الترجمة الكاثوليكية

البشارة كما دوّنها متى

يسوع ينبئ بخراب الهيكل
مت 24-1وخرج يسوع من الهيكل، فدنا إليه تلاميذه، وهو سائر، يستوقفون نظره على أبنية الهيكل.
مت 24-2فأجابهم: ((أترون هذا كله؟ الحق أقول لكم: لن يترك هنا حجر على حجر، من غير أن ينقض )).
مت 24-3وبينما هو جالس في جبل الزيتون، دنا منه تلاميذه فانفردوا به وسألوه: ((قل لنا متى تكون هذه الأمور وما علامة مجيئك ونهاية العالم؟ )).
أهوال واضطهادات
مت 24-4فأجابهم يسوع: ((إياكم أن يضلكم أحد!
مت 24-5فسوف يأتي كثير من الناس منتحلين اسمي يقولون: ((أنا هو المسيح ))ويضلون أناسا كثيرين.
مت 24-6وستسمعون بالحروب وبإشاعات عن الحروب. فإياكم أن تفزعوا، فلا بد من حدوثها، ولكن لا تكون النهاية عندئذ
مت 24-7فستقوم أمة على أمة، ومملكة على مملكة، وتحدث مجاعات وزلازل في أماكن كثيرة.
مت 24-8وهذا كله بدء المخاض.
مت 24-9((وستسلمون عندئذ إلى الضيق وتقتلون، ويبغضكم جميع الوثنيين من أجل اسمي.
مت 24-10فيعثر أناس كثيرون. ويسلم بعضهم بعضا ويتباغضون.
مت 24-11ويظهر كثير من الأنبياء الكذابين ويضلون أناسا كثيرين.
مت 24-12ويزداد الإثم، فتفتر المحبة في أكثر الناس
مت 24-13والذي يثبت إلى النهاية فذاك الذي يخلص.
مت 24-14وستعلن بشارة الملكوت هذه في المعمور كله شهادة لدى الوثنيين أجمعين، وحينئذ تأتي النهاية.
المخرّب الشنيع
مت 24-15((فإذا رأيتم المخرب الشنيع الذي تكلم عليه النبي دانيال قائما في المكان المقدس (ليفهم القارئ)،
مت 24-16فليهرب إلى الجبال من كان عندئذ في اليهودية.
مت 24-17ومن كان على السطح، فلا ينزل ليأخذ ما في بيته.
مت 24-18ومن كان في الحقل، فلا يرتد إلى الوراء ليأخذ رداءه.
مت 24-19الويل للحوامل والمرضعات في تلك الأيام.
مت 24-20صلوا لئلا يكون هربكم في الشتاء أو في السبت.
مت 24-21فستحدث عندئذ شدة عظيمة لم يحدث مثلها منذ بدء الخليقة إلى اليوم، ولن يحدث.
مت 24-22ولو لم تقصر تلك الأيام، لما نجا أحد من البشر. ولكن من أجل المختارين، ستقصر تلك الأيام.
مت 24-23فإذا قال لكم عندئذ أحد من الناس: ((ها هوذا المسيح هنا ))بل ((هنا ))، فلا تصدقوه.
مت 24-24فسيظهر مسحاء دجالون وأنبياء كذابون، يأتون بآيات عظيمة وأعاجيب حتى إنهم يضلون المختارين أنفسهم لو أمكن الأمر.
مت 24-25فها إني قد أنبأتكم.
مجيء ابن الإنسان
مت 24-26((فإن قيل لكم: ((ها هوذا في البرية ))، فلا تخرجوا إليها، أو ها هوذا في المخابئ، فلا تصدقوا.
مت 24-27وكما أن البرق يخرج من المشرق ويلمع حتى المغرب، فكذلك يكون مجيء ابن الإنسان.
مت 24-28وحيث تكون الجيفة تتجمع النسور.
مت 24-29وعلى أثر الشدة في تلك الأيام، تظلم الشمس، والقمر لا يرسل ضوءه، وتتساقط النجوم من السماء، وتتزعزع قوات السموات.
مت 24-30وتظهر عندئذ في السماء آية ابن الإنسان. فتنتحب جميع قبائل الأرض، وترى ابن الإنسان آتيا على غمام السماء في تمام العزة والجلال.
مت 24-31ويرسل ملائكته ومعهم البوق الكبير، فيجمعون الذين اختارهم من جهات الرياح الأربع، من أطراف السموات إلى أطرافها الأخرى.
علامة مجيء ابن الإنسان
مت 24-32((من التينة خذوا العبرة: فإذا لانت أغصانها ونبتت أوراقها، علمتم أن الصيف قريب.
مت 24-33وكذلك أنتم، إذا رأيتم هذه الأمور كلها، فاعلموا أن ابن الإنسان قريب على الأبواب.
مت 24-34الحق أقول لكم: لن يزول هذا الجيل حتى تحدث هذه الأمور كلها.
مت 24-35السماء والأرض تزولان، وكلامي لن يزول.
مت 24-36فأما ذلك اليوم وتلك الساعة، فما من أحد يعلمها، لا ملائكة السموات ولا الابن إلا الآب وحده.
السهر الدائم
مت 24-37((وكما كان الأمر في أيام نوح، فكذلك يكون عند مجيء ابن الإنسان.
مت 24-38فكما كان الناس، في الأيام التي تقدمت الطوفان، يأكلون ويشربون ويتزوجون ويزوجون بناتهم، إلى يوم دخل نوح السفينة،
مت 24-39وما كانوا يتوقعون شيئا، حتى جاء الطوفان فجرفهم أجمعين، فكذلك يكون مجيء ابن الإنسان:
مت 24-40يكون عندئذ رجلان في الحقل، فيقبض أحدهما ويترك الآخر.
مت 24-41وتكون امرأتان تطحنان بالرحى فتقبض إحداهما وتترك الأخرى.
مت 24-42فاسهروا إذا، لأنكم لا تعلمون أي يوم يأتي ربكم.
مت 24-43وتعلمون أنه لو عرف رب البيت أي ساعة من الليل يأتي السارق لسهر ولم يدع بيته ينقب.
مت 24-44لذلك كونوا أنتم أيضا مستعدين، ففي الساعة التي لا تتوقعونها يأتي ابن الإنسان.
مثل الوكيل الأمين
مت 24-45((فمن تراه الخادم الأمين العاقل، الذي أقامه سيده على أهل بيته، ليعطيهم الطعام في وقته؟
مت 24-46طوبى لذلك الخادم الذي إذا جاء سيده وجده منصرفا إلى عمله هذا!
مت 24-47الحق أقول لكم إنه يقيمه على جميع أمواله.
مت 24-48أما إذا قال الخادم الشرير هذا في قلبه: ((إن سيدي يبطئ ))،
مت 24-49وأخذ يضرب أصحابه، ويأكل ويشرب مع السكيرين،
مت 24-50فيأتي سيد ذلك الخادم في يوم لا يتوقعه، وساعة لا يعلمها،
مت 24-51فيفصله ويجزيه جزاء المنافقين، وهناك البكاء وصريف الأسنان.