الترجمة الكاثوليكية

العدد

3. تقادم الرؤساء وتكريس الَّلاويين - تقدمة العربات1 وفي اليَومِ الَّذي انتهى فيه موسى مِن نَصْبِ المَسكِن، مَسَحه وقَدَّسَه مع جَميعِ أَمتِعَتِه، ومَسَحَ وقَدَّسَ المَذبَحَ وجَميعَ أَمتِعَتِه. وبَعدَ أَن مَسَحَها وقَدَّسَها،2 قَرَّبَُ زعَماءُ إِسْرائيل، أَي أَرْبابُ بُيوتِ آبائِهم، وهُمُ زعَماءُ الأَسْباطِ الَّذينَ أَشرَفوا على الإِحْصاء، قرَّبوا ُقرْبانَهم3 فأَتوا بِه إِلى أَمامِ الرَّبّ: سِتَّ عَرَباتٍ مُغَطَّاة واثنَي عَشَرَ ثَورًا، مِن كُلِّ زَعيمَينِ عَرَبَةٌ ومِن كُلِّ زَعيم ثَورٌ، فقَرَّبوها أَمام المَسكِن.4 فكَلَّمَ الرَّبَّ موسى قائِلاً:ْ ((5 خُذْها مِنهم فتَكونَ لِخِدمةِ خَيمَةِ المَوعِد، وسَلِّمْها إِلى اللاَّوِيَين، إِلى كُلِّ واحِدٍ بِحَسَبِ خِدمَتِه )).6 فأَخَذَ موسى العَرَباتِ والثِّيرانَ وسَلَّمها إِلى اللاَّوِيَين:7 سَلَّمَ عَرَبَتَينِ مِنها وأَربَعَةَ ثيرانٍ إِلى بَني جِرْشونَ بِحَسَبِ خِدمَتِهم،8 وسَلَّمَ أَربَعَ عَرَباتٍ وثَمانيةَ ثيرانٍ إِلى بَني مَرارِيَ بِحَسَبِ خِدمَتِهم، تَحتَ إِشْرافِ إِيثامارَ بنِ هارونَ الكاهِن.9 وأَمَّا بَنو قَهات، فلَم يُسَلِّمْهم شَيئًا، لأَنَّ علَيهم أَن يَحمِلوا على أَكْتافِهمِ القُدْسَ الَّذي هم في خِدمَتِه.تقدمة التدشين10 وقَرَّبَ الزُّعَماءُ قُرْبانَهم لِتَدْشينِ المَذبَحِ في يَومِ مَسحِه، قَدَّمَه الرؤَساءُ أَمامَ المَذبَح.11 فقالَ الرَّبُّ لِموسى: ((لِيُقَرِّبْ كُلّ رَئيسٍ قُرْبانَه في كُلِّ يَوم لِتَدْشينِ المَذبَح )).12 فكانَ الَّذي قَرَّبَ قرْبانَه في اليَّوم الأًول نَحْشونَ بنَ عَمِّيناداب، مِن سِبْطَِ يَهوذا.13 وكانَ قُرْباُنه: صَحفَةً مِن فِضَّةٍ وَزنُها مِئَةٌ وثَلاثونَ مِثْقالاً وكأسًا مِن فِضةٍ وَزنُها سَبْعونَ مِثْقالاً بِمِثْقالِ القُدْس، كِلْتاهُما مَمْلوءَتانِ سَميذًا مَلْتوتًا بِزَيتٍ للِتَّقدِمة،14 وطاسَةً مِن ذَهَبٍ وَزنُها عَشَرَةُ مَثاقيلَ مَمْلوءةً بَخورًا،15 وعِجلاً كبْشًا وحَمَلاً حَوليًّا للِمُحرَقَة،16 وتَيسًا مِنَ المَعِزِ لِذَبيحةِ الخَطيئة،17 وثَورَينِ وخَمسَةَ كِباشٍ وخَمسَةَ تُيوسٍ وخَمسَةَ حُمْلانٍ حَوليّةٍ لِلذَّبيحةِ السَّلامِيَّة. ذلك