الترجمة الكاثوليكية

إرميا

أوضاع إرميا حين اُخذت اورشليم
ار 39-1في السَّنَةِ التَّاسِعَةِ لِصِدقِيَّا، مَلِكِ يَهوذا، في الشَّهرِ العاشِر، أَتى نَبوكَد نَصَّر، مَلِكُ بابِل، وجَميعُ جَيشِه إِلى أُورَشَليم وحاصَروها،
ار 39-2وفُتِحَتِ المَدينَةُ في السَّنَةِ الحادِيَةَ عَشَرةَ لِصِدقِيَّا، في الشَّهرِ الرَّابِع، في التَّاسِعِ مِنَ الشَّهْر،
ار 39-3ودَخَلَ جَميعُ رُؤَساءِ مَلِكِ بابِل وجَلَسوا بِالبابِ الأَوسط، وهم نِرْجَلَ شَرأَصَرُ وسَمجَرَ نَبو وسَرسَكيمُ الرَّبّسَريسُ ونِرجَلَ شَرأَصَرُ الرَّبْماجُ وسائِرُ رُؤَساءِ مَلِك بابِل.
ار 39-4فلَمَّا رآهم صِدقِيَّا، مَلِكُ يَهوذا، وجَميعُ رِجالِ الحَرْب، هَرَبوا وخَرَجوا مِنَ المَدينةِ لَيلاً، مِن طَريقِ بُسْتانِ المَلِك، مِنَ البابِ الَّذي بَينَ السُّورَين، وذَهَبَ صِدقِيَّا في طَريقِ العَرَبَة.
ار 39-5فجَرى جَيشُ الكَلْدانِيِّينَ في إِثْرِهم، فأَدرَكوا صِدقِيَّا في بَرِّيَّةِ أَريحا، فأَخَذوه وأَصعَدوه إِلى نَبوكَدنَصَّر، مَلِكِ بابِل، في رِبلَةَ بِأَرضِ حَماة، فتَلا علَيه الحُكْم.
ار 39-6وذَبَحَ مَلِكُ بابِلَ بَني صِدقِيَّا في رِبلَةَ أَمامَ عَيَنيه، وذَبَحَ مَلِك بابِل جَميعَ أَشْرافِ يَهوذا،
ار 39-7وفَقَأَ عَيني صِدقِيَّا وأَوثَقَه بسِلسِلَتَينِ مِن نُحاسٍ لِيَذهَبَ بِه إِلى بابِل.
ار 39-8وأَحرَقَ الكَلْدانِيُّونَ بَيتَ المَلِكِ وبُيوتَ الشَّعبِ بِالنَّار، وهَدَموا أَسوارَ أُورَشَليم،
ار 39-9وسائِرُ الشَّعبِ الَّذي بَقِيَ في المَدينَةِ والهارِبونَ الَّذينَ هَرَبوِا إِلَيه وسائِرُ الشَّعبِ الَّذي بَقِيَ جَلاهم نَبوزَرادان، رَثيسُ الحَرَسِ، إِلى بابِل.
ار 39-10أَمَّا شَعبُ المَساكين، مِمَّن لم يَكُنْ لَهم شيَء، فتَرَكَهم نَبوزَرادان، رَئيسُ الحَرَس، في أَرضِ يَهوذا، وأَعْطاهم كُروماً وحُقولاً في ذلك اليَوم.
ار 39-11وأَوصى نَبوكَد نَصَّر، مَلِكُ بابِل، نَبوزَرادان، رَئيسَ الحرَس، في إِرمِيا قائلاً:
ار 39-12(( خُذْه وآجعَلْ عَينَيكَ علَيه ولا تَضَعْ مِنَ الشَّرِّ شَيئاً، بلِ آعمَلْ لَه كما يَقولُ لَك )).
ار 39-13فأَرسَلَ نَبوزَرادان، رَئيسُ الحَرَس، وَنبوشَزبان، رَئيسُ الخِصْيان، ونِرجَلَ شَرْأَصَرُ الرَّبْماج وسائِرُ عُظَماءِ مَلِكِ بابل،
ار 39-14أَرسَلوا وأَخَذوا إِرمِيا مِن دارِ الحَرَس، وسَلَّموه إِلى جَدَلْيا بن أَحيقَامَ بن شافان، لِيَذهَبَ بِه إِلى البَيت، فَاقامَ بيَنَ الشًّعْب.
قول في نجاة عَبدَ مَلِك
ار 39-15وكانَت كَلِمَةُ الرَّبِّ إِلى إِرمِيا، لَمَّا كانَ مَحْبوساً في دارِ الحَرَسِ، قائِلاً:
ار 39-16(( إِذهَبْ وكَلِّمْ عَبدَمَلِكَ الكوشِيَّ قائِلاً: هكذا قالَ رَبُّ القُوَّات، إِلهُ إِسْرائيل: إِنِّى جالِبٌ كَلامي على هذه المَدينةِ لِلشَّرِّ، لا لِلخَير، فيَتِمُّ أَمامَكَ في ذلك اليَوم.
ار 39-17وإِنِّي أُنقِذُكَ في ذلك اليَوم، يَقولُ الرَّبّ، فلا تُسلَمُ إِلى أَيدي النَّاسِ الَّذينَ تَخافُ مِنهم،
ار 39-18بل أُنَجِّيكَ نَجاةً فلا تَسقُطُ بِالسَّيف، وتَكونُ لَكَ نَفسُكَ غَنيمة، لِأَنَّكَ توَكَّلتَ علَيَّ، يَقولُ الرَّبّ )).