الترجمة الكاثوليكية

إرميا

فساد أخلاقي في يهوذا
ار 9-1مَن لي بِمَبيتِ مُسافِرينَ في البَرِّيَّة فأَترُكَ شَعْبي وأَنصَرِفَ عنه فإِنَّهم جَميعاً فُسَّاقٌ وعِصابَةُ غادِرين.
ار 9-2يُوَثِّرونَ قِسِيَّ أَلسِنَتِهم بِالكَذِب فإِنَّهم لا لِلصِّدقِ يَتَقَوَّونَ في الأَرض بل مِن شَرٍّ إِلى شَرٍّ يَذهَبون وإِيَّايَ لا يَعرِفون، يَقولُ الرَّبّ.
ار 9-3لِيَحذَرْ كُلُّ واحِدٍ مِن صَديقِه ولا يَتَّكِلْ على احَدٍ مِن إِخوَته فإِنَّ كُلَّ أَخٍ يُريدُ أَن يأخذَ مكانَ أَخيه وكُلَّ صَديقٍ يَسْعى بِالنَّميمة
ار 9-4وكُلاًّ يَخدَعُ صَديقَه ولا يَتَكَلَّمونَ بِالصِّدْق بل عَوَّدوا أَلسِنَتَهمُ النُّطقَ بِالكَذِبِ والإِثْم وهم عاجِزونَ عنِ التَّوبَة.
ار 9-5في وَسَطِ المَكْرِ وبِالمَكْرِ يأبَونَ أَن يَعرِفوني، يَقولُ الرَّبّ.
ار 9-6لِذلك هكذا قالَ رَبُّ القُوَّات: هاءَنَذا أُمَحِّصُهم وأَمتَحِنُهم وإِلاَّ فكَيفَ أَصنعُ لِأَجلِ بِنتِ شَعْبي؟
ار 9-7أَلسِنَتُهم سِهامٌ قاتِلة في أَفْواهِهمِ يَنطِقونَ بِالمَكْر ويُكَلِّمونَ أصدِقاءَهم بِالسَّلام وفي بَواطِنِهم يَكمُنون لَهم.
ار 9-8أَعلى هذه لا أُعاقِبُهم، يَقولُ الرَّبّ أَم مِن أُمَّةٍ مِثلِ هذه لا تَنتَقِمُ نَفْسي؟
رثاء أورشليم
ار 9-9على الجِبالِ أَرفَعُ البُكاءَ والنَّدْب والرِّثاءَ على مَراعِيَ البَرِّيَّة لِأَنَّها قدِ آحتَرَقَت فلا يَجْتازُ فيها أَحَد ولا يُسمَعُ فيها صَوتُ ماشِيَتِه. مِن طُيور السَّماءَ إِلى البَهائِم فَرَّت كُلُّها وذَهَبَت.
ار 9-10سأجعَلُ أُورَشَليمَ أَكْواماً ومأوًى لِبَناتِ آوى وأَجعَلُ مُدُنَ يَهوذا قَفْراً لا ساكِنَ فيها.
ار 9-11مَنِ الإِنْسانُ الحَكيمُ فيَفهَمَ هذا؟ ومَن كَلَّمَه فَمُ الرَّبِّ فيُخبر؟ لِماذا بادَتِ الأَرضُ وآحتَرَقَت فصارَت كالبَرِّيَّةِ لا يَجْتازُ فيها أَحَد؟
ار 9-12فقالَ الرَّبّ: بِما أَنَّهم تَرَكوا شَريعَتي الَّتي جَعَلتُها أَمامَهم ولم يَسمَعوا لِصَوتي ولم يَسيروا علَيها،
ار 9-13بل ساروا وَراءَ تَطَلُّبِ قُلوبِهم ووراءَ البَعْل، مِمَّا عَلَّمهم آباؤُهم،
ار 9-14لِذلك هكذا قالَ رَبُّ القُوَّات، إِلهُ إِسْرائيل: هاءَنَذا أُطعِمُ هذا الشَّعبَ مَرارةً وأَسْقيهم ماءَ سُمّ،
ار 9-15وأُشَتِّتُهم في الأُمَمَ الَّتي لم يَعرِفوها هم ولا آباؤُهم، وأُطلِقُ في إِثرِهمِ السَّيفَ حتَّى أُفنِيَهم.
ار 9-16هكذا قالَ رَبُّ القُوَّات: فَكِّروا ونادوا النَّادِبات، لِيَأْتينَ وآبعَثوا إِلى الماهِرات، لِيُقبِلْنَ
ار 9-17ولْيُسرِعنَ ويَرفَعْنَ النَّدبَ علَينا ولْتَفِضْ عُيونُنا بِالدُّموع وتَسِلْ جُفونُنا بِالمِياه.
ار 9-18سُمعَ صَوتُ النَّدْبِ مِن صِهْيون (( كَيفَ دُمِّرْنا وخَزينا جِدّاً. لقَد فارَقْنا الأَرض لِأَنَّهم هَدَموا مَساكِنَنا )).
ار 9-19فآسمَعنَ أَيَّتُها النِّساءُ كَلِمَةَ الرَّبّ ولتلتَقِطْ آذانُكُنَّ كَلِمَةَ فَمِه وعَلِّمنَ بَناتِكُنَّ النَّدْب ولْتُعَلِّمْ كُلُّ واحِدَةٍ صاحِبَتَها الرِّثاء:
ار 9-20(( صَعِدَ المَوتُ إِلى كُوانا ودَخَلَ قُصورَنا لِيَستَأصِلَ الطِّفلَ مِنَ الشَّارع والشُّبَّانَ مِنَ السَّاحات.
ار 9-21تَكَلَّمْ، هكذا قالَ الرَّبّ: إِنَّ جُثَثَ البَشَرِ تَسقُط كزِبْلٍ على وَجهِ الحَقْل وكالحُزمَةِ وَراءَ الحاصِد ولا يَكونُ مَن يَلتَقِط )).
الحكمة الحقيقية
ار 9-22هكذا قالَ الرَّبّ: لا يَفتَخِرِ الحَكيمُ بِحِكمَتِه ولا يَفتَخِرِ الجَبَّار بِجَبَرونه ولا يَفتَخِرِ الغَنِيُّ بِغِناه
ار 9-23بل بِهذا لِيَفْتَخِرِ المُفتَخِر بِأَنَّه يَفهَمُ وَيعرِفُني لِأَنِّي أنا الرَّبّ المُجْري الرَّحمَة والحُكمَ والبِرَّ في الأَرض لِأَنَّ فيها رِضايَ، يَقولُ الرَّبّ.
الختان ضمان كاذب
ار 9-24ها إِنَّها تَأتي أَيَّامٌ ، يَقولُ الرَّبّ، أُعاقِبُ فيها كُلَّ المَخْتونين في أَجْسادِهم:
ار 9-25مِصرَ ويَهوذا وأَدومَ وبَني عَمُّونَ وموآب، وكُلَّ مَقْصوصي السَّوالِف، السَّاكِنينَ في البَرِّيَّة، لِأَنَّ كُلَّ الأُمَمِ قُلْف، وكُلَّ بَيتِ إِسْرائيلَ غُلْفُ القُلوب.