الترجمة الكاثوليكية

حزقيال

استعمال الباب الشرقي1 ورجَعَ بي إِلى بابِ المَقدِسِ الخارِجِيّ المُتَّجِهِ نَحوَ الشَّرْق، وكانَ مُغلَقًا.2 فقالَ لِيَ الرَّبّ: ((إِنَّ هذا البابَ يَكونُ مُغلَقًا. لا يُفتحُ ولا يَدخُلُ مِنه إِنْسان، لأَنَّ الرَّبَّ، إِلهَ إِسْرائيل، قد دَخَلَ مِنه، فيَكونُ مُغلَقًا.3 لكِنَّ الرَّئيسَ هو يَجلِسُ فيه لِتَناوُلِ الطَّعامِ أَمامَ الرَّبّ ، فيَدخُلُ مِن طَريقِ رِواقِ البابِ ويَخرُجُ مِنَ الطَّريقِ نَفْسِه )).قواعد دخول الهيكل4 وأَتى بي مِن بابِ الشَّمالِ إِلى أَمام البَيت، فنَظَرتُ فإِذا بِمَجدِ الرَّبِّ قد مَلأَ بَيتَ الرَّبّ، فسَقَطتُ على وَجْهي.5 فقالَ لِيَ الرَّبّ: ((يا ابنَ الإِنْسان، اِنتَبهْ وانظُرْ بِعَينَيكَ واسمَع بِأُذُنَيكَ كُلَّ ما أكَلِّمكًُ بِه في جَميعِ فَرائضِ بَيتِ الرَّبَ وجَميعِ شَرائِعِه، وانتَبِهْ لِلقُبولِ في البَيتِ ولجَميعِ المُبعَدينَ عنِ المَقدِس .6 وقُلْ لِلمُتَمَرِّدين، لِبَيتِ إِسْرائيل: هكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: كَفاكم جَميع قَبائِحِكم، يا بَيتَ إِسْرائيل ،7 وإِدْخالُكم بَني الغُرَباءِ القُلْفَ القُلوب، القُلْفَ الأَجْساد، لِيَكونوا في مَقدِسي وُيدَنِّسوا بَيتي، وتَقْريبُكما طَعامي، الشَّحمَ والدَّم، ونَقضُكم عَهْدي بِجَميعِ قَبائِحِكم،8 ولم تَقوموا بِخِدمَةِ أَقْداسي، بل أَقَمتُم أن يَقومونَ بالخِدمَةِ عنكم في مَقدِسي .9 هكذا قالَ السَّيًّدُ الرَّبّ: لا يَدخُلُ مَقدِسي ابنُ غَريبٍ أَقلَف القَلبِ أَقلَفُ الجَسَدِ مِن جَميعِ بَني الغُرَباء الَّذينَ بَينَ بَني إِسْرائيل .اللاويون10 لكِنَّ اللاَّوِّيينَ، الَّذينَ ابتَعَدوا عنِّي عِندَ ضَلالِ إِسْرائيل، الَّذينَ ضَلُّوا عنِّي وَراءَ قذَاراتِه ، يَحمِلونَ إثمَ أَنفُسِهم،11 ويَكونونَ في مَقدِسي خُدَّامًا مُتَوَلِّينَ أَبْوابَ البَيتِ وخادِمينَ البَيت. هم يَذبَحونَ المُحرَقَةَ والذَّبيحةَ لِلشَّعْب، وهم يَقِفونَ أَمامَه لِيَخدُموه،12 لأَنَّهمِ خَدَموه أَمامَ أَوساخِه وكانوا لِبَيتِ إِسْرائيلَ مَعثَرَةَ لِلإِثْم. فلِذلِكَ رَفَعتُ يَدي علَيهِم، يَقولُ السَّيِّدُ الرَّبّ، فيَحمِلونَ إِثمَهم،13 ولا يَقتَرِبونَ إِلَيَّ لِيَكونوا كَهَنَةً وللاقتِرابِ إِلى أَقْداسي وقُدسِ الأَقْداس، فيَحمِلونَ خَجَلَهم وقَبائِحَهمُ الَّتي صَنَعوها.14 وأَجعَلُهم يَقومونَ بِخِدمَةِ البَيتِ في كُلِّ خِدمَتِه كلِّ ما يُصنعُ فيه.