" نَحنُ الّذينَ التَجَأوا إلى اللهِ، على الَّتَمَسُّكِ بِالرَّجاءِ الّذي جعَلَهُ لنا.وهذا الرَّجاءُ لِنُفوسِنا مِرساةٌ أمينَةٌ متينَةٌ تختَرِقُ الحِجابَ"

الموسوعة المسيحية العربية الالكترونية


الترجمة الكاثوليكية

إرميا

الفصل 51

قول الربّ على بابل
ار 51-1هكذا قالَ الرَّبّ: هاءَنَذا أُثيرُ على بابل وعلى سُكَّانِ قَلبِ مُقاوِمِيَّ ريحاً مُهلِكَة
ار 51-2وأُرسِلُ إِلى باِبِلَ غُرَباء فيُذَرُّونَها وُيخرِّبونَ أَرضَها لِأَنَّهم يَكونونَ علَيها مِن حَولِها في يَومِ البَلْوى
ار 51-3لا يُسَدِّدِ المُسَدِّدُ قَوسَه ولا يَتَبَختَرْ بِدِرعِه. لا تُشفِقوا على شُبَّانِها حَرِّموا جَميعَ جَيْشِها.
ار 51-4يَسقُطُ قَتْلى في أَرضِ الكَلْدانِيِّين ومَطعونونَ في شَوارِعِها.
ار 51-5فإِنَّ إِسْرائيلَ ويَهوذا لم يَتَرَمَّلا مِن إِلهِهما، مِن رَبِّ القُوَّات وإِن مُلِئَت أَرضُهما إِثماً على قُدُّوسِ إِسْرائيل.
ار 51-6أُهرُبوا مِن وَسَطِ بابِل ( وآنْجوا كُلُّ واحِدٍ بِنَفْسِه ). لا تَهلِكوا بِإِثمِها فإِنَّ هذا وَقتُ آنتِقام لِلرَّبّ فهو يَجْزي مُكافأَتَها.
ار 51-7كانَت بابِلُ كأسَ ذَهَبٍ بِيَدِ الرَّبّ تُسكِرُ كُلَّ الأَرض مِن خَمرِها شَربَتِ الأُمَم ولذلك فَقَدَت رُشدَها.
ار 51-8بَغتَةً سَقَطَت بابِلُ وحُطِّمَت وَلوِلوا علَيها خُذوا بَلَساناً لِوَجَعِها لَعلَّها تَشْفى.
ار 51-9عالَجْنا بابِلَ فلَم تَشفَ. أُهجُروها ولْنَذهَبْ كُلُّ واحِدٍ إِلى أَرضِه فإِنَّ الحكمَ عليها بَلَغَ إِلى السَّمَوات ورُفِعَ إِلى الغُيوم.
ار 51-10الرَّبُّ أَظهَرَ بِرَّنا فهَلُمُّوا نُخبِرُ في صِهْيونَ بِعَمَل الرَّبّ إِلهِنا.
ار 51-11سُنُّوا السِّهامَ وأَمسِكوا التُّروس فإِنَّ الرَّبَّ قد أَثارَ روحَ مُلوكِ ميدِيا وقد أَضمَرَ على بابِلَ أَن يُدَمِّرَها لِأَنَّه آنتِقامُ الرَّبّ، آنتِقامُ هَيكَلِه.
ار 51-12على أَسْوارِ بابِلَ آنصِبوا الرَّاية وشَدِّدوا الحِراسَةَ وأَقيموا الرُّقَباء وهَيِّئوا المَكامِنَ فإِنَّ الرَّبّ قد أَضمَرَ وأَتمَّ ما تَكَلَّمَ بِه على سُكَّانِ بابِل.
ار 51-13أَيَّتُها القائِمَةُ على المِياهِ الغَزيرَة الكَثيرَةُ الكُنوز قد حانَ أَجَلُكِ وحَدُّ مَكاسِبِكِ.
ار 51-14بنَفْسِه أَقسَمَ رَبُّ القُوَّات: أَمَلأُكِ رِجالاً كالجَنادِب فيَصيحونَ علَيكِ بهُتافِ الِآنتِصار.
ار 51-15هو الَّذي صَنَعَ الأَرضَ بقُوَّتِه وثَبَّتَ الدُّنْيا بِحِكمَتِه وبَسَطَ السَّمَواتِ بِفِطنَتِه.
