الترجمة الكاثوليكية

صفينا

صف 1-1كَلِمَةُ الرَّبِّ الَّتي كانَت إِلى صَفَنْيا كوشِيَ بنِ جَدَلْيا بنِ أَمَرْيا بنِ حِزقِيَّا في أَيَّامِ بنِ يوشِيَّا بنِ آمون، مَلِكِ يَهوذا: =يوم الرب في يهوذا - مقدَّمة: حكم عام
يوم الرب في يهوذا - مقدَّمة: حكم عام
صف 1-2لَأُزيلَنَّ كُل شيَءٍ زَوالاً عن وَجهِ الأَرضِ، يَقولُ الرَّبّ.
صف 1-3أُزيلُ البَشَرَ والبَهائِم أُزيلُ طَيرَ السَّماءَ وسَمَكَ البَحْر ومَعاثِرَ الأَشْرار وأَستأصِلُ البَشَرَ عن وَجهِ الأَرض يَقولُ الرَّبّ.
ذمّ عبادة الآلهة الغريبة
صف 1-4وأَمُدُّ يَدي على يَهوذا وعلى جَميعِ سُكَّانِ أُورَشَليم وأَستَأصِلُ مِن هذا المَكانِ بَقِيَّةَ البَعْل وأَسماءَ كَهَنَةِ الأَصْنام مع الكَهَنَةِ
صف 1-5والَّذينَ يَسجُدونَ على السُّطوح لِقُوَّاتِ السَّماء والَّذينَ يَسجُدونَ ويَحلِفونَ لِلرَّبّ ويَحلِفونَ بِمَلْكوم
صف 1-6والَّذينَ يَرتَدُّونَ عنِ الرَّبّ والَّذينَ لا يَطلُبونَ الرَّبَّ ولا يَلتَمِسوَنه.
صف 1-7أُصمُتوا مِن وَجهِ السَّيِّدِ الرَّبّ فإِنَّ يَومَ الرَّبَ قَريب وقد أَعَدَّ الرَّبُّ ذَبيحَةً وقَدَّسَ مَدعُوِّيه.
التنديد بعظماء القصر
صف 1-8فيَكونَ في يَومِ ذَبيحَةِ الرَّبّ أَنِّي أُعاقِبُ الرُّؤَساء وبَني المَلِك وكُلَّ لابِسٍ لِباساً غَريباً.
صف 1-9وأُعاقِبُ في ذلك اليَومِ كُلَّ الَّذينَ يَقفِزونَ فَوقَ العَتَبَة فيَملأُونَ بَيتَ سَيَدِهم عُنفاً ومَكْراً.
التندبد بتجّار أورشليم
صف 1-10ويَكونُ في ذلك اليَوم، يَقولُ الرَّبّ صَوتُ صُراخٍ مِن بابِ السَّمَك وَولْوالٌ مِنَ الحَيِّ الجَديد وتَحَطُمٌ عَظيمٌ مِنَ التِّلال.
صف 1-11وَلوِلوا يا سُكَّانَ الهاوَن فإِنَّ كُلَّ شَعبِ كَنْعانَ قد دُمِّر وكُلَّ وازِني الفِضَّةِ قدِ آنقَرَضوا.
التنديد بالذين لا يؤمنون
صف 1-12ويَكونُ في ذلك الزَّمان أَنِّي أُفَتِّشُ أُورَشليمَ بِالسُّرُج وأُعاقِبُ المُنغَمِسينَ في أَقْذارِهم القائِلينَ في قُلوبِهِم لا يأتي الرَّبُّ بِخيرٍ ولا بِشَرّ.
صف 1-13فتَكونُ ثَروَتُهم نَهباً وبُيوتُهم خَراباً. فيَبْنونَ بُيوتاً ولا يَسكُنونَ فيها وَيغرِسونَ كُروماً ولا يَشرَبونَ خَمْرَها.
يوم الرب
صف 1-14قَريبٌ يَومُ الرَّبِّ العَظيم قَريبٌ وسَريعٌ جِدّاً. صَوتُ يَومِ الرَّبِّ مُرٌّ هُناكَ يَصرُخُ البَطَل.
صف 1-15يَومُ حَنَقٍ ذلك اليَوم يَومُ ضيقٍ وشِدَّة يَومُ خَرابٍ ودَمار يَومُ ظُلمَةٍ ودَيجور يَومُ غَيمٍ وغَمامٍ مُظلِم.
صف 1-16يَومُ بوقٍ وهُتاف على المُدُنِ الحَصينة وعلى بُروجِ الزَّوايا الشَّامِخَة.
صف 1-17وأُضَيِّقُ على البَشَرِ فيَمْشونَ كالعُمْيان لِأَنَّهم خَطِئوا إِلى الرَّبّ وتُسفَكُ دِماؤُهم كالتُّراب ولُحومُهم كالنُّفاية
صف 1-18فلا تَقدِرُ فِضَّتُهم ولا ذَهَبُهم على إِنْقاذهم. في يَومَ غَضَبِ الرَّبِّ وبِنارِ غَيرَتِه ستُلتَهَمُ جَميعُ الأَرض لِأَنَّه يُفني إِفْناءً - وما أَهوَلَه- جَميعَ سُكَّانِ الأَرْض.