنة على يسوع
مت 26-1	ولما أتم يسوع هذا الكلام كله، قال لتلاميذه:
مت 26-2	((تعلمون أن الفصح يقع بعد يومين، فابن الإنسان يسلم ليصلب )).
مت 26-3	واجتمع حينئذ عظماء الكهنة وشيوخ الشعب في دار عظيم الكهنة، وكان يدعى قيافا.
مت 26-4	فأجمعوا على أن يمسكوا يسوع بحيلة ويقتلوه،
مت 26-5	ولكنهم قالوا: ((لا في حفلة العيد، لئلا يحدث اضطراب في الشعب )).
	دهن يسوع بالطيب في بيت سمعان الأبرص
مت 26-6	وكان يسوع في بيت عنيا عند سمعان الأبرص.
مت 26-7	فدنت منه امرأة ومعها قارورة طيب غالي الثمن، فأفاضته على رأسه وهو على الطعام.
مت 26-8	فلما رأى التلاميذ ذلك، استاؤوا فقالوا: ((لم هذا الإسراف؟
مت 26-9	فقد كان يمكن أن يباع غاليا، فيعطى الفقراء ثمنه )).
مت 26-10	فشعر يسوع بأمرهم فقال لهم: ((لماذا تزعجون هذه المرأة ؟ فقد عملت لي عملا صالحا.
مت 26-11	أما الفقراء فهم عندكم دائما أبدا، وأما أنا فلست عندكم دائما أبدا.
مت 26-12	وإذا كانت قد أفاضت هذا الطيب على جسدي، فلأجل دفني صنعت ذلك.
مت 26-13	الحق أقول لكم: حيثما تعلن هذه البشارة في العالم كله، يحدث بما صنعت إحياء لذكرها )).
	خيانة يهوذا
مت 26-14	فذهب أحد الاثني عشر، ذاك الذي يقال له يهوذا الإسخريوطي، إلى عظماء الكهنة
مت 26-15	وقال لهم: ((ماذا تعطوني وأنا أسلمه إليكم؟ ))فجعلوا له ثلاثين من الفضة.
مت 26-16	وأخذ من ذلك الحين يطلب فرصة ليسلمه.
	عشاء الفصح
مت 26-17	وفي أول يوم من الفطير، دنا التلاميذ إلى يسوع وقالوا له: ((أين تريد أن نعد لك لتأكل الفصح؟ ))
مت 26-18	فقال: ((اذهبوا إلى المدينة إلى فلان وقولوا له: يقول المعلم: إن أجلي قريب، وعندك أقيم الفصح مع تلاميذي )).
مت 26-19	ففعل التلاميذ كما أمرهم يسوع وأعدوا الفصح.
مت 26-20	ولما كان المساء، جلس للطعام مع الاثني عشر.
مت 26-21	وبينما هم يأكلون، قال: ((الحق أقول لكم إن واحدا منكم سيسلمني )).
مت 26-22	فحزنوا حزنا شديدا، وأخذ يسأله كل منهم: ((أأنا هو، يا رب؟ ))
مت 26-23	فأجاب: ((الذي غمس يده في الصحفة معي هو الذي يسلمني.
مت 26-24	إن ابن الإنسان ماض، كما كتب في شأنه، ولكن الويل لذلك الإنسان الذي يسلم ابن الإنسان عن يده. فلو لم يولد ذلك الإنسان لكان خيرا له )).
مت 26-25	فأجاب يهوذا الذي سيسلمه: ((أأنا هو، رابي؟ ))فقال له: ((هو ما تقول )).
	تقديس الخبز والخمر
مت 26-26	وبينما هم يأكلون، أخذ يسوع خبزا وبارك ثم كسره وناوله تلاميذه وقال: ((خذوا فكلوا، هذا هو جسدي )).
