الترجمة الكاثوليكية

العدد

عد 23-1فقالَ بلْعامُ لِبالاق: ((إِبنِ لي ههُنا سَبعَةَ مَذابِح، وأًعدِدْ لي ههُنا سَبعَةَ عُجول وسَبعَةَ كِباش )).
عد 23-2فصَنَعَ بالاقُ كما قالَ بِلْعام، وأَصعَدَ بِلْعامُ وبالاقُ على كُلِّ مَذبَحٍ عِجْلاً وكَبْشًا.
عد 23-3ثُمَّ قالَ بِلْعامُ لِبالاق: ((قِفْ عِندَ مُحرَقَتِكَ، وأَنا أَمْضي. فلَعَلَّ الرَّبَّ يُوافيني، ومَهْما يُرِني أخبِرْكَ بِه )). ومَضَى إِلى رابِيَةٍ جَرْداء.
نبوءة بلعام الأولى
عد 23-4فوافى اللهُ بِلْعامَ فقالَ لَه بِلْعام: ((إِنِّي قد أَعدَدتُ سَبعَةَ مَذابِح، وأَصعَدتُ على كُلِّ مَذبَحٍ عِجلاً وكَبْشًا)).
عد 23-5فوَضَعَ الرَّبُّ في فَمِه كَلامًا وقال: (( اِرجعْ إِلى بالاق وقُل كَذا)).
عد 23-6فرَجَعَ إِلَيه، فإِذا به واقِف عِندَ مُحرَقَتِه هو وجَميعُ رُؤَساءِ مُوآب.
عد 23-7فأَنشَدَ قَصيدَتَه وقال: ((مِن أَرامَ سَيَّرَني بالاق مِن جِبالِ المَشرِقِ مَلِكُ مُوآب: تَعالَ فالعَنْ لي يَعْقوب تَعالَ فاشتِمْ لي إِسْرائيل. كَيفَ ألعَنُ مَن لم يَلعَنْه الله كيفَ أَشتِمُ مِن لم يَشتِمْه الرَّبّ؟
عد 23-8null
عد 23-9مِنُ رؤُوسِ الصُّخورِ أُبصِرُه ومِنَ الرَّوابي أَراه. إِنَّه شَعبٌ وَحدَه يَسكُن وَبَينَ الأُمَمِ لا يُحسَب .
عد 23-10مَن يَعُدُّ غُبارَ يَعْقوب ومَن يُحْصيُ رُبْعَ إِسْرائيل؟ لِتَمُتْ نَفْسي مَوتَ المُستَقيمين وَلتكُنْ آخِرَتي كآخِرَتِهم )) .
نبوءة بلعام الثانية
عد 23-11فقالَ بالاقُ لِبِلعام: ((ماذا صَنَعتَ بي؟ جِئتُ بِكَ لِتَلعَنَ أَعْدائي، فإذا بِكَ تُبارِكُهم )).
عد 23-12فأَجابَه وقالَ لَه: (( أَليسَ أًنَّ ما يُلْقيه الرَّب في فَي إِيَّاه علَيَّ أَن أَقول؟))
عد 23-13فقالَ لَه بالاق: ((تَعالَ معي إِلى مَوضِعٍ آخَر تَرى الشَّعب مِنه، لَكِنَّكَ ترى قِسْمًا مِنه لاكُلَّه، فالعَنْه لي مِن هُناكَ )).
عد 23-14فأَخذه إِلى حَقلِ المُراقِبين، على رأسِ الفِسْجة، وبَنى سَبعَةَ مَذابِح، فأَصعَدَ على كُلًّ مَذْبَحٍ عِجْلاً وكبْشًا.
عد 23-15وِقالَ لِبالاق: ((قِفْ ههُنا عِندَ مُحرَقَتِكَ، وأَنا أَتقَدَّمُ إِلَيكَ هُناك )).
عد 23-16فوافى الرَّبَّ بِلْعامَ ووَضَعَ كلامًا في فَمِه وقال: (( اِرجِعْ إِلى بالاقَ وقُل كَذا )).
عد 23-17فأَتاه، فإِذا هو واقِفٌ عِندَ مُحرَقَتِه وُرؤَساءُ مُوآبَ معَه. فقالَ لَه بالاق (( ماذا قال الرَّبّ؟))
عد 23-18فأَنشَدَ قَصيدَتَه وقال: ((قُمْ يا بالاقُ واسمع وأَنصِتْ إِلَيَّ يا ابنَ صِفُّور.
عد 23-19لَيسَ اللهُ إِنسانًا فيَكذِب ولا ابنَ بَشَرٍ فيَندَم. أَتُراه يَقولُ ولا يَفعل أَم يَتَكلَمُ ولا يُنجِز؟
عد 23-20ها قد أُمِرتُ أَن أُبارِك فقَد بارَكَ فلا أُكَذِّب.
عد 23-21في يَعْقوبَ لم أُبصِرْ إِثْمًا وفي إِسْرائيلَ لم أَرَ سوءًا. الرَّبُّ إِلهه معَه وهُتافُ المَلِكِ عِندَه.
عد 23-22إنّ اللهَ الَّذي من مِصرَ يُخرِجُه هو كَقُرونِ الجاموسِ لَه .
عد 23-23لأنه لا تَكَهُّنَ في يَعْقوب ولا عِرافَةَ في إِسْرائيل. ففي وَقتِه يُقالُ لِيَعْقوب ولإِسْرائيلَ ما يَفعَلُ الله.
عد 23-24هُوَذا شَعبٌ كَلَبُوَّةٍ يَقوم وكأَسَدٍ يَنتَصِب لا يَربِضُ حتَّى يَلتَهِمَ الفَريسَة وَيشرَبَ دَمَ الفَرائس )).
نبوءة بلعام الثالثة
عد 23-25فقالَ بالاقُ لِبِلْعام: (( والآنَ أَيضًا، فإِن كُنتَ لا تَلعَنُه لَعنَةً، فلا تُبارِكْه بَركَةً)).
عد 23-26فأَجابَ بِلْعامُ وقالَ لِبالاق: ((أَلَم أَقُلْ لَكَ إِنَّ كُلَّ ما يَقوُله الرَّبُّ إِيَّاه أَصنَع؟))
عد 23-27فقالَ بالاقُ لِبِلْعام: ((تَعالَ آخُذكَ إِلى مَوضِعٍ آخرَ، فلَعَلَّه يَحسُنُ في عَينَيِ اللهِ أَن تَلعَنَه لي مِن هُناك )).
عد 23-28فأَخَذَ بالاقُ بِلْعامَ إِلى رأس فَغورَ المُشرِفِ على وَجْهِ البَرِّيَّة.
عد 23-29فقالَ بِلْعامُ لِبالاق: (( اِبنِ لي ههُنا سَبعَةَ مَذابِحِ وأَعْدِدْ لي سَبعَةَ عُجولٍ وسبعَةَ كِباش )).
عد 23-30فصَنعَ بالاقُ كَما قالَ بِلْعام وأَصعَدَ على كُلِّ مَذبَحٍ عِجْلاً وكَبْشًا.