الترجمة الكاثوليكية

العدد

1 وقالَ الرَّبُّ لِهارون: ((أَنتَ وبَنوكَ وبَيتُ أَبيكَ معَكَ تَحمِلونَ وِزْرَ المَقدِس، وأَنتَ وبَنوكَ معَكَ تَحمِلونَ وِزرَ كَهَنوتكم.2 وقَدِّمْ معكَ أَيضًا إِخوَتَكَ مِن فرعِ لاوي، مِن سِبْطِ أَبيكَ، فيُلحَقوا بكَ ويُساعِدوكَ، حينَ تَكونُ أَنتَ وبَنوكَ معَكَ أًمامَ خَيمةِ الشَّهادة.3 ويَكونونَ مَسْؤُولينَ عن عَمَلِكَ وعنِ الخَيمةِ كُلِّها، لَكِن لا يَتَقَدَّموا إِلى أَمتِعةِ القُدْسِ وإِلى المَذبَح لِئَلاَّ يَموتوا وإِيَّاكم.4 يُلحَقونَ بِكَ ويَكونونَ مَسْؤُولينَ عن خَيمةِ المَوعِدِ وجَميعِ خِدمَتِها. وأَمّا غَيرُهم فلا يَتَقَدَّمْ إِلَيكم.5 وتَكونونَ أَنتما مَسؤُولينَ عنِ القُدْسِ وعنِ المذبَح، لِئَلاَّ يَعودَ الغَضَبُ على بَني إِسْرائيل.6 وهاءَنذا قد أَخَذتُ إِخوَتَكمُ اللاَّوِيِّينَ مِن بَينِ إِسْرائيلَ هِبَةً لَكم وهُم مَوهوبونَ للِرَّبَ لِيَقوموا بِخِدمَةِ خَيمةِ المَوعِد.7 وأَنتَ وبَنوكَ معَكَ تُمارِسونَ كَهَنوتَكم في كُلِّ ما لِلمَذبَح وما في داخِلِ الحِجاب ، وتَخدُمون. فإِنِّي جَعَلتُ كَهَنوتَكم خِدمةً مَوهوبة، وأَيٌّ غَيرُكما تَقَدَّمَ، يَموت )).نصيب الكهنة8 وقالَ الرَّب لِهارون: (( ها إِنِّي قد أَعطَيتُكَ المسؤُوليَّةَ عن تَقادِمي، وجَميعُ أَقْداسِ بَني إِسرائيلَ أَعطَيتُكَ إِيَّاها نَصيبًا لَكَ ولبَنيكَ، فريضةً أَبدِيَّة.9 هذا يَكونُ لَكَ مِن قُدْسِ الأَقْداس، عدا ما يُحرَق: جَميعُ قَرابينهٍم الَّتي يَرُدُّونَها لي ، أَي جَميعُ تقادِمهم وذبائِح خَطيئَتِهم وذَبائِحِ إِثْمِهم، إِنَّها قُدْسُ أَقْداسٍ تَكونُ لَكَ ولبَنيكَ.10 في قُدْسِ أَقْداسٍ تأكُلُها، كُل ذَكَرِ يأكُلُ مِنها، وقُدْسًا تَكون لَكَ.11 وهَذه تَكونُ لَكَ: التَقادِمُ مِن عَطايا بَني إِسْرائيلَ ومِن قَرابينهِمِ المُحَرَّكة، لَكَ جَعَلتُها ولبَنيكَ ولبَناتِكَ معَكَ فَريضةً أبدِيَّة. كُل طاهِرٍ في بَيتكَ يأكُلُها.12 جَميعُ خِيارِ الزَّيتِ والنَّبيذِ والقَمْحِ، تِلكَ البَواكيرِ الَّتي يُعطوَنها لِلرَّبّ، لَكَ أُعْطيها.13 وما يَأتونَ بِه لِلرَّبِّ مِن بَواكيرِ كُلِّ ما في أَرضِهم لَكَ تَكون: كُل طاهِرٍ في بَيتكَ يأكُلُها.14 وكُلُّ مُحَرَّمٍ في إِسْرائيلَ يَكونُ لَكَ.15 وكُلُّ فاتِحِ رَحِمٍ مِن كُلِّ جَسَدٍ، مِنَ البَشَرِ والبَهائِم، يُقَدِّمونَه للِرَّبّ، يَكونُ لَكَ، لَكِنَّكَ تَفْدي أَبْكارَ البَشَر وأَبْكارَ البَهائِم النَّجِسة.16 ويَكونُ فِداؤُه مِن عُمْرِ شَهْرٍ بِحَسَبِ تَقْييمِكَ، أَي بِخَمسَةِ مَثاقيلِ فِضةٍ بِمِثْقالِ القُدْس، وهو عِشْرونَ دانَقًا.17 وأَمَّا أَبكاُر البَقَرِ والمَعِز، فلا تَفدِها، فإِنَّها قُدْسٌ : ترشّ دَمَها على المَذبَح وتُحرِقُ شَحْمَها ذَبيحةً بِالنَّار، رائِحَةَ رِضى للِرَّبّ.18 ولَحمُها يَكونُ لَكَ، يَكونُ لَكَ كَصَدْرِ ما يُحَرَّكُ والفَخِذ اليُمْنى.19 كل تَقادِمِ الأَقْداسِ الَّتي يُقَدَمُها بَنو إسْرائيلَ للِّرَبّ، لَكَ أَعطَيتُها ولبَنيكَ وبَناتِكِ معَكَ فَريضَةً أَبدِيَّة: ذلِكَ عَهْدُ مِلْحٍ أَبَدِيٌّ أَمامَ الرَّبِّ لَكَ ولنَسلِكَ معَكَ )).نصيب اللاَّويين20 وقالَ الرَّب لِهارون: ((في أَرضِهِم لا تَرِثْ، ولا يَكُنْ لكَ نَصيبٌ فيما بَينَهم، فإِنَي أَنا نَصيبُكَ وميراثُكَ في وَسْطِ بَني إِسْرائيل.21 وأَمَّا بَنو لاوي فإِني أَعطَيتُهم كُلَّ عُشْرٍ في إِسْرائيلَ ميراثًا، لِقاء خِدمَتِهِمِ الَّتي يَخدُمونَها في خَيمةِ الموعِد.22 فلا يَتَقَدَّمْ بنو إِسْرائيلَ بَعدَ اليَومِ إِلى خَيمةِ المَوعِد فيَحمِلوا وِزرًا ويَموتوا.23 بلِ اللاَّوِيَّونَ هم يَخْدُمونَ خَيمةَ المَوعِد. وهُم يَحمِلونَ وِزْرَهم: فَريضَة أَبَدِيَّة مَدى أَجْيالِكم. وفي وَسْطِ بَني إِسْرائيلَ لا يَرِثونَ ميراثًا،24 فإِنَّ عُشْرَ بَني إِسْرائيلَ الَّذي يُقَدَمونَه للِرَّب تَقدِمةً قد أَعطَيتُه لِلاَّوِيِّينَ ميراثًا، فلِذلك قُلتُ لَهم إِنَّهم في وَسْطِ بَني إِسْرائيلَ لا يَرِثونَ ميراثًا)).الأعشار25 وخاطَبَ الرَّبَّ موسى قائلاً:26 ((كَلِّمِ اللاَّوِيِّينَ وقُلْ لَهم: متى أَخَذتُمْ مِن بَني إِسْرائيلَ الأَعشارَ الَّتي جَعَلتُها ميراثَكم أن عِندِهم، فقَدَموا مِنها تَقدِمةَ الرَّبّ، عُشرَ العُشْر.27 فتُحسَبُ لَكم تَقدِمَتُكم كتَقدِمةِ القَمحِ مِنَ البَيدَرِ والفائِضِ مِنَ المَعصَرَة.28 هكذا تقَدِّمونَ أَنتُما أَيضًا تَقدِمةَ الرَّبِّ مِن جَميعِ أَعشارِكمُ التي تأخُذونَها مِن بَني إِسْرائيل، وتعطونَ مِنها تَقدِمةَ الرَّبِّ لِهارونَ الكاهِن.29 ولْيَكُنْ ما تُقَدِّمونَه للِربِّ مِن جَميعِ عَطاياكم خِيارهَا المُقَدَّسَ مِنها.30 وقُلْ لَهما: إِذا قَدَّمتُم خِيارَها، يُحسَبُ الباقي لِلاَّوِيينَ كغَلَّةِ البَيدَرِ وكغَلَّةِ المَعصَرة.31 فتأكُلوَنها في كُلً مَوضِعٍ أَنتُم وبُيوتكم، لأنَّها أُجرَتُكم على خِدمَتِكم في خَيمةِ المَوعِد.32 ولا تَحمِلونَ بِسَبَبِها وِزْرًا، إِذ إِنَّكم قِدَّمتُم خِيارَها. وأَمَّا أَقْداسُ بَني إِسْرائيل، فلا تدَنَسوها لِئَلاَّ تَموتوا)).