قُرْبانُ نَحْشونَ بنِ عَمِّيناداب.18 وفي اليَومِ الثَّاني قرَبَ نَثَنائيلُ بنُ صُوعَرَ، زَعيمُ يَسّاكَرَ، قُرْبانَه.19 وكانَ قُرْبانُه: صَحفَةً مِن فِضَّةٍ وَزنُها مِئَةٌ وثلاثونَ مِثقالاً وكأسًا مِن فِضَّةٍ وَزنها سَبْعونَ مِثقالاً بِمِثْقالِ القُدْس، كِلْتاهُما مَمْلوءَتانِ سَميذًا مَلْتؤًلا بِزَيتٍ لِلتَّقدِمَة،20 وطاسَةً مِنِ ذَهَبٍ وَزنُها عَشَرَةُ مَثاقيل مَمْلوءَةً بخورًا.21 وعِجلاً وكَبْشًا وحَمَلاً حَوليًّا لِلمُحرَقَة،22 وتَيسًا مِنَ المَعِزِ لِذَبيحَةِ الخَطيئَة،23 وثورَينِ وخَمسَةَ كِباشٍ وخَمسَةَ تيوس وخَمسَةَ حُمْلانٍ حَوليَّةٍ لِلذَّبيحَةِ السَّلامِيَّة. ذلك قًرْبانُ نَثَنائيلَ بنِ صُوعَر.24 وفي اليَوم الثَّالِث قرَبَ أَلياَبُ بنُ حيلون. زَعيمُ بَني زَبولَونَ، قُرْبانَه.25 وكانَ قُرْبانُه: صَحفَةً من الفِضةِ وَزنُها مِئَةٌ وثَلاثونَ مِثْقالاً وكأسًا مِنَ الفِضَّةِ وَزنُها سَبْعونَ مِثْقالاً بِمِثْقالِ القُدْس، كِلْتاهُما مَمْلوءَتانِ سَميذًا مَلْتوتًا بِزَيتٍ لِلتَّقدِمة،26 وطاسَةً مِن ذَهَبٍ وَزنُها عَشَرَةُ مَثاقيلَ مَمْلوءةً بَخورًا،27 وعِجْلاً وكبْشًا وحَمَلاً حَوليًّا لِلمُحرَقَة،28 وتَيسًا مِنَ المَعِزِ لِذَبيحةِ الخَطيئة،29 وَثورَينِ وخَمسَةَ كِباشٍ وخَمسَةَ تُيوسٍ وخَمسَةَ حُمْلانٍ حَوليَّةٍ لِلذَّبيحةِ السَّلامِيَّة. ذلك قُربانُ أَليآبَ بنِ حيلون.30 وفي اليَومِ الرَّابع قَرَّبَ أَليصوُر بنُ شَدَيؤُور، زَعيمُ بَني رَأوبينَ، قُرْبانَه.31 وكانَ قُرباُنه: صَحفةَ مِنَ الفِضةِ وَزنُها مِئَة وثَلاثونَ مِثْقالاً وكأسًا مِنَ الفِضَّةِ وَزنُها سَبعونَ مِثْقالاً بِمِثْقالِ القُدْس، كِلْتاهُما مَمْلوءَتانِ سَميذًا مَلْتوتًا بِزَيتٍ لِلتَّقدِمَة،32 وطاسَةً من ذَهَبٍ وَزنُها عَشَرَةُ مَثاقيل مَمْلوءةً بَخورًا،33 وعِجلاً وكبشًا وحَمَلاً حَوليًّا لِلمُحرَقَة،34 وتَيسًا مِنَ المَعِزِ لِذَبيحةِ الخَطيئة،35 وَثورَينِ وخَمسَةَ كِباشٍ وخَمسَةَ تُيوسٍ وخَمسَةَ حُمْلانٍ حَوليَّةٍ لِلذَّبيحةِ السَّلامِيَّة. ذاك قُرْبانُ أَليصورَ بنِ شَدَيؤُور.36 وفي اليَومِ الخامِس قرَبَ شَلوميئيلُ بنُ صُوريشَدَّاي، زَعيمُ بَني شِمْعونَ، قُرْبانَه.37 وكانَ قُرْبانُه: