أقوال على موآب¹ على موآب. هكذا قالَ رَبُّ القُوَّات، إِلهُ إِسْرائيل: وَيلٌ لِنَبوَ لِأَنَّها دُمِّرت وقِريَتائيمُ أُخزِيَت وأُخِذَت وأُخزِيَ الحِصنُ وآرتَعَب² قد زالَ فَخرُ موآب. على حَشْبونَ فَكَّروا شَرّاً: هَلُمُّوا نَستأْصِلُها مِنَ الأُمَم. وأَنتِ أَيضاً يا مَدْمينُ ستَصمُتين والسَّيفُ يَتَعَقَّبُكِ.³ صَوتُ صُراخ مِن حورونائيم: (( خَرابٌ وتَحَطُّمٌ عَظيم )).⁴ قد تَحَطَّمَت موآب وأَسمَعَ صِغارُها صُراخاَ⁵ لِأَنَّه فى عَقَبَةِ اللُّوحيت يَرتَفِعُ بُكاءٌ على بُكاء وفي مُنحَدَرِ حورونائيم سُمِعَت شِدَّةُ صُراخِ الآنِكسار⁶ أُهرُبوا وآنْجوا بِنُفوسِكم كونوا كالعَرعَرِ في البَرِّيَّة.⁷ بِما أَنَّكِ قد تَوَكَّلتِ على أَعْمالِكِ وكنوزِكِ فستُؤخَذينَ أَنتِ أَيضاً ويَذهَبُ كموشُ إِلى الجَلاء هو وكَهَنَتُه ورُؤَساوه جَميعاً⁸ ويأتي المُدَمِّرُ على كُلِّ مَدينة ولا تَنْجو مَدينة. يُبيدُ الوادي ويُدَمِّرُ السَّهْل كما قالَ الرَّبّ.⁹ أَعْطوا موآبَ جَناحاً لِتَطيرَ وتَخرُج فإِنَّ مُدُنَها تَصير مُقفِرَةً لا ساكِنَ فيها.¹⁰ (ملْعونٌ مَن عَمِلَ عَمَلَ الرَّبِّ بِتَوانٍ ومَلْعونٌ مَن مَنَعَ سَيفَه عَنِ الدَّم ).¹¹ موآبُ في آطمِئْنانٍ مُنذُ صِباه ومُستَقِرٌّ على ثُمالَتِه لم يُفَرَّغْ مِن إناءٍ إلى إناء ولم يَذهَبْ إِلى الجَلاء ولذلك بَقِيَ طَعمُه فيه ولم تَتَغَيَّرْ رائِحَته.¹² لِذلك ها إِنَّها ستَأتي أَيَّامٌ، يَقولُ الرَّبّ، أُرسِلُ فيها إِلَيه مُصَفِّينَ يُصَفُّونَه وُيفَرِّغونَ آنِيَتَه ويُحَطَمونَ جِرارَه،¹³ فيَخجَلُ موآبُ مِنِ كَموش، كما خَجِلَ بَيتُ إِسْرائيلَ مِن بَيتَ إِيلَ الَّذي آتَّكلوا علَيه.¹⁴ كَيفَ تَقولونَ: (( إِنَّنا أَبْطال ورِجالُ بَأسٍ في القِتال؟ )).¹⁵ لقَد دُمِّرَ موآبُ وصَعِدوا إِلى مُدُنِه ونُخبَة شُبَّانِه نَزَلوا إِلى الذَّبْح يَقِولُ المَلِك الَّذي رَبُّ القُوَّاتِ آسمُه.¹⁶ دَنت نَكبَةُ موآب وأَسرَعَت بَلِيَّتُه جِدّاً.¹⁷ إِرْثوه يا جَميعَ الَّذينَ حَوَله وجَميعَ الَّذينَ يَعرِفونَ آسمَه قولوا: (( كَيفَ آنكَسَرتِ العَصا الصُّلْبة والصَّوَلجانُ البَهِيّ؟ ))¹⁸ إِنزِلي مِنَ المَجدِ وآقعُدي في العَطَش أَيَّتُُها السَّاكِنَةُ بِنت ديبون فإِنَّ مُدَمِّرَ موآبَ قد صَعِدَ إِلَيكِ وهَدَّمَ حُصونَكِ.¹⁹ قِفي في الطَّريقِ وتَرَقَّبي يا ساكِنَةَ عَروعير. إِسأَلي الهارِبَ والمُفلِت قولي: (( ماذا جَرى؟ ))²⁰ (( خَزِيَ موآبُ لِأَنَّه خُرِّب فوَلوِلوا وآصرُخوا. أَخبِروا في أَرْنون أَنَّ موآبَ قد دُمِّر )).²¹ وقد وافى القَضاءُ على أَرضِ السَّهْل، على حولونَ ويَهصَةَ وميفَعَت،²² وديبونَ ونَبُوَ وبَيت دبْلاتائيم،²³ وقِريَتائيمَ وبَيتَ جامولَ وبَيتَ مَعون،²⁴ وقَرِيُّوتَ وبُصْرَةَ وسائِرِ مُدُنِ أَرضِ موآبَ البَعيدَةِ والقَريبة.²⁵ (( صُرعَت قُدرَةُ موآب وحُطًّمَت ذِراعُه، يَقولُ الرَّبّ )).