الترجمة الكاثوليكية

البشارة كما دوّنها متى

وصايا الله فوق سنَّة البشر
مت 15-1ودنا إلى يسوع بعض الفريسيين و الكتبة من أورشليم، فقالوا له:
مت 15-2((لم يخالف تلاميذك سنة الشيوخ؟ فهم لا يغسلون أيديهم عند تناول الطعام )).
مت 15-3فأجابهم: ((لم تخالفون أنتم وصية الله من أجل سنتكم؟
مت 15-4فقد قال الله: ((أكرم أباك وأمك ))، و ((من لعن أباه أو أمه فليمت موتا )).
مت 15-5وأما أنتم فتقولون: من قال لأبيه أو أمه: كل شيء قد أساعدك به جعلته قربانا،
مت 15-6فلن يلزمه أن يكرم أباه. لقد نقضتم كلام الله من أجل سنتكم.
مت 15-7أيها المراؤون، أحسن أشعيا في نبؤءته عنكم إذ قال:
مت 15-8((هذا الشعب يكرمني بشفتيه وأما قلبه فبعيد مني.
مت 15-9إنهم بالباطل يعبدونني فليس ما يعلمون من المذاهب سوى أحكام بشرية )).
الطاهر والنجس
مت 15-10ثم دعا الجمع وقال لهم: ((اسمعوا وافهموا !
مت 15-11ليس ما يدخل الفم ينجس الإنسان، بل ما يخرج من الفم هو الذي ينجس الإنسان )).
مت 15-12فدنا التلاميذ وقالوا له: ((أتعلم أن الفريسيين صدموا عندما سمعوا هذا الكلام ؟ ))
مت 15-13فأجابهم: ((كل غرس لم يغرسه أبي السماوي يقلع.
مت 15-14دعوهم وشأنهم! إنهم عميان يقودون عميانا. وإذا كان الأعمى يقود الأعمى، سقط كلاهما في حفرة )).
مت 15-15فقال له بطرس: ((فسر لنا المثل )).
مت 15-16فأجابه: ((أوأنتم حتى الآن لا فهم لكم؟
مت 15-17ألا تدركون أن ما يدخل الفم ينزل إلى الجوف، ثم يخرج في الخلاء ؟
مت 15-18وأما الذي يخرج من الفم، فإنه ينبعث من القلب، وهو الذي ينجس الإنسان.
مت 15-19فمن القلب تنبعث المقاصد السيئة والقتل والزنى والفحش والسرقة وشهادة الزور والشتائم.
مت 15-20تلك هي الأشياء التي تنجس الإنسان. أما الأكل بأيد غير مغسولة فلا ينجس الإنسان )).
شفاء ابنة الكنعانية
مت 15-21ثم خرج يسوع من هناك وذهب إلى نواحي صور وصيدا.
مت 15-22وإذا امرأة كنعانية خارجة من تلك البلاد تصيح: ((رحماك يا رب ! يا ابن داود، إن ابنتي يتخبطها الشيطان تخبطا شديدا )).
مت 15-23فلم يجبها بكلمة. فدنا تلاميذه يتوسلون إليه فقالوا: ((اصرفها، فإنها تتبعنا بصياحها )).
مت 15-24فأجاب: ((لم أرسل إلا إلى الخراف الضالة من بيت إسرائيل )).
مت 15-25ولكنها جاءت فسجدت له وقالت: ((أغثني يا رب! ))
مت 15-26فأجابها: ((لا يحسن أن يؤخذ خبز البنين فيلقى إلى صغار الكلاب )).
مت 15-27فقالت: ((نعم، يا رب ! فصغار الكلاب نفسها تأكل من الفتات الذي يتساقط عن موائد أصحابها )).
مت 15-28فأجابها يسوع: ((ما أعظم إيمانك أيتها المرأة، فليكن لك ما تريدين )). فشفيت ابنتها في تلك الساعة.
يسوع يشفي المرضى
مت 15-29ثم ذهب يسوع من هناك وجاء إلى شاطئ بحر الجليل، فصعد الجبل وجلس هنالك.
مت 15-30فأتت إليه جموع كثيرة ومعهم عرج وعمي وكسحان وخرس وغيرهم كثيرون، فطرحوهم عند قدميه فشفاهم.
مت 15-31فتعجب الجموع لما رأوا الخرس يتكلمون والكسحان يصحون والعرج يمشون مشيا سويا والعمي يبصرون. فمجدوا إله إسرائيل.
معجزة الخبز والسمك الأُخرى
مت 15-32فدعا يسوع تلاميذه وقال لهم: ((أشفق على هذا الجمع، فإنهم منذ ثلاثة أيام يلازمونني وليس عندهم ما يأكلون. فلا أريد أن أصرفهم صائمين لئلا تخور قواهم في الطريق )).
مت 15-33فقال له التلاميذ: ((من أين لنا في مكان قفر من الخبز ما يشبع مثل هذا الجمع ؟ ))
مت 15-34فقال لهم يسوع: ((كم رغيفا عندكم ؟ ))قالوا له: ((سبعة وبعض سمكات صغار )).
مت 15-35فأمر الجمع بالقعود على الأرض.
مت 15-36ثم أخذ الأرغفة السبعة والسمكات، وشكر وكسرها وناولها تلاميذه، والتلاميذ ناولوها الجموع.
مت 15-37فأكلوا كلهم حتى شبعوا، ورفعوا ما فضل من الكسر: سبع سلال ممتلئة.
مت 15-38وكان الآكلون أربعة آلاف رجل، ما عدا النساء والأولاد.
مت 15-39ثم صرف الجموع وركب السفينة وجاء إلى أرض مجدان.