الترجمة الكاثوليكية

العدد

البوقان
عد 10-1وكَلَّمَ الرَّبُّ موسىِ قائلاً:
عد 10-2((اِصنَع لَكَ بوقَينِ، تَصنَعُهما مِن فِضةٍ مطرَقة، فيَكونانِ لَكَ لِدَعوةِ الجَماعةِ وتَرْحيلِ المُخيَمات.
عد 10-3يُنفَخُ فيهما فتَجتَمِعُ إِليكَ كُلَّ الجَماعةِ عِندَ بابِ خَيمةِ المَوعِد.
عد 10-4فإِذا نُفِخَ في أَحَدِهما فقط، يَجتَمِعُ إِلَيكَ الزعَماء،ُ زعَماءُ أُلوفِ إِسْرائيل.
عد 10-5وإِذا نَفَختُم نَفخَةَ هُتاف ، تَرحَلُ المُخيَماتُ المُخَيمة في المَشرِق.
عد 10-6وإِذا نَفَختُم نَفخَةَ هُتافٍ ثانِيةً، تَرحَلُ المُخيَماتُ المُخَيِّمةُ في الجَنوب، يَنفُخونَ نَفخَةَ هُتافٍ عِندَ رَحيلهم.
عد 10-7وعِندَ جَمْعَ الجَماعةِ تَنفُخونَ نَفْخًا بِلا هُتاف.
عد 10-8وبَنو هارونَ الكَهَنةُ هم يَنفخونَ في الأَبواق، فيَكونُ ذلك لَكم فَريضةً أَبَدِيَّةً مَدى أَجْيالِكم.
عد 10-9وإِذا خَرَجتُم إِلى حَرْبٍ في أَرضِكم على عَدُوٍّ يُضايِقُكم، فانفُخوا في الأَبْواق فتُذكَروا أَمامَ الرَّبِّ إِلهِكمِ وتُنقَذوا مِن أَعدائِكم.
عد 10-10وفي يَومَ فَرَحِكم وأعْيادِكم ورُؤُوسِ شهورِكم، تَنفُخونَ في الأَبواقِ أَثْناءَ مُحرَقاتِكم وذَبائِحِكُمُ السَّلامِيَّة، فتَكونُ لَكم تَذْكارًا أَمامَ إِلهِكم: أَنا الرَّب إِلهكم.
نِظام السير
عد 10-11وكانَ في الشَّهرِ الثَّاني مِنَ السَّنةِ الثَّانيةِ في العِشْرينَ مِنه أَنِ ارتَفعَ الغَمامُ عن مَسكِنِ الشَّهادة.
عد 10-12فرَحَلَ بَنو إِسْرائيلَ في مَراحِلِهِم مِن بَرِّيَّةِ سيناء، وحَلَّ الغَمامُ في بَرَيَّةِ فاران.
عد 10-13فرَحَلوأ أَوَلَ رِحلَةٍ بِحَسَبِ أَمرِ الرَّبَ على لِسانِ موسى.
عد 10-14فرَحَلَت أَوَلاً رايَةُ مُخيَمِ بَني يَهوذا بِحَسَبِ جُيوشِهم، وعلى رأسِ جَيشِ يَهوذا نَحْشونُ بنُ عَمَيناداب،
عد 10-15وعلى رَأسِ جَيشِ سِبْطِ بَني يسَّاكَر نَثَنائيلُ بنُ صُوعَر،
عد 10-16وعلى رأسِ جَيشِ سِبْطِ بَني زَبولون أَلياَبُ بنُ حِيلون.
عد 10-17ثُمَّ فُكِّكَ المَسكِن، فرَحَلَ بَنو جِرْشونَ وبَنو مَراري، حامِلينَ المَسكِن.
