الترجمة الكاثوليكية

حزقيال

قول على جبال إسرائيل
حز 36-1وأَنتَ يا ابنَ الإِنْسان، تنَبِّأْ على جِبالِ إِسْرائيلَ وقُلْ: يا جِبالَ إِسْرائيل، اِسمَعي كَلِمَةَ الرَّبّ.
حز 36-2هكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: بِما أَنَّ العَدُوَّ قد قالَ علَيكِ: صَهْ، قد صارَتِ المَشارِفُ الأَبَدِيَّةُ ميراثًا لَنا،
حز 36-3لِذلك تَنَبَّأْ وقُلْ: هكذا قال السَّيِّدُ الرَّبّ: بها أَنَّهم دَمَّروكِ وطَمِعوا بِكِ أن كُلِّ جِهَة، لِكًي تَصيري ميراثًا لِسائِرِ الأمَم، وتَناوَلَتكِ أَلسِنَةُ النَّاسِ ومَذَمَّةُ الشَّعْب،
حز 36-4لِذلك، يا جبالَ إِسْرائيل، اِسمَعي كَلِمَةَ السَّيِّدِ الرَّبّ. هكذَا قالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ لِلجِبالِ والتِّلالِ والمَجاري والأَودِيَةِ وللأَخرِبَةِ المُقفِرَة، وللمُدُنِ المَهْجورَةِ الَّتي صارَت نَهْبًا وهُزُؤًا لِسائِرِ الأُمَمِ الَّتي مِن حَولها.
حز 36-5لِذلك هكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: إِنِّي بنارِ غَيرَتي تَكَلَّمتُ على سائِرِ الأُمَمِ وعلى أَدومَ كُلِّها، الَّتي جَعَلَت أَرْضي لَها ميراثًا، بِشَماتَةِ كُلِّ قَلبِها واحتِقارِ نَفسِها، لِنَهْب مَرْعاها.
حز 36-6لِذلك تَنَبَّأْ على أَرضِ إِسْرائيل، وقُلْ لِلجبالِ والتِّلالِ والمَجاري والأَودِيَة: هكذا قالَ السَّيًّدُ الرَّبّ: هاءَنَذا قد تَكَلَّمتُ لغَيرَتي وغَضبي، لأَنَّكِ حَمَلتِ تَعْييرَ الأُمَم.
حز 36-7لِذلك هكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: إِنِّي رَفَعتُ يَدي مُقسِمًا على أَنَّ الأُمَمَ الَّتي مِن حَولِكِ هي تَحمِلُ تَعييرَها.
حز 36-8أَمَّا أَنتِ يا جِبالَ إِسْرائيل، فتُنبتينَ أَفْنانَكِ وتُثمِرينَ ثَمَرَكِ لِشَعبي إِسْرائيل، لأَنًّ مَجيئَه قدِ اقتَرَب .
حز 36-9فهاءَنَذا إلَيكِ فأَلتَفِتُ إِلَيكِ فتُحرَثينَ وتُزرَعين،
حز 36-10وأكَثِّرُ علَيكِ البَشَر، كُلَّ بَيتِ إِسْرائيلَ بأَجمَعِهم، فتُسكَنُ المُدُنُ وتُبْنى الأَخرِبَة.
حز 36-11وأَكَثِّرُ علَيكِ البَشَرَ والبَهائِم، فيَكثُرونَ ويُثمِرون، وأَجعَلُكِ آهِلَةً كما في قَديم أَيَّامِكِ، وأُوليكِ ما هو خَيرٌ مِن أَوائِلِكِ، فتَعلَمونَ أَنِّي أَنا الرَّبّ.
حز 36-12وأُسَيِّرُ علَيكِ البَشَرَ شَعْبي إِسْرائيل، فيَرِثونَكِ وتَكونينَ لَهم ميراثًا، ولا تَعودينَ تُثكِلينَهم.
حز 36-13هكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: بِما أنهم قالوا لَكِ أَنَّكِ قد كُنتِ آكِلَةً لِلبَشَر ومُثكِلَةً لأُمَمِكِ ،
حز 36-14لِذلِكَ لا تأكُلينَ بَشرًا بَعدَ اليَوم، ولا تُثكِلينَ أُمَّتَكِ بَعدَ اليَوم، يَقولُ السَّيِّدُ الرَّبّ.
حز 36-15ولا أُسمِعُكِ بَعدَ اليَوم تَعْييرَ الأُمَم، ولا تَحملينَ هَوانَ الشُّعوبِ بَعَدَ اليَوم، ولا تُعثِّرينَ أُمَّتَكِ بَعدَ اليَوم، يَقولُ السَّيِّدُ الرَّبّ )).
حز 36-16وكانَت إِلَيَّ كَلِمَةُ الرَّبَ قائلاً:
حز 36-17((يا ابنَ الإِنْسان، إِن بَيتَ إِسْرائيل، لَمَّا سَكَنوا في أَرضِهم، نجَّسوها بِسُلوكِهم وأَعْمالِهم، وصارَ سُلوكُهم كَنَجاسَةِ الطَّمثِ أَمامي.