صَحفَةً مِنَ الفِضَّةِ وَزنُها مِئَةٌ وثَلاثونَ مِثْقالاً وكأسًا مِنَ الفِضَّةِ وَزنها سَبْعون مِثْقالاً بِمِثْقالِ القُدْس، كِلْتاهُما مَمْلوءَتانِ سَميذًا مَلْتوتًا بِزَيتٍ لِلتَّقدِمة،38 وطاسَة مِن ذَهَبٍ وَزنُها عَشَرَةُ مَثاقيلَ مَمْلوءَةً بَخورًا،39 وعِجلاً وكبشًا وحَمَلاً حَوليًّا لِلمحرَقة،40 وَتيسًا مِنَ المَعِزِ لِذَبيحةِ الخَطيئة،41 وثَورَينِ وخَمسَةَ كِباشٍ وخَمسَةَ تُيوسٍ وخَمسَةَ حُمْلانٍ حَوليَّةٍ لِلذَّبيحةِ السَّلامِيَّة. ذلك قُربانُ شَلوميئيلَ بنِ صورلشدَّاي.42 وفي اليَوم السَّادس قرَبَ أَلْياسافُ بنُ دَعوئيل، زَعيمُ بني جادٍ ، قُربانَه.43 وكانَ قُرْبانه: صَحفَةَ مِنَ الفِضةِ وَزنُها مِئَة وثَلاثونَ مِثْقالاً وكأسًا مِنَ الفِضَّةِ وَزنُها سَبْعونَ مِثْقالاً بِمِثْقالِ القُدْس، كِلْتاهُما مَمْلوءَتانِ سَميذًا مَلْتوتًا بِزَيْتٍ لِلتقْدِمة،44 وطاسَةً مِن ذَهَبٍ وَزنُها عَشَرَةُ مَثاقيلَ مَمْلوءَةً بَخورًا.45 وعِجلاً وكبْشًا وحَمَلاً حَولِيًّا لِلمُحرَقَة،46 وتَيسًا مِنَ المَعِزِ لِذَبيحةِ الخَطيئة،47 وثَورَينِ وخَمسَةَ كِباشٍ وخَمسَةَ تُيوسٍ وخَمسَةَ حُمْلانٍ حَوْليَّةٍ لِلذَّبيحَةِ السَّلامِيَّة. ذلِالثَ قربانُ أَلْياسافَ بنِ دَعوئيل.48 وفي اليَومِ السَّابع قرَبَ أَليشاماعُ بنُ عَمِّيهود، زَعيِمُ بَني أَفْرائيمَ، قُربانَه.49 وكانَ قُربانه: صَحفةَ مِنَ الفِضةِ وَزنُها مِئَةٌ وثلاثونَ مِثْقالاً وكأسًا مِنَ الفِضَّةِ وَزنُه سَبْعونَ مِثْقالاً بِمِثْقالِ القُدْس، كِلْتاهُما مَمْلوءَتانِ سَميذًا مَلْتوتًا بِزَيت لِلتَّقْدِمة،ِ50 وطاسَةً مِن ذَهَبٍ وَزنُها عَشَرةُ مَثاقيلَ مَمْلوءةً بَخورًا،51 وعِجلاً وكَبشًا وحَمَلاً حَوليًّا لِلمُحرقة،52 وتَيسًا مِنَ المَعِزِ لِذَبيحَةِ الخَطيئَة،53 وثَورَينِ وخَمسَةَ كِباشٍ وخَمسَةَ تُيوسٍ وخَمسَةَ حُمْلانٍ حَوليَّةٍ لِلذَّبيحَةِ السَّلامِيَّة. ذلك قُربانُ أَليشاماعَ بنِ عَمَيهود.54 وفي اليَومَ الثَّامِنٍ قرَبَ جَمْليئيلُ بنُ فَدَهْصور، زَعيمُ بَني مَنسَّى، قُربانَه.55 وكانَ قُربانُه: صَحفَةً منَ الفِضَّةِ وَزنُها مِئَةٌ وثلاثونَ مِثْقالاً وكأسًا مِنَ الفِضةِ وَزنُها سَبْعونَ مِثْقالاً بِمِثْقالِ القُدْس، كِلْتاهُما مَمْلوءَتانِ سَميذًا مَلْتوتًا بِزَيتٍ لِلتَّقدِمَة،56 وطاسَةً مِن ذَهَبٍ وَزنها عَثَرَةُ مَثاقيلَ مَمْلوءةً بخورًا،57 وعِجلاً وكبشًا وحَمَلاً حَوليًّا لِلمُحرَقَة،58 وتَيسًا مِنَ المَعِزِ لِذَبيحَةِ الخَطيئة،59 وثَورَينِ وخَمسَةَ كِباشٍ وخَمسَةَ تُيوسٍ وخَمسَةَ حُمْلانٍ حَوليّةٍ لِلذَّبيحَةِ السَّلامِيَّة. ذلك قُربانُ جَمْليئيلَ بنِ فَدَهْصور.60 وفي اليَومِ التَّاسِع قرَبَ أَبيدانُ بنُ جِدْعوني، زَعيِمُ بَني بَنْيامينَ، قُربانَه.61 وكانَ قُربانُه: صَحفَةَ مِنَ الفِضَّةِ وَزنُها مِئَةٌ وثلاثونَ مِثْقالاً وكأسًا مِنَ الفِضَّةِ وَزنُها سَبْعونَ مِثْقالاً بِمِثْقالِ القدْس، كِلْتاهُما مَمْلوءَتانِ سَميذًا مَلْتوتًا بزَيتٍ لِلتقْدِمَة،62 وطاسَةً مِن ذَهَبٍ وَزنُها عَشَرَةُ مَثاقيلَ مَمْلوءةً بَخورًا،63 وعِجلاً وكبشًا وحَمَلاً حَوليًّا لِلمُحرَقة،64 وتَيسًا مِنَ المَعِز لِذَبيحةِ الخَطيئة،65 وثَورَينِ وخَمسَةَ كِباشٍ وخَمسَةَ تُيوسٍ وخَمسَةَ حُيلانٍ حَوليَّةٍ للِذَّبيحَةِ السَّلامِيَّة. ذلك قُربانُ أَبيدانَ بنِ جِدْعوني.66 وفي اليوم العاشر قرَبَ أَحيعازُر بنُ عَمِّيشَدَّاي، زَعيمُ بَني دانَ، قربانَه.67 وكانَ قُرباُنه: صَحفَةً مِنَ الفِضَّةِ وَزنُها مِئَة وثَلاثونَ مِثقالاً وكأسًا مِنَ الفِضَّةِ وَزنه سَبْعونَ مِثْقالاً بِمِثْقالِ القُدْس، كِلْتاهُما مَمْلوءَتانِ سَميذًا مَلْتوتًا بِزَيتٍ لِلتقدِمة،68 وطاسَةً سِن ذَهَبٍ وَزنُها عَشَرَةُ مَثاقيلَ مَمْلوءةً بَخورًا،69 وعِجلاً وكَبشًا وحَمَلاً حَولِيًّا لِلمُحرَقَة،70 وتَيسًا مِنَ المَعِزِ لِذَبيحَةِ الخطيئة،71 وثَورَينِ وخَمسَةَ كِباشٍ وخَمسَةَ تُيوسٍ وخَمسَةَ حُمْلانٍ حَوليَّةِ لِلذَّبيحَةِ السَّلامِيَّة. ذلك قُربانُ أَحيعازرَ بنِ عَمًّيشَدَّاي.72 وفي اليَومِ الحادي عَشَر قرَبَ فَجْعيئيلُ بنُ عُكْران، زَعيِمُ بَني أَشير، قربانَه.73 وكانَ قُربانه: صحفةَ مِنَ الفِضًةِ وَزنُها مِئَة وثلاثونَ مِثْقالاً وكأسًا مِنَ الفِضَّةِ وَزنُها سَبْعون مِثْقالاً بِمِثْقالِ القُدْس، كِلْتاهُما مَمْلوءَتانِ سَميذًا مَلْتوتًا بِزَيتٍ لِلتَّقدِمة،74 وطاسَةً مِن ذَهَبٍ وَزنُها عَشَرَةُ مَثاقيلَ مَمْلوءةً