الترجمة الكاثوليكية

العدد

تمرّد بني إسرائيل
عد 14-1فرفعت الجماعة كلها صوتها وصرخت، وبكى الشعب في تلك الليلة.
عد 14-2وتذمر على موسى وهارون جميع بني إسرائيل (( وقالت لهما الجماعة كلها: ((يا ليتنا متنا في أرض مصر! يا ليتنا متنا في هذه البرية!
عد 14-3لماذا أتى الرب بنا إلى هذه الأرض حتى نسقط تحت السيف وتصير نساونا وأطفالنا غنيمة؟ أليس خيرا لنا أن نعود إلى مصر؟))
عد 14-4وقاك بعضهم لبعض: ((لنقم رئيسا ونعد إلى مصر)).
عد 14-5فسقط موسى وهارون على وجهيهما أمام جمهور جماعة بني إسرائيل كله.
عد 14-6وأما يشوع بن نون وكالب بن يفنا ممن استطلعوا الأرض، فمزقا ثيابهما))
عد 14-7وكلما جماعة بني إسرائيل كلها قائلين: ((إن الأرض التي مررنا بها لنستطلعها أرض جيدة جدا جدا.
عد 14-8فإن كان الرب راضيا عنا، فإنه يدخلنا إلى هذه الأرض ويهبها لنا أرضا تدر لبنا حليبا وعسلا.
عد 14-9لكن على الرب لا تتمردوا، ولا تخافوا شعب هذه الأرض، فإنه طعام لنا وقد زال عنه ظل حمايته ، والرب معنا فلا تخافوه )).
غضب الرب وتشفعّ موسى
عد 14-10فقالت الجماعة كلها: ((ليرجما بالحجارة)). فظهر مجد الرب في خيمة الموعد لجميع بني إسرائيل.
عد 14-11وقال الرب لموسى: ((إلى متى يستهين بي هذا الشعب، وإلى متى لا يؤمن بي بالر غم من جميع الآيات التي صنعتها في وسطه؟
عد 14-12هاءنذا أضربه بالوباء وأقضي عليه، وأجعلك أنت أمة أعظم وأكثر منه )).
عد 14-13فقال موسى للرب: ((لقد سمع المصريون أنك أصعدت هذا الشعب من بينهم بقوتك،
عد 14-14فأخبروا بذلك أفل هذه الأرض، وسمعوا أيضا أنك، يا رب، في وسط هذا الشعب الذي تراءيت له، يا رب، وجها لوجه، وأن غمامك مقيم فوقهم وأنك سائر أمامهم بعمود غمام نهارا وبعمود نار ليلا.
عد 14-15فإذا أمت هذا الشعب كرجل واحد، تحدثت الأمم التي سمعت بأخبارك هذه قائلة:
عد 14-16لأن الرب لم يستطع أن يدخل هذا الشعب إلى الأرض التي أقسم له عليها، ذبحه في البرية.
عد 14-17والآن لتعظم قوة الرب، كما تكلمت قائلا:
عد 14-18إن الرب طويل الأناة كثير الرحمة يحتمل الإثم والمعصية، لكنه لا يتغاضى عن شيء، بل يعاقب إثم الآباء في البنين إلى الحمل الثالث والرابع.
عد 14-19فاغفر إثم هذا الشعب بحسب عظيم رحمتك، كما احتملت هذا الشعب من مصر إلى ههنا)).
الغفران والعقاب
عد 14-20فقال الرب: ((قد غفرت بحسب قولك،
عد 14-21ولكن- حي أنا! ومجد الرب يملأ الأرض كلها-
عد 14-22إن جميع الرجال الذين رأوا مجدي وآياتي التي صنعتها في مصر وفي البرية، وجربوني عشر مرات. ولم يسمعوا لقولي،
عد 14-23لن يروا الأرض التي أقسمت عليها لآبائهم، كل من استهان بي لن يراها.
عد 14-24وأما عبدي كالب، فبما أنه كان له روح آخر، وأحسن الانقياد لي، فإياه أدخل الأرض التي أتاها ونسله يرثها.
عد 14-25والآن فالعماليقي والكنعاني مقيمان في الغور، فارتدوا في الغد وارحلوا إلى البرية نحو بحر القصب )).
عد 14-26وكلم الرب موسى وهارون قائلا :
عد 14-27((إلى متى هذه الجماعة الشريرة المتذمرة علي...؟ فلقد سمعت تذمر بني إسرائيل الذي تذمروه علي.
عد 14-28فقل لهم: حي أنا- يقول الرب- لأصنعن بكم كما تكلمتم على مسامعي.
عد 14-29في هذه البرية تسقط جثثكم، كل المحصين منكم بحسب عددكم، من ابن عشرين سنة فصاعدا، أنتم الذين تذمروا على.
عد 14-30لن تدخلوا الأرض التي رفعت يدي مقسما أن أسكنكم فيها، إلا كالب بن يفنا ويشوع بن نون.
عد 14-31وأطفالكم الذين قلتم إنهم يصيرون غنيمة، إياهم أدخل الأرض التي رذلتموها، وهم سيعرفونها.
عد 14-32وأما جثثكم أنتم فستسقط في هذه البرية.
عد 14-33وبنوكم يكونون رعاة في البرية أربعين سنة ويحملون زناكم إلى أن تفنى جثثكم فيها.
عد 14-34بعدد الأيام التي استطلعتم الأرض فيها، وهي أربعون يوما، كل يوم بسنة، تحملون آثامكم أربعين سنة فتعرفون عدائي.
عد 14-35أنا الرب قد تكلمت، ذلك ما أصنع بكل هذه الجماعة الشريرة المتحالفة علي: إنهم في هذه البرية يفنون وههنا يموتون )).
عد 14-36أما الرجال الذين أرسلهم موسى ليستطلعوا الأرض ورجعوا وجعلوا الجماعة كلها تتذمر عليه بتشنيعهم على الأرض،
عد 14-37فات أولئك الرجال المشنعون على الأرض بضربة أمام الرب.
عد 14-38وأما يشوع بن نون وكالب بن يفنا وهما من الرجال الذين مضوا فاستطلعوا الأرض، فبقيا على قيد الحياة.
محاولات فاشلة لِبني إسرائيل
عد 14-39ولما كلم موسى بهذا الكلام جميع بني إسرائيل، حزن الشعب حزنا شديدا.
عد 14-40ثم بكروا في الغداة وصعدوا إلى رأس الجبل وقالوا: (( ها نحن صاعدون إلى المكان الذي ذكره الرب، فقد خطئنا)).
عد 14-41فقال موسى: (( لماذا تتعدون أمر الرب؟ فلا نجاح في ذلك.
عد 14-42لا تصعدوا، فإن الرب ليس معكم، فلا تنهزموا أمام أعدائكم.
عد 14-43فإن العماليقي والكنعاني هناك أمامكم، فتسقطون بالسيف، وأنتم قد ارتددتم عن الرب، فلا يكون الرب معكم )).
عد 14-44لكنهما تجاسروا على الصعود إلى رأس الجبل، وتابوت عهد الرب وموسى لم يبرحا من وسط المخيم.
عد 14-45فنزل العماليقي والكنعاني المقيمان بذلك الجبل فضرباهم وحطماهم إلى حرمة .