مت 26-27	ثم أخذ كأسا وشكر وناولهم إياها قائلا: ((اشربوا منها كلكم
مت 26-28	فهذا هو دمي، دم العهد يراق من أجل جماعة الناس لغفران الخطايا.
مت 26-29	أقول لكم: لن أشرب بعد الآن من عصير الكرمة هذا حتى ذلك اليوم الذي فيه أشربه معكم جديدا في ملكوت أبي )).
مت 26-30	ثم سبحوا وخرجوا إلى جبل الزيتون.
	يسوع ينبئ بإنكار بطرس له
مت 26-31	فقال لهم يسوع: ((سأكون لكم جميعا حجر عثرة في هذه الليلة، فقد كتب: ((سأضرب الراعي فتتبدد خراف القطيع )).
مت 26-32	ولكن بعد قيامتي أتقدمكم إلى الجليل )).
مت 26-33	فأجاب بطرس: ((إذا كنت لهم جميعا حجر عثرة، فلن تكون لي أنا حجر عثرة )).
مت 26-34	فقال له يسوع: ((الحق أقول لك: في هذه الليلة، قبل أن يصيح الديك، تنكرني ثلاث مرات )).
مت 26-35	فقال له بطرس: ((لست بناكرك وإن وجب علي أن أموت معك )). وهكذا قال التلاميذ كلهم.
	في بستان الزيتون
مت 26-36	ثم جاء يسوع معهم إلى ضيعة يقال لها جتسمانية، فقال للتلاميذ: ((أمكثوا هنا، ريثما أمضي وأصلي هناك )).
مت 26-37	ومضى ببطرس وابني زبدى، وجعل يشعر بالحزن والكآبة.
مت 26-38	فقال لهم: ((نفسي حزينة حتى الموت. أمكثوا هنا واسهروا معي )).
مت 26-39	ثم أبعد قليلا وسقط على وجهه يصلي فيقول: ((يا أبت، إن أمكن الأمر، فلتبتعد عني هذه الكأس، ولكن لا كما أنا أشاء، بل كما أنت تشاء! ))
مت 26-40	ثم رجع إلى التلاميذ فوجدهم نائمين، فقال لبطرس: ((أهكذا لم تقووا على السهر معي ساعة واحدة!
مت 26-41	إسهروا وصلوا لئلا تقعوا في التجربة. الروح مندفع وأما الجسد فضعيف )).
مت 26-42	ثم مضى ثانية وصلى فقال: ((يا أبت، إذا لم يكن ممكنا أن تبتعد عني هذه الكأس أو أشربها، فليكن ما تشاء )).
مت 26-43	ثم رجع فوجدهم نائمين، لأن النعاس أثقل أعينهم.
مت 26-44	فتركهم ومضى مرة أخرى وصلى ثالثة فردد الكلام نفسه.
مت 26-45	ثم رجع إلى التلاميذ وقال لهم: ((ناموا الآن واستريحوا. ها قد اقتربت الساعة التي فيها يسلم ابن الإنسان إلى أيدي الخاطئين.
مت 26-46	قوموا ننطلق! ها قد اقترب الذي يسلمني )).
	اعتقال يسوع
مت 26-47	وبينما هو يتكلم، إذا بيهوذا، أحد الاثني عشر، قد وصل ومعه عصابة كثيرة العدد تحمل السيوف والعصي، أرسلها عظماء الكهنة وشيوخ الشعب.
مت 26-48	وكان الذي أسلمه قد جعل لهم علامة إذ قال: ((هو ذاك الذي أقبله، فأمسكوه )).
مت 26-49	ودنا من وقته إلى يسوع وقال: ((السلام عليك، ((رابي ))، وقبله.
مت 26-50	فقال له يسوع: ((يا صديقي، إفعل ما جئت له )). فدنوا وبسطوا أيديهم إلى يسوع وأمسكوه.
مت 26-51	وإذا واحد من الذين مع يسوع قد مد يده إلى سيفه، فاستله وضرب خادم عظيم الكهنة، فقطع أذنه.
