الترجمة الكاثوليكية

هوشع

الرب ينتقم لحبّه المرفوض
هو 11-1لما كان إسرائيل صبيا أحببته ومن مصر دعوت آبني.
هو 11-2يدعونهم لكنهم يعرضون عنهم ذابحين للبعل ومحرقين البخور
هو 11-3أنا درجت أفرائيم وحملتهم على ذراعي لكنهم لم يعلموا أني آهتممت بهم.
هو 11-4بحبال البشر، بروابط الحب آجتذبتهم وكنت لهم كمن يرفع الرضيع إلى وجنتيه وآنحنيت عليه وأطعمته
هو 11-5لن يرجع إلى أرض مصر وأشور هو يكون ملكه. وبما أنهم أربوا أن يرجعوا إلي
هو 11-6سيجول السيف في مدنهم ويفني مغاليقها ويلتهمهم بسبب مقاصدهم.
الربّ غفور
هو 11-7إن شعبي تشبث بالآرتداد عني. دعوه إلى العلاء وما من أحد ينهض.
هو 11-8كيف أهجرك يا أفرائيم كيف أسلمك يا إسرائيل؟ كيف أعاملك كأدمة وأصيرك كصبوئيم؟ قد آنقلب في فؤادي وآضطرمت أحشائي.
هو 11-9لا أطلق حدة غضبي ولا أعود إلى تدمير أفرائيم لأني أنا الله لا إنسان والقدوس في وسطك فلن آتي ساخطا.
العودة من الجلاء
هو 11-10يسيرون وراء الرب وهو كالأسد يزأر وإذا هو زأر يهرع البنون من الغرب مرتعدين
هو 11-11يهرعون مرتعدين كالعصفور من مصر وكالحمامة من أرض أشور فأسكنهم في بيوتهم، يقول الرب.