الترجمة الكاثوليكية

حزقيال

حز 39-1وأَنتَ يا ابنَ الإِنْسان . تَنَبَّأْ على جوجٍ وقُلْ: هكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: هاءَنَذا علَيكَ يا جوج، رَئيس ماشَكَ وتوبَل وقائِدَهما،
حز 39-2فأُعيدُكَ على عَقِبَيكَ وأَقودُكَ وأُصعِدُكَ مِن أَقاصي الشَّمال، وآتي بِكَ إِلى جِبالِ إِسْرائيل،
حز 39-3وأُحَطِّمُ قَوسَكَ في يَدِكَ اليُسْرى وأُسقِطُ سِهامَكَ مِن يَدِكَ اليُمْنى.
حز 39-4على جِبالِ إِسْرائيلَ تَسقُطُ أَنتَ وجَميعُ جُيوشِكَ والشُّعوبُ الَّتي معَكَ، وللجَوارِحَ ولكُلِّ ذي جَناحٍ ولِوحوشِ الحُقول قد جَعَلتكَ مأكَلاًْ.
حز 39-5على وَجهِ الحُقولِ تَسقُطُ لأنَي تَكَلَّمتُ، يَقول السَّيِّدُ الرَّبِّ.
حز 39-6وأُرسِلُ نارًا على ماجوج، وعلى السَّاكِنينَ في الجُزُرِ آمِنين، فيَعلَمونَ أنَي أَنا الرَّبّ.
حز 39-7وأُعَرِّفُ اسمِيَ القُدُّوسَ في وَسْطِ شَعْبي إِسْرائيل، ولا أَدعُ اسمِيَ القُدُّوسَ يُدَنَّسُ بَعدَ اليَوم، فتَعلَمُ الأُمَمُ أَنِّي أَنا الرَّب وأَنا القُدُّوسُ في إِسرْائيل.
حز 39-8ها إِنَّ الأَمرَ قد وَقَعَ وتَمَّ يَقولُ السَّيِّدُ الرَّبّ، هذا هو اليَومُ الَّذي تَكَلَّمتُ عليه.
حز 39-9فيَخرُجُ سُكَّانُ مُدُنِ إِسْرائيل، ويُضرِمونَ النَّارَ ويَكونُ وَقودُهمُ السِّلاحَ والتُّروسَ والمَجانِبَ والقِسِيَّ والسِّهامَ وعِصِي اليَدِ والرِّماح. بِها يُضرِمونَ النَّارَ سَبعَ مَرات.
حز 39-10فلا يَحمِلونَ الحَطَبَ مِنَ الحُقول، ولا يَقطَعونَه مِنَ الغاب، لأَنَّهم يُضرِمونَ النَّارَ بِالسِّلاح، ويَسلُبونَ الَّذينَ سَلَبوهم ويَنهَبونَ الَّذينَ نَهَبوهم، يَقولُ السَّيِّد الرَب.
حز 39-11وفي ذلك اليَوم، أَجعَلُ لِجوجٍ مَكانًا شَهيرًا، قَبرًا بإِسْرائيل، وادِيَ العَباريمِ في شَرقِ البَحْر، في الوادي الَّذي يَحولُ دونَ العابِرين، فيَدفنون هُناكَ جوجًا وجَميعَ جُمْهورِه، ويُسَمُّون المَكانَ وادِيَ جُمْهورِ جوج.
حز 39-12ويَدفِنُهم بَيتُ إِسْرائيل سَبعةَ أَشهُر، ليطَهَروا الأَرض.
حز 39-13جَميعُ شَعبِ الأَرضِ يَدفنونَهم، فيَكونُ لَهم ذلك مفخَرَةً، يَومَ أَتَمَجَّد، يَقولُ السَّيِّدُ الرَّبّ.
حز 39-14ويُعَيَنونَ جَوَّالينَ في الأَرضِ رِجالاً مُداوِمينَ لِيَدفِنوا، مع العابِرين، جُثَثَ الباقينَ على وَجهِ الأَرضِ لِيُطَهَروها. وبَعدَ سَبعَةِ أَشهُرٍ يَبحَثون .