²⁶ أسكِروه فإِنَّه قد تَعاظَمَ على الرَّبّ، فلْيَتَمَرَّغْ موآبُ في قَيئِه ويَكُنْ هو أَيضاً أُضْحوكَة.²⁷ أَلَم يَكُنْ إِسْرائيلُ أُضْحوكَةً عِندَكَ؟ هل وُجدَ بَينَ اللُّصوصِ حتَّى تَهُزَّ رَأسَكَ، كُلَّما تَكَلَّمتَ علَيه؟²⁸ (( أُتركوا المُدُنَ وأَقيموا بَينَ الصُّخور يا سُكَّانَ موآب وكونوا كالحَمامةِ الَّتي تُعَشِّش في أَطْرافِ شَفا الهُوَّة.²⁹ قد سَمِعْنا بتَكبُرِ مُوآبَ الشَّديد بِتَشامخِه وتَكَبُّرِه وتَعَجْرُفِه وتَرَفُّعِ قَلبِه.³⁰ قد عَلِمتُ، يَقولُ الرَّبّ، حَنَقَه وثَرثَرَتَه الفارِغَةَ وأَعْمالَه الفارِغة.³¹ لِذلك أُوَلوِلُ على مُوآب وأَصرُخُ على بَني مُوآب جَميعاً وعلى أَهلَ قيرَحارَسَ يَنوحون.³² أُكثِرُ مِن بُكائي على يَعْزير أَبْكي علَيكَ يا كَرْمَ سِبحَة الَّذي أَغْصانُه جازَتِ البَحْر بَلَغَت إِلى بَحرِ يَعْزير. فإِنَّه على حِصادِكَ وقِطافِكَ آنقَضَّ المُدَمِّر³³ وزالَ الفَرَحُ والآبتِهاج مِنَ الجَنَّةِ، مِن أَرضِ موآب وأَنضَبتُ الخَمرَ مِنَ المَعاصِر فلا يَدوسُ دائِسٌ بِهُتاف بل لا يَكونُ هُناكَ هُتاف )).³⁴ إِنَّهم بسَبَبِ صُراخِ حَشْبونَ أَطلَقوا أَصْواتَهم إِلى أَلْعالَة، وإِلى ياهَصَ، مِن صوعَرَ إِلى حورونائيمَ وعِجلَت شَليشِية. ومِياهُ نِمْريمَ أَيضاً قد نَضَبَت.³⁵ وأُزيلُ مِن موآب، يَقولُ الرَّبّ، مُصعِدَ التَّقدِمَةِ في المَشَرَّفِ ومُحرِقَ البَخورِ لِآلِهَتِه.³⁶ لِذلِك آنتَحَبَ قَلْبي على موآبَ كالمِزْمارِ وأَنَّ فُؤادي كالنَّاي على رِجالِ قيرَحارَسَ ولِذلك ضاعَ مَكسَبُهم.³⁷ في كُلِّ رَأسٍ قَرَع، وكُلُّ لِحيَةٍ مَقْصوصة، وعلى كُلِّ الأَيدي خُدوش، وعلى الأَوساطِ مُسوح.³⁸ على جَميعِ سُطوحِ موآبَ وعلى ساحاتِه كُلِّها نَدْب، لِأَنِّي قد حَطَّمتُ موآبَ كإِناءٍ غَيرِ مَرْغوبٍ فيه، يَقولُ الرَّبّ.³⁹ فولوِلوا كَيفَ كُسِرَ موآب، كَيْفَ وَلَّى ظَهرَه بخِزْيٍ، فكانَ موآبُ أُضحوكَةً ورُعباً عِندَ جَميعِ الَّذينَ حَولَه.⁴⁰ هكذا قالَ الرَّبّ: ( ها إِنَّه يَطيرُ كالعُقاب ويَبسُطُ جَناحَيه إِلى موآب ).⁴¹ لقَد أُخِذَتِ المُدُن ودُهِمَتِ الحُصون ( وقُلوبُ الأَبْطالَ في موآب تَكونُ في ذلك اليَومِ كقَلبِ آمْرَأَةٍ ماخِض )⁴² ويَتقَرِضُ موآبُ مِن بَينِ الشُّعوب لِأَنَّه تَعاظَمَ على الرَّبّ.⁴³ الرُّعبُ والحُفرَةُ والفَخّ علَيكَ يا ساكِنَ موآب، يَقولُ الرَّبّ.⁴⁴ فالهاربُ مِن وَجهِ الرُّعْبِ يَسقُطُ في الحُفرَة والصَّاعِدُ مِنَ الحُفرَةِ يُؤخَذُ بالفَخّ لِأَنِّي أَجلُبُ علَيه، على موآب سَنَةَ آفتِقادِه، يَقولُ الرَّبّ.⁴⁵ في ظِلِّ حَشْبونَ وَقَفَ الهارِبونَ لا قُوَّةَ لَهم لكِنَّ ناراً خَرَجَت مِن حَشْبون ولَهيباً مِن بَيتِ سيحون وأَكَلَت صُدغَي موآب وهامَةَ بَني الجَلَبَة.⁴⁶ وَيلٌ لَكَ يا موآب! هَلَكَ شَعبُ كَموش إِذ أُخِذَ بَنوكَ إِلى الجَلاء وبَناتُكَ إِلى السَّبْيِ.⁴⁷ لكِّني أُعيدُ أَسْرى موآب في آخِرِ الأَيَّام، يَقولُ الرَّبّ. إِلى هُنا الحُكمُ على موآب.