حز 36-18فصَبَبت غَضَبي علَيهم بِسَبَبِ الدَّمِ الَّذي سَفَكوه على الأَرض. ولأَنَّهم نَجَّسوها بقَذاراتِهم،
حز 36-19وشَتَّتُّهم بَين الأُمَم. فتذرَّوا في الأَراضي. على مُقتَضى طَريقِهم وأَعْمالِهم دُنتُهم.
حز 36-20فلَمَّا دَخَلوا بَينَ الأُمَمِ الَّتي دَخَلوا بَينَها، دَنَّسوا اسمِيَ القُدُّوس. إِذ قيل فيهم: هذا شَعبُ الرَّبِّ وقد خَرَجَ مِن أَرضِه.
حز 36-21فعَطَفتُ على اسمِيَ القُدُّوس، الَّذي دَنَّسه بَيتُ إِسرائيل في الأُمَمِ الَّتي دَخَلوا بَينَها.
حز 36-22لِذلك قسم لِبَيتِ إِسْرائيل: هكذا قالَ السَّيِّد الرَّبّ: لَيسَ لأَجلِكم أَنا فاعِلٌ، يا بَيتَ إِسْرائيل، بل لأَجِل، اسمِيَ القُدُّوسِ الَّذي دَنَّستموه في الأُمَمِ الَّتي دَخَلتُم بَينَها.
حز 36-23فأُقَدِّسُ اسمِيَ العَظيمَ الَّذي دُنِّسَ في الأُمَمِ الَّتي دَنَّستُموه فيما بَينها فتَعلَمُ الأُمَمُ أنَي أَنا الرَّبّ. يَقولُ السَّيِّدُ الرَّبّ حين أَتَقَدَّس فيكم على عُيونها.
حز 36-24وآخُذُكم مِن بَين الأُمَم، وأَجمَعُكم مِن جَميعَ الأَراضي وآتي بِكم إِلى أَرضكم.
حز 36-25وأَرُشُّ عليكم ماء طاهِرًا، فتَطهُرونَ مِن كُلِّ نَجاسَتِكم، وأُطَهِّرُكم مِن جَميعِ قَذاراتِكم.
حز 36-26وأُعْطيكم قَلبًا جَديدًا وأَجعَلُ في أَحْشائِكم روحًا. جَديدًا وأَنزِعُ مِن لَحمِكم قَلبَ الحَجَر، وأُعْطيكم قَلبًا مِن لَحْم،
حز 36-27وأَجعَلُ روحي في أَحْشائِكم وأَجعَلُكمِ تَسيرونَ على فَرائِضي وتَحفَظونَ أَحْكامي وتَعمَلون بِها .
حز 36-28وتَسكُنونَ في الأَرضِ الَّتي أَعطَيتُها ِلآبائِكم. وتَكونونَ لي شَعبًا وأَكونُ لَكم إِلهًا.
حز 36-29وأُخَلِّصُكم مِن كُلِّ نَجاسَتِكم، وأَدْعو الحِنطَةَ وأُكَثِّرُها، ولا أُلقي علَيكمُ الجوع.
حز 36-30وأُكَثِّرُ ثَمَرَ الشَّجَرِ وغَلَّةَ الحَقْل، لِئَلاَّ يَنالَكمِ بَعدَ اليَوم عارُ الجوعِ في الأُمَم.
حز 36-31وتَذكُرون سُلوكَكمَُ الشِّرِّير وأَعْمالَكما غَيرَ الصَّالِحَة، فتَكرَهونَ أَنفُسَكم بِسَبَبِ آثامِكما وقَبائِحِكم.
حز 36-32ولَستُ لأجِلِكم أَعمَل ذلك، يَقولُ السَّيَدُ الرَّبّ، فاعلَموا واخزَوا واخجَلوا من سُلوكِكم، يا بَيتَ إِسرْائيل.
حز 36-33هكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: إِنَّه يَومَ أُطَهِّرُكم مِن جَميعِ آثامِكم، أُعمِرُ المُدُنَ وتبْنى الأَخرِبَة،
حز 36-34وتُحرَثُ الأَرضُ المُقفِرَة، بَعدَ أَن كانَت خَرابًا على عَيَني كُلِّ عابِر،
حز 36-35فيَقولون: قد صارت هذه الأَرضُ المُقفِرَةُ كَجَنَّةِ عَدْنٍ والمُدُنُ الخَرِبَةُ المُقفِرَةُ المنهَدِمَةُ حَصينَةً مَسْكونَة،
حز 36-36وتَعلَمُ الأُمَمُ الَّتي أُبقِيَت مِن حَولكم أَنَِّي أَنا الرَّبَّ بَنيتُ ما كانَ مُنهَدِمًا وغَرَستُ ما كانَ مُقفِرًا. أَنا الرَّبَّ تَكَلَّمتُ وصنعت.
حز 36-37هكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: عن هذا أَيضًا أُجيبُ بَيتَ إِسْرائيلَ السَّائِلينَ أَن أَصنَعَه لَهم. إِنِّي أُكَثِّرُهم كَخِرافٍ مِنَ البَشَر،
حز 36-38كخِرافٍ مقَدَّسَة، كخِرافِ أُورَشَليمَ في أَعْيادِها، فتَمتَلئ المُدُنُ الخَرِبَةُ كم خِرافِ البَشَر، فيَعلَمونَ أَنَِّي أَنا الرَّبّ )).