بخورًا،75 وعِجلاً وكَبشًا وحَمَلاً حَوليًّا لِلمُحرَقَة،76 وتَيسًا مِنَ المَعِزِ لِذَبيحَةِ الخطيئَة،77 وثَورَينِ وخَمسَةَ كِباشٍ وخَمسَةَ تُيوسٍ وخَمسَةَ حُمْلانٍ حَوليَّةٍ لِلذَّبيحَةِ السَّلامِيَّة. ذلك قُربانُ فَجْعيئيلَ بنِ عُكْران.78 وفي اليَومَ الثاني عَشَر قرَبَ أَحيرَعُ بنُ عَينان زَعيمُ بَني نَفْتالي، قُربانَه.79 وكانَ قُرباُنه: صَحفةً مِنَ الفِضَّةِ وَزنُها مِئَةٌ وثلاثونَ مِثْقالاً وكأسًا مِنَ الفِضَّةِ وَزنُها سَبْعونَ مِثْقالاً بِمِثْقالِ القُدْس، كِلْتاهما مَمْلوءَتانِ سَميذًا مَلْتوتًابِزَيتٍ لِلتَّقْدِمَة،80 وطاسةً مِن ذَهَبٍ وَزنُها عَشَرَةً مَثاقيلَ ممْلوءةً بَخورًا،81 وعِجلاً وكبشًا وحَمَلاً حَوليًّا لِلمُحرَقَة،82 وتَيسًا مِنَ المَعِزِ لِذَبيحَةِ الخَطيئَة،83 وثَورَينِ وخَمسَةَ كِباشٍ وخَمسَةَ تيوسٍ وخَمسَةَ حمْلانٍ حَوليَّةٍ لِلذَّبيحَةِ السَّلامِيَّة. ذلِك قُربانُ أَحيرَعَ بنِ عَينان.84 هذا قُربانُ زُعماءِ إِسْرائيلَ لِتَدْشينِ المَذبَح في يَومِ مَسحِه: مِن صِحافِ الفِضَّةِ اثنَتا عَشَرَة، ومِن كُؤُوسِ الفِضَّةِ اثنَتا عَشَرة، ومن طاسات الذَّهَبِ اثنَتا عَشرَة،85 الصَّحفَةُ مِن مِئَةٍ وثَلاثينَ مِثْقالاً مِنَ الفِضَّة، والكأسُ مِن سَبْعين. فَمَجْموعُ فِضَّةِ الآنِيَةِ أَلْفا مِثْقالٍ وأَربعُ مِئَةِ مِثْقالٍ بِمِثْقالِ القُدْس.86 وطاساتُ الذَّهَبِ اثنَتا عَشرَةَ مَمْلوءَةِّ بَخورًا، القَصعَةُ مِن عَشَرةِ مَثاقيلَ بِمِثْقالِ القُدْس. فمَجْموعُ ذَهَبِ القِصاعِ مِئَة وعِشْرونَ مِثْقالاً.87 ومَجْموعُ ماشِيَةِ المُحرَقَةِ اثْنا عَشَرَ عِجلاً واثْنا عَشَرَ كَبْشًا واثنا عَشَرَ حَمَلاً حَوليًّا مع تَقدِمَتِها، واثْنا عَشَرَ تَيسًا مِنَ المَعِزِ لِذَبيحَةِ الخَطيئَة.88 ومَجْموعُ ماشِيَةِ الذَّبيحَةِ السَّلامِيَّةِ أَربَعةِّ وعِشْرونَ ثَورًا وسِتُّونَ كَبشًا وستَّونَ لَّيسًا وستُّون حَمَلاً حَوليًّا. ذلك قربانُ تَدْشينِ المَذبَحِ بَعدَ مَسحِه.كيف كان الرَّبُّ يكلّم موسى89 وكانَ موسى، إِذا دَخَلَ خَيمَةَ المَوعِدِ لِيُكَلِّمَه، يَسمَعُ الصَّوتَ يُخاطِبُه من فَوقِ الكَفَّارةِ التي على تابوتِ الشَّهادةِ مِن بَينِ الكَروبين، فيُكَلِّمُه .