الترجمة الكاثوليكية

هوشع

الإنذار
هو 8-1كالعقاب ينقض الويل على بيت الرب إلى فمك بوقا! فإنهم نقضوا عهدي وعصوا شريعتي.
هو 8-2يصرخون إلي: (( اللهم قد عرفناك نحن إسرائيل )).
هو 8-3إسائيل نبذ الخير، فسيطارده العدو.
هو 8-4نصبوا ملوكا ولكن لا من قبلي وأقاموا رؤساء وأنا لم أدر ومن فضتهم وذهبهم صنعوا لأنفسهم أصناما لآنقراضهم.
هو 8-5قد نبذ عجلك أيتها السامرة وآضطرم غضبي عليهم فإلى متى لا يمكنهم أن يعودوا أبرياء؟
هو 8-6إنه هو أيضا من إسرائيل صنعه صانع فليس بإله فإنه سيصير شظايا.
هو 8-7فلأنهم يزرعون الريح فسيحصدون الزوبعة: ساق لا سنبل لها ولا تخرج دقيقا وإن أخرجت، إلتهمه الغرباء.
هلاك إسرائيل لاستغاثته بالغريب
هو 8-8لقد آلتهم إسرائيل صاروا الآن بين الأمم كشيء لا يرغب فيه
هو 8-9لأنهم صعدوا إلى أشور مثل حمار الوحش المنفرد بنفسه أفرائيم آشترى عشاقا
هو 8-10فليشتر منهم في الأمم سأجمعهم الآن وبعد قليل يعانون من ثقل ملك الرؤساء.
رفض للعبادة الظاهرة
هو 8-11حين أكثر أفرائيم من المذابح للخطيئة صارت له المذابح للخطيئة
هو 8-12فلو كتبت له الآلاف من شريعتي لحسبت أمرا غريبا.
هو 8-13أما الذبائح المقدمة لي فيذبحونها ويأكلون لحمها لكن الرب لا يرضى عنها بل يذكر الآن ذنبهم ويعاقبهم على خطاياهم: فإنهم إلى مصر يرجعون.
هو 8-14نسي إسرائيل صانعه وبنى القصور ويهوذا أكثر من المدن الحصينة لكني ألقي نارا في مدنه فتأكل أبراجها.