الترجمة الكاثوليكية

إرميا

مصير إرميا مرة أخرى
ار 40-1الكَلِمَةُ الَّتي كانَت إِلى إِرمِيا مِن لَدُنِ الرَّبّ، بَعدَ أَن أَطلَقَه نَبوزَرادان، رَئيسُ الحَرَس، مِنَ الرَّامة، حينَ كانَ قد أَخَذَه مُكَبَّلاً بِالقُيودِ بَينَ جَميعِ مَجلُوِّي أُورَشَليم ويَهوذا الَّذينَ جُلوا إِلى بابِل.
ار 40-2أَخَذَ رَئيسُ الحَرَسِ إِرمِيا وقالَ لَه: (( إِنَّ الرَّبَّ إِلهَكَ قد تَكَلَّمَ بِهذا الشَّرِّ على هذا المَكان،
ار 40-3وقد جَلَبَه وصَنَعَ الرَّبُّ كما قال، لِأَنَّكم خَطِئتُم إِلى الرَّبّ، ولم تَسمَعوا لِصَوتِه، فتَمَّ علَيكم هذا الأَمْر.
ار 40-4والآن هاءَنَذا قد حَلَلتُكَ اليَومَ مِنَ القُيودِ الَّتي على يَدِكَ، فإِن حَسُنَ في عَينَيكَ أن تَأتِيَ مَعي إِلى بابِل، فهَلُمَّ فإِنِّي أَجعَلُ عَينَيَّ علَيكَ، وإِن ساءَ في عَينَيكَ أَن تَأتِيَ مَعي إِلى بابِل، فلا تَأتِ. أُنظُر! إِنَّ الأَرض كُلَّها بَينَ يَدَيك، فحَيثُما حَسُنَ في عَينَيكَ ووافَقَكَ أَن تَذهَبَ فآذهَبْ )).
ار 40-5ولم يَكُنْ قدِ آنصَرَف، فقالَ لَه: (( إِنْصَرِفْ إِلى جَدَلْيا آبنِ أَحيقامَ بنِ شافانَ الَّذي وَلاَّه مَلِكُ بابِل على مُدُنِ يَهوذا، وأَقِمْ معَه بَينَ الشَّعْب، أَو فآذهَبْ حَيثُما وافَقَكَ أَن تَذهَب )). وأَعْطاه رَئيسُ الحَرَسِ زاداً وهَدِيَّةً وأَطلَقَه.
ار 40-6فأَتى إِرمِيا إِلى جَدَلْيا بنِ أَحيقامَ في المِصْفاة، وأَقامَ مَعه بَينَ الشَّعبِ الباقي في الأَرض.
جَدَليا والٍ. اغتياله
ار 40-7ولَمَّا سَمِعُ رُؤَساءِ الجُيوشِ الَّذينَ في الحُقولِ، هم ورِجالُهم، أَنَّ مَلِكَ بابِلَ قد وَلَّى جَدَلْيا بنَ أَحيقامَ على تِلك الأَرضِ ووَكَلَ إِلَيه الرِّجالَ والنِّساءَ والأَطْفالَ ومَساكينَ الأَرض، مِمَّن لم يُجْلَ إِلى بابِل،
ار 40-8أَتَوا جَدَلْيا في المِصْفاة، وهم إِسْماعيلُ بنُ نَتَنْيا ويوحانانُ ويوناتان، ابْنا قاريح، وسَرايا بنُ تَنْحومَت، وبَنو عوفِيَ النَّطوفيّ، ويازَنْيا بنُ المَعكِيّ، هم ورِجالُهم.
ار 40-9فحَلَفَ جَدَلْيا بنُ أَحيقامَ بن شافانَ لَهم ولرجالِهم قائِلاً: (( لا تَخافوا مِن خِدمَةِ الكَلْدانِيِّين. أُسكُنوا في هذِه الأَرضِ وآخدِموا مَلِكَ بابِل، فيَكونَ لَكم خَير.
ار 40-10هاءَنذا ساكِنٌ في المِصفاةِ لِأَقِفَ أَمامَ الكَلْدانِيِّينَ الَّذينَ يَأْتونَ إِلَينا. أَمَّا أَنتُم فاستَغِلُّوا الخمرَ والفَواكِهَ والزَّيت، وضَعوها في آنِيَتِكم، وآسكُنوا في مُدُنِكمُ الَّتي أَخَذتُموها )).
ار 40-11وكذلك جَميعُ اليَهودِ الَّذينَ في موَآبَ وبَينَ بَني عَمُّونَ وفي أَدوم، والَّذينَ في كُلِّ الأراضي، لَمَّا سَمِعوا أَنَّ مَلِك بابِلَ قد تَرَكَ بَقِيَّةً لِيَهوذا ووَلَّى علَيهم جَدَلْيا بنَ أَحيقامَ بنِ شافان،
ار 40-12رَجَعوا مِن جَميعَ الأَماكِنَ الَّتي دُفِعوا إِلَيها، وأَتَوا إِلى أَرضِ يَهوذا، إِلى جَدَلْيا في المِصْفاة، وآستَغَلُّوا مِنَ الخَمرِ والفَواكِهِ شَيئاً كَثيراً جِداً.
ار 40-13وإِنَّ يوحانانَ بنَ قاريحَ وجَمبعَ قُوَّادِ الجيُوشِ الَّذينَ في الحُقولِ أَتَوا جَدَلْيا في المِصْفاةِ
ار 40-14وقالوا لَه: (( هل عَلِمتَ أَنَّ بَعْليسَ، مَلِكَ بَني عَمُّون، قد أَرسَلَ إِسْماعيلَ بنَ نَتَنْيا لِيَقتُلَكَ؟ )). فلَم يُصَدِّقْهم جَدَلْيا بنُ أَحيقام.
ار 40-15فكَلَّمَ يوحانانُ بنُ قاريحَ جَدَلْيا سِرّاً في الَمِصْفاةِ قائِلاً: (( دَعْني أَذهَبُ فأَقْتُلُ إِسْماعيلَ بنَ نتَنْيا، ولا يَعلَمُ أَحَد. لِماذا يَقتُلُكَ فيَتَبَدَّدَ جَميعُ اليَهودِ المُجْتَمِعينَ إِليكَ وتَهلِكَ بَقِيَّةُ يَهوذا؟ )).
ار 40-16فقالَ جَدَلْيا بنُ أَحيقامَ لِيوحانانَ بنِ قاريح: (( لا تَفعَلْ هذا الأَمْر. إنَّكَ تَتَكَلَّمُ على إِسْماعيلَ كَذِباً )).