ار 51-16إِن نادى بِصَوتِه ضُمَّتِ المِياهُ في السَّماء وأَصعَدَ الغُيومَ مِن أَقْصى الأَرض ويُحدِثُ البُروقَ لِلمَطَر ويُخرِجُ الرِّيحَ مِن خَزائِنِه.
ار 51-17كُلُّ بَشَرٍ لِقِلَّةِ العِلمِ صارَ بَليداً وكُلُّ صائِغٍ يَخْزى بِالتِّمْثال لِأَنَّ مَسْبوكَه كَذِبٌ لا روحَ فيه.
ار 51-18إِنَّما هذه باطِلَةٌ وصُنعٌ مُضحِك وفي وَقتِ عِقابِهمِ تَهلِك.
ار 51-19لَيسَ مِثلَ هذِه نصيبُ يَعْقوب لِأَنَّه هو جابِلُ الكُلّ وإِسْرائيلُ هو عَصا ميراثِه ورَبُّ القُوَّات آسمُه.
مطرقة الرّب والجبل المُدَمِّر
ار 51-20كُنتَ لي مِطرَقَةً، آلةَ حَرْب فطَرَّقتُ بِكَْ الأُمَمَ وَدَمَّرتُ بِكَ المَمالِك.
ار 51-21وطَرَّقتُ بِكَ الفَرَسَ وراكِبَه وطَرَّقتُ بِكَ المَركَبَةَ وراكِبَها.
ار 51-22وطَرَّقتُ بِكَ الرَّجُلَ والمَرأَة وطَرَّقتُ بِكَ الشَّيخَ والوَلَد وطَرَّقتُ بكَ الفَتى والفَتاة.
ار 51-23وطَرَّقتُ بِكَ الرَّاعِيَ وقَطيعَه وطَرَّقتُ بكَ الحارثَ وفَدَّانَه وطَرَّقتُ بَكَ الحُكَّامَ والوُلاة.
ار 51-24فإِنِّي أُجازي بابِلَ وجَميعَ سُكَّانِ أَرضِ الكَلْدانِيِّينَ بكُلِّ شَرَّهمِ الَّذي صَنَعوه بِصِهيونَ أَمامَ عُيونِكَم، يَقولُ الرَّبّ.
ار 51-25هاءَنَذا علَيكَ، يَقولُ الرَّبّ أَيُّها الجَبَلُ المُدَمِّر الَّذي يُدَمَرُ كُلَّ الأَرض فأَمُدُّ يَدي علَيك وأُدَحرِجُكَ مِنَ الصُّخور وأَجعَلُكَ جَبَلاً مُشتعِلاً
ار 51-26فلا يُؤْخَذُ مِنكَ حَجَرٌ لِلزَّاوِيَة ولا حَجَرٌ لِلأُسُس بل تَكونُ أَخرِبَةً أَبَدِيَّة يَقولُ الرَّبّ.
نحو النهاية
ار 51-27إِنصِبوا الرَّايةَ في الأَرض وآنفُخوا في البوقَ في الأُمَم. خَصِّصوا علَيها الأُمَم ونادوا علَيها مَمَالِكَ أَراراطَ ومِنِّي وأَشْكَناز. وَلُّوا علَيها مُجَنِّداً وأَخرِجوا علَيها الخَيلَ كالجَنادِبِ الحَرْشاء.
ار 51-28خَصِّصوا علَيها الأُمَمَ ومُلوكَ ميدِيا وحُكَّامَها وجَميعَ وُلاتِها وكُلَّ أَرضِ سُلْطانِها
ار 51-29فتَتَزَلزَلَ الأَرضُ وتَرتَعِد لِأَنَّ أَفْكارَ الرَّبّ تَتِمُّ على بابِل لِتَجعَلَ أَرضَ بابِلَ مُقفِرَة لا ساكِنَ فيها.
ار 51-30كَفَّْ أَبْطالُ بابِلَ عنِ القِتال وأَقاموا في الحُصون ونَفَدَت شجاعَتُهم وصاروا نِساءً وآحتَرَقَت مَساكِنُها وحُطِّمَت مَزاليجُها.
ار 51-31يَسْعى السّاعي لِلِقاءِ السَّاعي والمُخبِرُ لِلِقاءِ المُخبِر لِيُخبِرَ مَلِكَ بابِل بِأَنَّ مَدينَتَه أُخِذَت عن آخِرِها
ار 51-32وأَنَّ المَعابرَ آستوليَ علَيها والمَعاقِلَ أُحرِقت بِالنَّار ورجالَ القِتالِ آرْتاعوا
ار 51-33لِأَنَّه هكذا قالَ رَبُّ القُوَّات، إِلهُ إِسْرائيل: بِنتُ بابِلَ كَبَيْدَرٍ عِندَما تُداس وبَعدَ قَليلٍ يأتي أَوانُ حِصادِها.
انتقام الرب
ار 51-34إِلتَهَمَني نَبوكَدنَصَّر، مَلِكُ بابِل وأَفْناني وجَعَلَني إِناءً فارِغاً إِبتَلَعَنى كالتَّنِّين ومَلَأَ جَوفَه مِن طَيِّباتي، ثُمَّ نَفاني.
ار 51-35(( على بابِلَ العُنفُ النّازِلُ في جَسَدي )) تَقولُ ساكِنَةُ صِهْيون (( ودَمي على سُكَّانِ أَرضِ الكَلْدانِيِّين )) تَقولُ أُورَشَليم.
ار 51-36لِذلك هكذا قالَ الرَّبّ: هاءَنَذَا أُخاصِمُ لِخُصومَتِكِ وأَنتَقِمُ آنتِقامَكِ وأُجَفِّفُ بَحرَها وأُنضِبُ يَنْبوعَها
ار 51-37وتَصيرُ بابِلُ كَومَةَ حِجارَة ومأْوًى لِبَناتِ آوى ودَهَشاً وصَفيراً لا ساكِنَ فيها.
ار 51-38إِنَّهِم يَزأَرونَ جَميعاً كالأَشْبال وُيزمجِرونَ كصِغارِ الأُسود.
ار 51-39عِندَ آحتِدامِهم أُعِدُّ لَهم شَراباً وأُسكِرُهم لِكَي يَمرَحوا ثمَّ يَناموا نَوماً أَبَدِيّاً فلا يَستَيقِظوا، يَقولُ الرَّبّ.
ار 51-40وأُنزِلُهم كالحُمْلانِ لِلذَّبْح وكالكِباشِ مع التُّيوس.
رثاء بابل
ار 51-41كَيفَ أُخِذَت شيشاك وأُمسِكَت فَخرُ كُلِّ الأَرض؟ كَيفَ صارَت بابِلُ دَهَشاً بَينَ الأُمَم؟
ار 51-42طَلَعَ البَحرُ على بابِل فغمَرَها بِهَديرِ أَمْواجِه.
ار 51-43صارَت مُدُنُها دَماراً أَرضاً قاحِلةً مُقفِرَة أَرضاً لا يَسكُنُ فيها إِنْسان ولا يَمُرُّ بِها آبنُ بَشَر.
افتقاد الرب للأصنام
ار 51-44إِنِّي أَفتَقِدُ بالاً في بابل وأُخرِجُ مِن فَمِه ما آبتَلَع ولا تَجْري إِلَيه الأُمَمُ بَعدَ اليَوم وسورُ بابِلَ أَيضاً يَسقُط.
ار 51-45أُخرُجْ مِن وَسَطِها يا شَعْبي ولْيَنجُ كُلُّ واحِدٍ بِنَفْسِه مِن سَورَةِ غَضَبِ الرَّبّ.
ار 51-46ولا تَضعُفْ قُلوبُكم فتَخافوا عِندَ الخَبَرِ الَّذي يُسمَعُ في الأَرض: فإِنَّه يَرِدُ خَبَرٌ في سَنَة، وبَعدَ ذلك في سَنَةٍ خَبَرٌ آخَر: عُنفٌ في الأَرض، ومُتسَلِّطٌ على مُتَسَلِّط.
ار 51-47لِذلك ها إِنَّها تَأتي أَيَّام أَفتَقِدُ فيها مَنْحوتاتِ بابِل فتَخْزى كُلُّ أَرضِها ويَسقُطُ قَتْلاها جَميعاً في وَسَطِها
ار 51-48وتَهتِفُ على بابِلَ السَّمَواتُ والأَرض وكُلُّ ما فيها لِأَنَّ المُدَمَرينَ يَأْتونَها مِنَ الشَّمال يَقولُ الرَّبّ.
ار 51-49تَسقُطُ بابِلُ هي أَيضاً يا قَتْلى إِسْرائيل كما أَنَّه بِبابِلَ سَقَطَ قَتْلى مِنَ الأَرضِ كُلِّها.
