الترجمة الكاثوليكية

زكريا

الرؤيا السادسة: السفر الطائر
زك 5-1وعُدتُ ورَفَعتُ عَيَنيَّ ورَأَيتُ في الرُّؤيا، فإِذا بِسِفْرٍ طائِر.
زك 5-2فقالَ لي: (( ماذا أَنتَ راءٍ؟ )) فقُلتُ: (( أَنا راءٍ سِفراً طائِراً طولُه عِشْرونَ ذِراعاً وعَرضُه عَشرُ أَذرُع )).
زك 5-3فقال لي: (( هذه هي اللَّعنَةُ الخارِجَةُ على وَجهِ الأَرضِ كُلِّها. فكُلُّ سارِقٍ لا يُتَغاضى عنه على حَسَبِ المَكْتوبِ هُناك، وكُلُّ حالِفٍ لا يُتَغاضى عنه على حَسَبِ المَكْتوبِ هُناك.
زك 5-4إِنِّي أَخرَجتُها، يَقولُ رَبُّ القُوَّات، فتأتي بَيتَ السَّارِقِ وبَيتَ الحالِفِ بِآسْمي زوراً، وتَبيتُ في وَسَطِ بَيتِه وتُفْنيه مع خَشَبِه وحَجَرِه )).
الرؤيا السابعة: المرأة في الإيفة
زك 5-5وخَرَجَ المَلاكُ المُتَكَلِّمُ معي وقالَ لي: (( إِرفَعْ عَينَيكَ وآنظُرْ ما هذه الخارِجَة )).
زك 5-6فقُلتُ: (( ما هي؟ )). فقال: (( هذه هي الإيفَةُ الخارِجَة )). وأَضاف: (( هذه خَطيئَتُهم في كُلِّ الأَرض )).
زك 5-7وإِذا بأُسطُوانَةِ رَصاصٍ قد رُفِعَت وبآمرَأَةٍ جالِسَةٍ في وَسَطِ الإِيفَة.
زك 5-8فقال: (( هذه هي الشَّرّ )). ثُمَّ أَلْقاها في وَسَطِ الإِيفَة وأَلْقى حَجَرَ الرَّصاصِ في فَمِها.
زك 5-9ورَفَعتُ عَينَيَّ ورَأَيتُ في الرُؤيا، فإِذا بآمرَأَتَينِ خارِجَتَين، والرِّيحُ في أَجنِحَتِهما، ولَهما أَجنِحَةٌ كأَجنِحَةِ اللَّقلَق. فرَفَعَتا الإِيفَةَ بَينَ الأَرضِ والسَّماء.
زك 5-10فقلتُ لِلمَلاكِ المُتَكَلِّمِ معي: (( إِلى أَينَ هما تَحمِلانِ الإِيفَة؟ ))
زك 5-11فقالَ لي: (( لِيُبْنى لَها بَيتٌ في أَرضِ شِنْعار، فتُوَطَّدَ وتُقَرُّ هُناكَ على قاعِدَتِها ))