الترجمة الكاثوليكية

يوئيل

العنوان
يؤ 1-1كَلِمَةُ الرَّبِّ الَّتي كانَت إِلى يوئيلَ بنِ فَتوئيل. =آفة الجراد - 1. رُتبَة حِداد وتضرّع - نوح على دَمار البلاد
آفة الجراد - 1. رُتبَة حِداد وتضرّع - نوح على دَمار البلاد
يؤ 1-2إِسمَعوا هذا أَيُّها الشُّيوخ وأَصْغوا يا جَميعَ سُكَّانِ الأَرْض: هل حَدَثَ هذا في أَيَّامِكم أَو في أَيَّام آبائِكم؟
يؤ 1-3أَخبِروا به أَبْناءَكم ولْيُخبرْ أَبْناؤُكم أَبْناءَهم وأَبْناؤُهُمُ الجيلَ الآتي.
يؤ 1-4فَضلَةُ القارِضِ أَكَلَها الجَراد وفَضلَةُ الجَرادِ أَكَلَها اللاَّحِس وفَضلَةُ اللاَّحِسِ أَكَلَها القاضِم.
يؤ 1-5إِستَيقِظوا أَيُّها السُّكارى وآبْكوا ووَلوِلوا يا جَميعَ شُرَّابِ الخَمر على العَصيرِ فإِنَّه آنقَطَعَ عن أَفْواهِكم.
يؤ 1-6لِأَنَّ أُمَّةً صَعِدَت على أَرْضي هي مُقتَدِرَةٌ ولا عَدَدَ لَها أَسْنانُها أَسنانُ الأَسَد ولَها أَنْيابُ اللَّبُؤَة
يؤ 1-7فحَوَّلَت كَرمَتي إِلى خَراب وتينَتي إِلى حُطام قَشَّرَتها ونَبَذَتها فآبيَضَّت أَغْصانُها.
يؤ 1-8. نوحي كعَذراءَ مُتَحَزِّمَةٍ بِالمِسْح. على زَوجِ صِباها.
يؤ 1-9قدِ آنقَطَعَتِ التَّقدِمَةُ والسَّكيب عن بَيتِ الرَّبّ وآنتَحَبَ الكَهَنَةُ خُدَّامُ الرَّبّ.
يؤ 1-10خَرِبَتِ الحُقولُ وآنتَحَبَتِ الأَرض لِأَنَّ القَمحَ خَرِب والنَّبيذَ جَفَّ والزَّيتَ نَضَب.
يؤ 1-11إِخجَلوا أَيُّها الحَرَّاثون ووَلوِلوا أَيُّها الكَرَّامون على الحِنطَةِ والشَّعير لأنَّ حَصادَ الحَقلِ قد تَلِف.
يؤ 1-12الكَرمَةُ جَفَّت والتِّينَةُ ذَبَلت والرُّمَّانُ وحتَّى النَّخيلُ والتُّفَّاح وجَميعُ أَشْجارِ الحُقولِ يَبِسَت فذَوَى السُّرورُ عن بَني البَشَر.
دعوة إلى التوبة والصلاة
يؤ 1-13تحَزموا ونوحوا أَيُّها الكَهَنَة وَلوِلوا يا خُدَّامَ المَذبَح تَعالَوا فبيتوا بِالمُسوح يا خُدَّامَ إِلهي لِأَنَّه قدِ آمتَنَعَ عن بَيتِ إِلهِكم التَّقدِمَةُ والسَّكيب.
يؤ 1-14أَوصوا بِصَوم مُقَدَّس ونادوا بِآحتِفال إِجمَعوا الشُّيوخ وجَميعَ سُكَّانِ الأَرْض إِلى بَيتِ الرَّبِّ إِلهِكم وآصرُخوا إِلى الرَّبّ.
يؤ 1-15يا لَليَوم! فإِن يَومَ الرَّبِّ قَريب فيَأتي كالدَّمارِ مِن عِندِ القَدير.
يؤ 1-16أَلَم يَنقَطعِ الطَّعامُ أَمامَ عُيونِنا والفَرَحُ والِآبتِهاجُ مِن بَيتِ إِلهِنا؟
يؤ 1-17قد يَبِسَتِ الحُبوبُ تَحتَ أَطْيانِها وخَرِبَتِ المَخازِنُ وآنهَدَمَتِ الأَهْراء لِأَنَّ القَمحَ قد ذَوى
يؤ 1-18كم أَنَّتِ البَهيمَة وهامَت قُطْعانُ البَقَر اذ لَيسَ لَهُنَّ مَرْعًى وحتى قُطْعانُ الغَنَمِ هَلَكَت.
يؤ 1-19إِلَيكَ يا رَبِّ أَصرُخ لأَنَّ النَّارَ آلتَهَمَت مُروجَ البَرِّيَّة واللَّهيبَ أَحرَقَ جَميعَ أَشْجارِ الحُقول.
يؤ 1-20وبهائِمُ الحُقولِ أيضاً تَشْتاقُ إلَيكَ لأنَّ مَجارِيَ المِياهِ قد جَفَّت والنَّارَ آلتَهَمَت مُروجَ البَرِّيَّة.