ار 51-50يا أَيُّها الَّذينَ أَفلَتوا مِنَ السَّيف هَلُمُّوا، لا تَقِفوا. أُذكُروا الرَّبّ في الغُربَة ولْتخطُرْ أُرَشَليمُ بِقُلوبِكم.
ار 51-51(( قد خَزينا لِأَنَّنا سَمِعْنا الإِهانة وغَطَّى الخَجَلُ وجُوهَنا لِأَنَّ الغُرَباءَ زحَفوا على أَقْداسِ بَيتِ الرَّبّ )).
ار 51-52لِذلك ها إِنَّها تَأتي أَيام، يَقولُ الرَّبّ أَفتَقِدُ فيها مَنْحوتاتِها وفي كُلِّ أَرضِها يَئِنُّ الجَرْحى.
ار 51-53إِنَّ بابِلَ، وإِنِ آرتَفَعَت إِلى السَّماء ومَنَّعَت أَعالِيَ حِصنِها مِن عِنْدي يَزحَفُ علَيها المُدَمِّرون يَقولُ الرَّبّ.
ار 51-54صَوتُ صُراخٍ مِن بابِل وتَحْطيمٌ عَظيمٌ مِن أَرضِ الكَلْدانِيِّين
ار 51-55لِأَنَ الرَّبَّ دَمَّرَ بابِل وأَزالَ مِنها الصَّوتَ العَظيم وقد هَدَرَت أَمْواجُهم كالمِياهِ الغَزيرة ودَوَّت جَلَبَةُ أَصْواتِهم
ار 51-56لِأَنَّ مُدَمِّراً زَحَفَ علَيها، على بابِل فأَبْطالُها أُخِذوا وقسِيُّهم كُسِرَت لِأَنَّ الرَّبّ إِلهُ المُكافأَةِ يَجْزي جَزاءً.
ار 51-57أُسكِرُ رُؤَساءَها وحُكَماءَها وحُكَّامَها ووُلاتَها وأَبْطالَها فيَنامونَ نَوماً أَبَدِيّاً ولا يَستَيقِظون يَقولُ المَلِكُ الَّذي رَبُّ القُوَّات آسمُه.
تدمير بابل
ار 51-58هكذا قال رَبُّ القُوَّات: أَسْوارُ بابِلَ العَريضَةُ تُقَوَّضُ تَقْويضاً وأَبْوابُها الشَّامِخَةُ تُحرَقُ بِالنَّار فيَذهَبُ تَعَبُ الشُّعوبِ سُدًى وتَجهَدُ الأُمَم لِلنَّار.
سفر الأقوال النبوية يُلقى في الفرات
ار 51-59الكَلامُ الَّذي أَمَرَ بِه إِرمِيا النَّبِيُّ سَرايا بنَ نيرِيَّا نىِ مَحَسيْا، لَمَّا ذَهَبَ مع صِدِقيَّا، مَلكِ يَهوذا، إِلى بابِل، في السَّنَةِ الرَّابِعَةِ لِمُلكِه، وكانَ سَرايا رَئيسَ المُخَيَّم.
ار 51-60كَتَبَ إِرمِيا في كِتابٍ واحِدٍ كُلَّ الشَّرِّ الَّذي سيَأتي على بابِل، كُلَّ ذلك الكَلام المَكْتوبِ على بابِل.
ار 51-61وقالَ إِرمِيا لِسَرايا: (( إِذَا وَصَلتَ إِلى بابِل، تَنظُرُ أَن تَتلُوَ كُلَّ هذا الكَلام.
ار 51-62وقُلْ: أَيُّها الرَّبّ، أَنتَ تَكَلَّمتَ على هذا المَكانِ أَن يُدَمَّر، فلا يَكونَ فيه ساكِن، لا إِنْسانٌ ولا بَهيمة، بل يَكونُ أَخرِبَةً أَبَدِيَّة.
ار 51-63ومَتى فَرَغتَ مِن تِلاوَةِ هذا الكِتاب، فآربِطْ به حَجَراً وأَلقِه في وَسَطِ الفُرات،
ار 51-64وقُلْ: كذَلك تَغرَقُ بابِل، ولا تَنهَضُ مِنَ الشَّرِّ الَّذي أَجلُبُه علَيها)). إِلى هُنا كَلامُ إِرمِيا.
facebookandroidyoutube

ALBISHARA © 2000-2021