حز 39-15فيَجولُ الجوَالونَ في الأَرض. فإِذا رَأَى أَحَد مِنهم عَظْمَ بَشَر، بَنى بِجانِبِه وَتِدًا، إِلى أَن يَدفِنَه الدَّافِنونَ في وادي جُمْهورِ جوجّ
حز 39-16(هَمونةُ هي اسمُ مَدينَةٍ أَيضًا ) وُيطَهِّروا الأَرض.
حز 39-17وأَنتَ يا ابنَ الإِنْسان، هكذا قالَ السَّيِّدُ الرَب: قُلْ لِكُلَ ذي جَناحٍ ولكُلِّ وحوشِ الحُقول: اِجتَمِعي وهَلُميِّ واحتَشِدي مِن كُلًّ جِهَةٍ إِلى ذَبيحَتي الَّتي أَنا ذابِحُها لَكِ ذَبيحَةٍ عَظيمَة، على جبالِ إِسْرائيل فتأكُلي لَحْمًا وتَشرَبي دَمًا.
حز 39-18تَأَكُلينَ لَحمَ الجَبابِرَة. وتَشرَبينَ دَمَُ رؤَساء الأَرض، مِن كِباشٍ وحُمْلانٍ وتُيوسٍ وعُجولٍ كُلُّها مِن مُسَمَّناتِ باشان.
حز 39-19وتأكُلينَ شَحْمًا إِلى الشِّبعَ، وتَشرَبينَ دَمًا إِلى السُّكْرِ مِن ذَبيحَتِيَ الَّتي ذَبَحتُها لَكِ.
حز 39-20وتَشْبَعونَ على مائِدَتي مِنَ الخَيلِ ورُكَّابِها والجَبابِرَةِ كلِّ رَجُلِ حَرْب، يَقولُ السَّيِّدُ الرَّبّ
الخاتمة
حز 39-21فأَجعَلُ مَجْدي في الأُمَم، وتَرى جَميعُ الأُمَمِ حُكمِيَ الَّذي أَجرَيتُه ويدِيَ الَّتي وَضَعتها علَيها.
حز 39-22ومِن ذلك اليَومِ فما بَعدُ يَعلَمُ بَيتُ إِسْرائي أَنِّي أَنا الرَّبُّ إِلهُهم،
حز 39-23وتَعلَمُ الأُمَمُ أَنَّ بَيتَ إِسْرائيل إِنَّما ذَهَبوا إِلى الجَلاءِ بِسَبَبِ إِثمهم. لأنَّهم خالَفوني فحَجَبتُ وَجْهي عنهم وأَسلمتُهم إِلى أَيدي مُضايِقيهم، فسَقَطوا بِالسَّيفِ جَميعًا.
حز 39-24على مُقتَضى نَجاستَهم ومَعاصيهم صَنَعتُ بِهم وحَجَبتُ وَجْهي عنهم.
حز 39-25لِذلك هكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: الآنَ أَرُدُّ أَسْرى يَعْقوب. وأَرحَمُ جَميع، بَيقِ إِسرْائيل، وأَغارُ على اسمِيَ القُدُّوس.
حز 39-26وَينسَونَ خَجَلَهم كُلَّ مُخالَفَتِهمِ الَّتي خالَفوني بِها عِندَ سُكْناهما في أَرضِهم آمِنين، لا أَحَدَ يُرَوِّعُهم.
حز 39-27حينَ أُعيدُهم مِن بَينِ الشُّعوب وأَجمَعُهم مِن أَراضي أَعْدائِهم وأَتَقَدَّسُ فيهم على عُيون الأُمَمِ الكَثيرة،
حز 39-28يَعلَمونَ أَنِّي أَنا الرَّبُّ إِلهُهم بِجَلائي إِيَّاهم إِلى الاسم ماَ ثمَّ جَمْعي إِيَّاهم إِلى أَرضِهم، بِحَيث لا أُبْقي هُناكَ مِنهم أَحَدًا بَعدَ اليَوم،
حز 39-29ولا أَحجُبُ وَجْهي عنهم بَعدَ اليَوم، لأَنِّي أَكونُ قد أَفَضتُ روحي على بَيتِ إِسْرائيل. يَقولُ السَّيِّدُ الرَّبّ )).