الكهنة15 أَمَّا الكَهَنَةُ اللاَّوِيُّون، بَنو صادوقَ ، الَّذينَ قاموا بِخِدمَةِ مَقدِسي حينَ ضَلَّ عنَي بَنو إِسْرائيل، فهُم يَقتَرِبونَ إِلَيَّ لِيَخدُموني، ويَقِفونَ أَمامي لِيُقَرِّبوا لِيَ الشَّحمَ والدَّم، يَقولُ السَّيِّدُ الرَّبّ.16 وهم يَدخُلونَ مَقدِسي، وهم يَقتَرِبونَ إِلى مائِدَتي لِخِدمَتي، ويَقومونَ بِخِدمَتي.17 وإِذا دَخَلوا أَبْوابَ الدَّارِ الدَّاخِلِيَّة، يَلبَسونَ ثِيابًا مِن كتَان، ولا يَكونُ علَيهم صوفٌ حينَ يَخدُمونَ في أَبْوابِ الدَّارِ الدَّاخِلِيَّةِ أَو في البَيت.18 فتَكونُ عَمائِمُ مِن كتَانٍ علىُ رؤُوسِهم وسَراويلاتٌ مِن كتَانٍ على أَوساطِهم، ولا يَتمَنطَقونَ على العَرَق.19 وإِذا خَرَجوا إِلى الدَّارِ الخارِجِيَّةِ إِلى الشَّعْب، يَنزِعونَ ثِيابَهمُ الَّتي يَخدُمونَ بِها ويَضَعونَها في غُرَفِ القُدْس، ويَلبَسونَ ثِيابًا أُخرى، لِئَلاَّ يُقَدِّسوا الشَّعبَ بِثيابِهم20 ولا يَحلِقونَ ُرؤُوسَهمِ، ولا يُرسِلونَ لَهم خُصَلاً ، بل يَقُصُّون شَعَرَُ رؤُوسِهم.21 ولا يَشرَبُ كاهِنٌ خَمرًا عِندَ دُخوله إِلى الدَّارِ الدَّاخِلِيَّة.22 ولا يَتَزَوَّجونَ أَرمَلَةً ولا مُطلَقَة، بل يَتَّخِذونَ أَبْكارًا مِن ذُرَيَّةِ بَيتِ إِسْرائيلَ أَو أَرمَلَةً قد أَرمَلَت عن كاهِن.23 ويُعَلِّمونَ شَعْبيَ التَّمْييزَ بَينَ المُقَدَّسِ وغَيرِ المُقَدَّسِ ويُعَرَفونَهمُ النَّجسَ مِنَ الطَّاهِر.24 وعِندَ الدَّعاوى هم يَقِفونَ لِلحُكْم، وبِحَسَبِ أَحْكامي يَحكُمون، ويَحفظونَ شَرائعي وفَرائضي في جَميعِ أَعْيادي، وُيقَدَسونَ سُبوتي.25 ولا يَدخُلونَ على مَيِّتٍ مِنَ البَشَر لِئَلاَّ يَتَنَجَّسوا. ولكِنَّ لَهم أَن يَتَنَجَّسوا بِأَبٍ وأُم وابنٍ وابنَةٍ وأَخٍ وأُختٍ لم تَصِرْ لِرَجُل.26 وبَعدَ تَطْهيرِه يَحسُبونَ لَه سَبعَةَ أيَّام.27 وفي يَوم دُخوله إِلى القُدْس، إِلى الدَّارِ الدَّاخِلِيَّة، لِيَخدُمً في القُدْس، يُقَرِّبُ ذبيحَةَ خَطيئَتِه، تقولُ السَّيِّدُ الرَّبّ.28 ويَكونُ لَهم ذلك ميراثًا فإِنِّي أَنا ميراثُهم، فلا تُعْطونَهم مِلْكًا في إِسْرائيل، فإِنِّي أَنا مِلكُهم.29 التَّقدِمَةُ وذَبيحَةُ الخَطيئَةِ وذَبيحَةُ الإثْمَ هم يَأكُلونَها، كلُّ مُحرَّمٍ في إِسْرائيلَ لَهَم ويَكون.30 وأَوَّلُ كُلِّ باكورةٍ مِن كُلِّ شيَء وكُلُّ تَقدِمَةٍ مِن كُلِّ ما تُقَدِّمونَه يَكونُ لِلكَهَنَة. وأَوَّلُ عَجينكم تَجعَلونَه لِلكاهِنِ لِيُحِلَّ البَرَكَةَ على بَيتكَ.31 وكُلُّ مَيتَةٍ أَو فَريسةٍ مِنَ الطُّيورِ والبَهائِمِ لا يَأكُلُ مِنها الكَهَنَة .