عد 10-18ثمَّ رَحَلَت رايَةُ مُخيَمَ رَأوبينَ بِحَسَبِ جُيوشهم، وعلى رأسِ جَيشِه أَليصوُر بنُشَدَيؤور،
عد 10-19وعلى رأسِ جَيشِ سِبْطِ بَني شِمْعون شَلوميئيلُ بنُ صُوريشدَّاي،
عد 10-20وعلى رأسِ جَيشِ سِبْطِ بَني جاد أَلْياسافُ بنُ دَعوئيل.
عد 10-21ثُمَّ رَحَلَ القَهاتِيّون، حامِلينَ المَقدِس، وكانَ المَسكِنُ يُنصَبُ قَبلَ قُدومِهم.
عد 10-22ثُمَّ رَحَلَت رايَةُ مُخيَمِ بَني أَفْرائيمَ بِحَسَبِ جُيوشِهم، وعلى رأسِ جَيشِهم أَليشاماعُ بنُ عَمَيهود،
عد 10-23وعلى رأسِ جَيشِ سِبْطِ بَني مَنَسَّى جَمْليئيلُ بنً فَدَهْصور،
عد 10-24وعلى رأسِ جَيشِ سِبطِ بَني بَنْيامين أَبيدانُ بنُ جِدْعونيّ.
عد 10-25ثُمَّ رَحَلَت في مُؤَخَّرِ جَميعِ المُخيمَاتِ رايَةُ مُخيَمِ بَني دانٍ بِحَسَبِ جُيوشِهم، وعلى رأسِ جَيش دان أَحيعازَُر بنُ عَمَيشَدَّاي،
عد 10-26وعلى رأسِ جَيشِ سِبْطِ بَني أَشير فَجْعيئيلُ بنُ عُكْران،
عد 10-27وعلى رأسِ جَيشِ سِبْطِ بني نَفْتالي أَحيرَعُ بنُ عَينان.
عد 10-28ذلك نِظامُ سمَيرِ بَني إِسْرائيلَ بِجُيوشِهم، إِذا رَحَلوا.
موسى يعرض على حوباب أن يرافقه
عد 10-29وقالَ موسى لِحوبابَ بنِ رَعوئيلَ المِديَنيِّ، حَمي موسى: ((إِنَّنا راحِلونَ إِلى المَكانِ الَّذي قالت الرَّبَّ إِنَّه يُعْطينا إِيَّاه. فتَعالَ مَعنا، نُحْسِنْ إِلَيكَ، فإِنَّ الرَّبَّ قد وَعَدَ إِسْرائيلَ خَيرًا )).
عد 10-30فقالَ لَه: (( لا أَذهَب، إِنَّما أَذهَبُ إِلى أرضي وعَشيرَتي)).
عد 10-31قال: (( لا تَترُكْنا، فإِنَّكَ تَعلَمُ أَينَ نخَيمُ قي البَرِّيَّة، فتَكون لَنا كالعُيون .
عد 10-32وإِن سِرتَ معَنا، فما يُحسِنِ الرَّب بِه إِلَينا مِن خَيرٍ نحسِنْ بِه إِلَيك )).
الرحيل
عد 10-33فرَحَلوا مِن جَبَلِ الرَّبَ مسيرةَ ثَلاثةِ أَيَّام، وتابوتُ عَهدِ الرَّبِّ سائرٌ أَمامَهم مَسيرةَ ثَلاثَةِ أَيَّام، لِيَبحَثَ لَهم عَن مَكانِ استِراحة،
عد 10-34وغَمامُ الرَّبِّ فَوقَهم نارًا عِندَ رَحيلهم مِنَ المُخيَم.
عد 10-35وكانَ موسى، عِندَ رَحيلِ التَّابوتِ، يَقول: ((قُمْ يا رَبُّ، فيَتَبَدَّدَ أَعداؤُكَ ويَهربَ مُبغِضوكَ مِن أَمامَ وَجهِكَ )).
عد 10-36وعِندَ حَطِّ التَّابوتِ يَقول: ((عُدْ يا رَبُّ إِلى رِبْواتِ أُلوفِ إِسْرائيل )) .