البشارة

الترجمة الكاثوليكية

دانيال

الفصل 13

	سوسَنَّة وحُكمُ دانيال
دا 13-1	وكان رجل آسمه يوياقيم، يقيم في بابل.
دا 13-2	فتزوج آمرأة آسمها سوسنة، ابنة حلقيا، وكانت جميلة جدا ومتقية للرب.
دا 13-3	وكان والداها بارين، فربياها على حسب شريعة موسى.
دا 13-4	وكان يوياقيم غنيا جدا، وكانت له حديقة تجاور بيته، وكان اليهود يقصدونه، لأنه كان أشهرهم جميعا.
دا 13-5	وكان قد أقيم شيخان من الشعب قاضيين في تلك السنة، وهما من الذين قال الرب فيهم: (( إن الإثم قد صدر من بابل، من شيوخ قضاة يحسبون قادة للشعب )).
دا 13-6	وكانا يترددان إلى دار يوياقيم. فيأتيهما كل صاحب دعوى.
دا 13-7	وكانت سوسنةة، متى آنصرف الشعب عند الظهر، تدخل وتتمشى في حديقة زوجها.
دا 13-8	فكان الشيخان يريانها كل يوم تدخل وتتمشى فأولعا بهواها،
دا 13-9	وأزاغا عقلهما وصرفا أعينهما لئلا ينظرا إلى السماء فيذكرا الأحكام العادلة.
دا 13-10	وكانا كلاهما مشغوفين بها، ولم يكاشف أحدهما الآخر بوجده،
دا 13-11	حياء من كشف هواهما، إذ إنهما كانا يرغبان في مضاجعتها.
دا 13-12	وكانا كل يوم يجدان في ترقبها لكي يرياها.
دا 13-13	فقال أحدهما للآخر: (( لننصرف إلى بيتنا، فإن الساعة ساعة الغداء ))، فخرجا وتفارقا.
دا 13-14	ثم عادا أدراجهما إلى المكان نفسه. وسأل أحدهما الآخر عن السبب، فآعترفا بهواهما. وحينئذ آتفقا معا على وقت يمكنهما فيه أن يخلوا بها.
دا 13-15	وبينما هما يترقبان اليوم الموافق، دخلت، مثل أمس فما قبل، ومعها جاريتان فقط. وأرادت أن تغتسل في الحديقة، لأنه قد اشتد الحر.
دا 13-16	ولم يكن هناك إلا الشيخان، وهما مختبآن يترقبانها.
دا 13-17	فقالت للجاريتين: (( ائتياني بزيت وعطور، وأغلقا أبواب الحديقة، لأغتسل )).
دا 13-18	ففعلتا كما أمرتهما وأغلقتا أبواب الحديقة وخرجتا من باب جانبي لتأتيا بما أمرتا به، ولم تعلما أن الشيخين مختبآن هناك.
دا 13-19	فلما خرجت الجاريتان، قام الشيخان وهجما عليها وقالا:
دا 13-20	(( ها إن أبواب الحديقة مغلقة ولا يرانا أحد، ونحن مولعان بهواك، فلبي رغبتنا وكوني لنا،
دا 13-21	وإلا نشهد عليك أنه كان معك شاب، ولذلك صرفت الجاريتين عنك )).
دا 13-22	فتنهدت سوسنة وقالت: (( لقد ضاق بي الأمر من كل جهه، فإني إن فعلت هذا، كان الموت مصيري، وإن لم أفعل فلا أفلت من أيديكما.
دا 13-23	ولكن خير لي أن لا أفعل ثم أقع في أيديكما من أن أخطأ إلى الرب )).
دا 13-24	وصرخت سوسنة بأعلى صوتها، فصرخ الشيخان عليها.
دا 13-25	وأسرع أحدهما وفتح أبواب الحديقة.
دا 13-26	فلما سمع أهل البيت الصراخ في الحديقة، وثبوا إليها من الباب الجانبي ليروا ما جرى لها.
دا 13-27	ولما روى الشيخان أقوالهما، خجل الخدم جدا، لأنه لم يقل قط مثل هذا القول على سوسنة.
دا 13-28	وفى الغد لما اجتمع الشعب إلى زوجها يوياقيم، أتى الشيخان مضمرين نية أثيمة على سوسنة ليميتاها،
دا 13-29	فقالا أمام الشعب: (( إستحضروا سوسنة، بنت حلقيا، التى هى امرأة يوياقيم )). فاستحضروا.
دا 13-30	فأتت هى ووالداها وبنوها وجميع أهل قرابتها.
دا 13-31	وكانت سوسنة لطيفة جدا جميلة المنظر.
دا 13-32	ولما كانت مبرقعة، أمر هذان الفاجران أن يكشف وجهها، ليشبعا من جمالها.
دا 13-33	وكان أهلها وجميع الذين يعرفونها يبكون.
