الترجمة الكاثوليكية

حزقيال

حز 10-1ونَظَرتُ فإِذا على الجَلَدِ الَّذي على رُؤُوسِ الكَروبينَ مِثلُ حَجَرِ اللاَّزوَرد، كمَنظَرِ هَيئَةِ عَرْشٍ قد تَراءى فَوقَهم
حز 10-2وكَلَّمَ الرَّجُلَ اللاَّبِسَ الكَتَّانَ وقال: ((أُدخُل في خِلالِ المَركَبَةِ تَحتَ الكَروب، واملأْ راحَتَيكَ جَمرَ نارٍ مِن بَين الكَروبين، وذَرِّ على المَدينة)). فدَخَلَ أَمامَ عَينَيَّ.
حز 10-3وكانَ الكَروبونَ واقِفينَ عن يَمينِ البَيت، حينَ دَخَل الرَّجُل، والغَمامُ مالِئٌ الفِناءَ الداخِلِيّ،
حز 10-4وقدِ ارتَفعَ مَجدُ الرَّبِّ عنِ الكَروبِ إِلى عَتَبَةِ البَيت، فامتَلآَ البَيتُ منَ الغَمام وامتَلآَ الفِناءُ مِن ضِياءَ مَجدِ الرَّبّ.
حز 10-5وكانَ صَوتُ أَجنِحَةِ الكَروبينَ يُسمعُ إلى الفِناءِ الخارِجِيّ كصَوتِ اللهِ القَديرِ حينَ يتَكَلَّم.
حز 10-6فلَمَّا أَمَرَ الرَّجُلَ اللاَّبِسَ الكتَانَ قائِلاً: ((خُذْ نارًا مِن خِلالِ المَركَبَةِ مِن بَينِ الكَروبين))، دَخَلَ الرَّجُلُ ووَقَفَ بجانِبِ الدُّولاب،
حز 10-7فمَدَّ الكَروبُ يَدَه مِن بَينِ الكَروبينَ إِلى النارِ الَّتي بَينِ الكَروبين، ورَفَعَ مِنها وجَعَلَ في راحَتَيِ اللاَّبِسِ الكتَان، فأَخَذَ وخَرَجَ.
حز 10-8فظَهَرَ في الكَروبينَ شَكلُ يَدِ بَشَرٍ تَحتَ أَجنِحَتِهم.
حز 10-9ونَظَرت فإِذا بِأَربَعَةِ دَواليبَ بِجانِبِ الكَروبين، بِجانَبِ كَروبٍ دولابٌ وبِجانِبِ كَروبٍ آخَرَ دولابٌ آخَر، ومَنظر الدَّواليبِ كلَمَعانِ حَجَرِ الزَّبَرجَد.
حز 10-10أَمَّا مَنظرها فلأَربَعَتِها هَيئَة واحِدَة، كأَنَّما كانَ الدُّولابُ في وَسَطِ الدُّولاب.
حز 10-11فعِندَ سَيرِها تَسيرُ على جَوانِبِها الأَربَعَة، ولا تَعطِفُ حينَ تَسير، بل إِلى المَكانِ الّذي يَتَوَجَّهُ إِلَيه الرَّأسُ تَسيرُ وَراءَه، ولا تَعطِفُ حينَ تَسير.
حز 10-12وأَجْسامُهم كُلُّها وظُهورُهم وأَيديهم وأَجنِحَتُهم والدَّواليبُ مَلأَى عُيونًا مِن حَولها، وذلك لِدَواليبِهمِ الأَربَعَة.
حز 10-13وسُمِّيَتِ الدَّواليبُ ((الجَلجال )) على مَسمعَ مِنِّي.
حز 10-14ولِكُلِّ واحِدٍ أَربَعَةُ وُجوه: وَجهُ الأَوَّلَ وَجهُ الكَروب، ووَجهُ الثَّاني وَجهُ إِنْسان، والثَّالِثُ وَجهُ أَسَد، والرَّابِعُ وَجهُ عُقاب.
حز 10-15ثُمَّ ارتَفعَ الكَروبون. هذا هو الحَيَوانُ الَّذي رَأَيته عِندَ نَهرِ كَبار.
حز 10-16وعِندَ سَيرِ الكَروبين، تَسيرُ الدَّواليبُ بِجانِبِهم، وعِندَ رَفعِ الكَروبينَ أَجنِحَتَهم لِيَرتَفِعوا عنِ الأَرض، لا تَعطِفُ الدَّوالييبُ عن جانِبِهم،
حز 10-17وعِندَ وُقوفِهم تَقِف، وعِندَ اَرتفاعِهم تَرتَفِعُ معَهم، لأَنَّ روحَ الحَيَوانِ فيها.
مجد الربّ يغادر الهيكل
حز 10-18وخَرَجَ مَجدُ الرَّبِّ مِن على عَتَبَةِ البَيتِ ووَقَفَ على الكَروبين.
حز 10-19فرَفَعَ الكَروبونَ أَجنِحَتَهم وارتَفَعوا عنِ الأَرضِ على عَينَيَّ، وعِندَ خروجِهم كانَتِ الدَّواليبُ معهم، ووَقَفوا عِندَ مَدخَلِ بابِ بَيْتِ الرَّبِّ الشَّرقيّ ، ومَجدُ إِلهِ إِسْرائيلَ علَيهم مِن فَوق.
حز 10-20هذا هو الحَيَوانُ الَّذي رَأَيتُه تَحتَ إِلهِ إِسْرائيلَ عِندَ نَهرِ كَبار، وعَلِمتُ أَنَّهم كَروبون.
حز 10-21لِكُلِّ واحِدٍ أَربَعَةُ وُجوه، ولكُلِّ واحِدٍ أَربَعَةُ أَجنِحَة، وتَحتَ أَجنِحَتِهم شِبهُ أَيدي بَشَر.
حز 10-22أَمَّا هَيئَةُ وُجوهِهم فهيِ الوُجوهُ نَفسُها الَّتي رَأَيتُها على نَهرِ كَبار، وكانت هذه مَناظِرُهم وذَواتُهم. وكانَ كُلّ واحِدٍ يَسيرُ لِوَجهِه.