الترجمة الكاثوليكية

العدد

مريم وهارون ضد موسى
عد 12-1وتكلَّمَت مَريَمُ وهارونُ في موسى بِسَبَبِ المَرأَةِ الحَبَشِيَّةِ الَّتي تَزوَّجَها، لأَنَّه كانَ قدِ اتَخَذَ امرَأَةً حَبَشِيَّة .
عد 12-2وقالا: ((تُرى أَبِموسى وَحدَه تَكلَمَ الرَّبّ؟ أَلَم يَتَكَلَّمْ بِنا أَيضًا؟)) فسَمِعَ الرَّبّ.
عد 12-3وكانَ موسى رَجُلاً مُتَواضِعًا جِدًّا أَكثَرَ مِن جَميعِ النَّاسِ الَّذينَ على وَجهِ الأَرض.
الجواب الإلهي
عد 12-4فقالَ الرَّب فَجأَةً لِموسى وهارونَ ومَريَم: (( اخرُجوا ثَلاثَتُكم إِلى خَيمةِ المَوعِد)). فخَرَجوا ثَلاثَتُهم.
عد 12-5فنَزَلَ الرَّبّ في عَمودِ غَمام ووَقَفَ على بابِ الخَيمَة ونادى هارونَ ومَريم. فخَرَجا كِلاهُما.
عد 12-6فقال: (( اِسمَعا كَلامي إِنْ يكُنْ فيكم نَبِيَّّ فبِالرُّؤيا أَتَعَرَّفُ إِلَيه، أَنا الرَّبّ وفي حُلْمٍ أُخاطِبُه.
عد 12-7وأَمَّا عَبْدي موسى فلَيسَ هكذا بل هو على كُلِّ بَيتي مُؤتَمَن.
عد 12-8فمًا إِلى فَم أُخاطِبُه وعِيانًا لا بِأَلْغاز وصورةَ الرَّبِّ يُعايِن . فلمِاذا تَهابا أَن تَتَكلَّمَا في عَبْدي موسى؟))
عد 12-9وغَضِبَ الرَّبُّ علَيهما ومضى،
عد 12-10وابتَعَدَ الغَمامُ عنِ الخَيمة. وإِذا بِمَريَمَ بَرْصاءُ كالثَّلْج. واَلتَفَتَ هارونُ إِلى مَريَم، فإِذا هي بَرْصاء .
تشفُّع هارون وموسى
عد 12-11فقالَ هارونُ لِموسى: ((يا سَيِّدي، لا تُحَمِّلْنا الخَطيئَةَ الَّتي جُنِنَّا بِارتكابِها،
عد 12-12ولا تَبْقَ هذه كالمَيتِ عِندَ خُروجِه مِن رَحِمِ أُمِّه، وقَد تأَكَّلَ نِصْفُ جِسْمِه )).
عد 12-13فصَرَخَ موسى إِلى الرَّبِّ قائِلاً: ((أَللَّهُمَّ اشفِها)).
عد 12-14فقالَ الرَّبّ لِموسى: (( لو أَنَّ أَباها بَصَقَ في وَجهِها، أَما تَسْتَحْيي سَبعَةَ أَيَّام؟ فلْتُحجَزْ سبعة أَيَّامٍ خارِجَ المخيم، وبَعدَ ذلك تُرجَع )) .
عد 12-15فحُجِزَت مَريَمُ خارِجَ المخيَمِ سَبعَةَ أَيَّام، ولم يَرحَلِ الشَّعبُ حتَّى أُرجِعَت مَريَم.
عد 12-16وبَعدَ ذلك رَحَلَ الشَّعبُ مِن حَصيروت وخَيَّموا في بَرِّيَّةِ فاران.