دا 13-34	فقام الشيخان في وسط الشعب ووضعا أيديهما على رأسها.
دا 13-35	فرفعت عينيها إلى السماء وهي باكية، لأن قلبها كان متكلا على الرب.
دا 13-36	فقال الشيخان: (( كنا نتمشى في الحديقة وحدنا، فدخلت هذه ومعها جاريتان وأغلقت أبواب الحديقة، ثم صرفت الجاريتين.
دا 13-37	فأتاها شاب كان مختبئا وضاجعها.
دا 13-38	وكنا نحن في زاوية من الحديقة، فلما رأينا الإثم أسرعنا إليهما
دا 13-39	ورأيناهما متعانقين. أما ذاك فلم نستطع أن نمسكه لأنه كان أقوى منا، ففتح الأبواب وهرب.
دا 13-40	وأما هذه فقبضنا عليها وسألناها من الشاب،
دا 13-41	فأبت أن تخبرنا. هذا ما نشهد به )). فصدقتهما الجماعة لأنهما شيخان من شيوخ الشعب وقاضيان، وحكموا عليها بالموت.
دا 13-42	فصرخت سوسنة بأعلى صوتها وقالت: (( أيها الإله الأزلي البصير بالخفايا والعالم بكل شيء قبل أن يكون،
دا 13-43	إنك تعلم أنهما إنما شهدا علي بالزور. وهاءنذا أموت ولم أصنع شيئا مما آفترى علي هذان من الكذب )).
دا 13-44	فآستجاب الرب لصوتها.
دا 13-45	وبينما كانت تساق إلى الموت، أيقظ الله الروح المقدس الذي في شاب حديث السن آسمه دانيال.
دا 13-46	فصرخ بأعلى صوته: (( أنا بريء من دم هذه )).
دا 13-47	فآلتفت إليه الشعب كله وقالوا: (( ما هذا الكلام الذي قلته؟ ))
دا 13-48	فوقف في وسطهم وقال: (( أهكذا أنتم أغبياء، يا بني إسرائيل، حتى تحكموا على بنت من بنات إسرائيل بغير أن تفحصوا وتتحققوا الأمر؟
دا 13-49	إرجعوا إلى دار القضاء، فإن هذين إنما شهدا عليها بالزور)).
دا 13-50	فأسرع الشعب كله ورجع. فقال له الشيخان: (( هلم آجلس بيننا وأفدنا، فقد آتاك الله مزية الشيوخ )).
دا 13-51	فقال لهم دانيال: (( فرقوهما الواحد عن الآخر بعيدا، فأسألهما)).
دا 13-52	فلما فرقا الواحد عن الآخر، دعا أحدهما وقال له: (( أيها المعتق في الشرور، لقد حضرت الآن خطاياك التي ارتكبتها في الماضي،
دا 13-53	إذ أصدرت الأحكام الجائرة وحكمت على الأبرياء وبرأت المجرمين، وقد قال الله: (( البريء والبار لا تقتلهما )).
دا 13-54	فالآن، إن كنت قد رأيت المرأة، فقل تحت أية شجرة رأيتهما في الوصال )). فقال: (( تحت السنطة )).
دا 13-55	فقال دانيال: (( لقد أنزلت كذبك على رأسك، فإن ملاك الله قد أتاه أمر الله بأن يشقك شطرين )).
دا 13-56	ثم نحاه، وأمر بإحضار الآخر. فقال له: (( يا نسل كنعان لا يهوذا، لقد فتنك الجمال وأفسد الهوى قلبك.
دا 13-57	هكذا كنتما تصنعان مع بنات إسرائيل، وكن يستسلمن إليكا خوفا منكما. أما بنت يهوذا فلم تحتمل إثمكما.
دا 13-58	فالآن، قل لي تحت أية شجرة فاجأتهما في الوصال )) فقال: (( تحت السنديانة الخضراء )).
دا 13-59	فقال له دانيال: (( وأنت أيضا قد أنزلت كذبك على رأسك، فإن ملاك الله ينتظر، وبيده سيف ليقطعك شطرين، حتى بقضي عليكما)).
دا 13-60	فصرخت الجماعة كلها صراخا شديدا، وباركوا الله مخلص الذين يرجونه.
دا 13-61	وقاموا على الشيخين، وقد أثبت دانيال من كلام فمهما أنهما شهدا بالزور، وصنعوا بهما كما نويا أن يصنعا بخبث بالقريب،
دا 13-62	عملا بما في شريعة موسى، فقتلوهما. وخلص الدم الزكي في ذلك اليوم.
دا 13-63	أما حلقيا وآمرأته، فسبحا الله لأجل آبنتهما، مع يوياقيم زوجها وأهل قرابتهم، لأنه لم يوجد فيها شيء قبيح.
دا 13-64	وعظم شأن دانيال عند الشعب من ذلك اليوم فما بعد.