مت 26-52	فقال له يسوع: ((إغمد سيفك، فكل من يأخذ بالسيف بالسيف يهلك.
مت 26-53	أوتظن أنه لا يمكنني أن أسأل أبي، فيمدني الساعة بأكثر من اثني عشر فيلقا من الملائكة؟
مت 26-54	ولكن كيف تتم الكتب التي تقول إن هذا ما يجب أن يحدث؟ )).
مت 26-55	في تلك الساعة قال يسوع للجموع: ((أعلى لص خرجتم تحملون السيوف والعصي لتقبضوا علي؟ كنت كل يوم أجلس في الهيكل أعلم، فلم تمسكوني.
مت 26-56	وإنما حدث ذلك كله لتتم كتب الأنبياء )). فتركه التلاميذ كلهم وهربوا.
	يسوع في المجلس
مت 26-57	وأما الذين أمسكوا يسوع، فإنهم ذهبوا به إلى قيافا عظيم الكهنة، وقد اجتمع عنده الكتبة والشيوخ.
مت 26-58	وتبعه بطرس عن بعد إلى دار عظيم الكهنة، فدخلها وجلس مع الخدم ليرى الخاتمة.
مت 26-59	وكان عظماء الكهنة والمجلس كافة يطلبون شهادة زور على يسوع ليحكموا عليه بالموت،
مت 26-60	فلم يجدوا، مع أنه مثل بين أيديهم من شهود الزور عدد كثير. ومثل آخر الأمر شاهدان
مت 26-61	فقالا: ((هذا الرجل قال: إني لقادر على نقض هيكل الله وبنائه في ثلاثة أيام )).
مت 26-62	فقام عظيم الكهنة وقال له: ((أما تجيب بشيء؟ ما هذا الذي يشهد به هذان عليك؟ ))
مت 26-63	فظل يسوع صامتا. فقال له عظيم الكهنة: ((أستحلفك بالله الحي لتقولن لنا هل أنت المسيح ابن الله ))
مت 26-64	فقال له يسوع: ((هو ما تقول، وأنا أقول لكم: سترون بعد اليوم ابن الإنسان جالسا عن يمين القدير وآتيا على غمام السماء )).
مت 26-65	فشق عظيم الكهنة ثيابه وقال: ((لقد جدف، فما حاجتنا بعد ذلك إلى الشهود؟ ها قد سمعتم التجديف.
مت 26-66	فما رأيكم؟ ))فأجابوه: ((يستوجب الموت )).
مت 26-67	فبصقوا في وجهه ولكموه، ومنهم من لطمه،
مت 26-68	وقالوا: ((تنبأ لنا أيها المسيح. من ضربك؟ )).
	إنكار بطرس ليسوع
مت 26-69	وكان بطرس جالسا في خارج الدار، في ساحتها فدنت إليه جارية وقالت: ((وأنت أيضا كنت مع يسوع الجليلي )).
مت 26-70	فأنكر أمام جميع الحاضرين قال: ((لا أدري ما تقولين )).
مت 26-71	ثم مضى إلى الباب الكبير، فرأته جارية أخرى فقالت لمن كانوا هناك: ((هذا الرجل كان مع يسوع الناصري! ))
مت 26-72	فأنكر ثانيا وحلف قال: ((إني لا أعرف هذا الرجل )).
مت 26-73	وبعد قليل دنا الحاضرون وقالوا لبطرس: ((حقا أنت أيضا منهم، فإن لهجتك تفضح أمرك )).
مت 26-74	فأخذ يلعن ويحلف قال: ((إني لا أعرف هذا الرجل )). فصاح الديك عندئذ،
مت 26-75	فتذكر بطرس كلمة يسوع إذ قال: ((قبل أن يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات ))، فخرج من ساحة الدار وبكى بكاء مرا.