الترجمة الكاثوليكية

إرميا

آلام إِرميا - أقوال إرميا 655-604
ار 36-1وفي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ لِيوياقيمَ بنِ يوشِيَّا، مَلِكِ يهوذا، كانَ هذا الكَلامُ إِلى إِرمِيا النَّبِيّ، وقَرَأَ في الكِتابِ كَلامَ الرَّبّ في بَيتِ مِن لَدُنِ الرَّبّ قائلاً:
ار 36-2(( خُذْ لَكَ سِفراً وآكتُبْ فيه كُلَّ الكَلامِ الَّذي كلَمتُكَ به على إِسْرائيلَ وعلى يَهوذا وعلى جَميعِ الأُمَم، مِن يَومَ كلَمتُكَ مِن أَيَّامِ يوشِيَّا إِلى هذا اليَوم،
ار 36-3لَعَلَّ بَيتَ يَهوذا يَسمَعونَ بِكُلِّ الشَّرِّ الَّذي فكَّرتُ أَن أَصنَعَه بِهم فيَرجِعوا كُلُّ واحِدٍ عن طَريقِه الشَرَّير، فأَغفِرَ إِثمَهم وخَطيئَتَهم )).
ار 36-4فدَعا إِرمِيا باروكَ بنَ نيرِيَّا، فكَتَبَ باروكُ في سِفرِ إِرمِيا كُلَّ كَلامِ الرَّبّ الَّذي كَلَّمَه بِه.
ار 36-5وأَمَرَ إِرمِيا باروكَ قائِلاً: هُناكَ ما يَمنَعُني، لا أَستَطيعُ الذَّهابَ إِلى بَيتِ الرَّبّ،
ار 36-6فآذهَبْ أَنتَ وآقرَأْ في السِّفرِ الَّذي كتَبتَه عن فَمي كَلامَ الرَّبِّ على مَسامِعِ الشَّعبِ في بَيتِ الرَّبِّ يَومَ الصَّوم، وآقرَأْه أَيضاً على مَسامِعِ جَميعِ بَني يَهوذا القادِمينَ مِن مُدُنِهم،
ار 36-7لَعَلَّ تَضرُّعَهم يَصِلُ إِلى أَمامَ الرَّبّ، ويَرجِعونَ كُلُّ واحِدٍ عن طَريقِه الشَّرِّير، فإِنَّ غَضَبَ الرَّبّ وسُخطَه، الَّذي تَكَلَّمَ بِه على هذا الشَّعبِ، عَظيم )).
ار 36-8ففَعَلَ باروكُ بنُ نيرِيَّا بِكُلِّ ما أَمَرَه بِه إِرمِيا النَّبِيّ، وقَرَأَ في الكِتابِ كَلامَ الرَّبِّ في بَيتِ الرَّبّ،
ار 36-9وكانَ في السَّنَةِ الخامِسَةِ ليوياقيمَ بنِ يوشِيَّا، مَلِكِ يهوذا، في الشَّهرِ التَّاسعِ، قد نودِيَ بِصَومِ أَمامَ الرَّبِّ لِكُلِّ شَعبِ أُورَشَليمَ وكُلِّ الشَّعبِ الآتي مِن مُدُنِ يَهوذا إِلى أُورَشَليم.
ار 36-10فقَرَأَ باروكُ في الكِتابِ كَلامَ إِرمِيا في بَيتِ الرَّبّ، في غُرفَةِ جَمَرْيا بنِ شافانَ الكاتِب، في الدَّارِ العُلْياة عِندَ مَدخَلِ بابِ بَيتِ الرَّبّ الجَديدِ على مَسامِعِ كُلَّ الشَّعْب.
ار 36-11فلَمَّا سَمعَ ميخا بنُ جَمَرْيا بنِ شافانَ كُلَّ كَلام، الرَّبّ مِنَ الكِتاب،
ار 36-12نَزَلَ إِلى بَيتِ المَلِك، إِلى غُرفَةِ الكاتِب، فإِذا بِالرُّؤَساءِ كُلِّهم جالِسونَ هُناكَ: أَليشاماعَ الكاتِبِ ودَلايا بنِ شَمَعْيا وأَلْناتانَ بنِ عَكْبورَ وجَمَرْيا بنِ شافانَ وصِدقِيَّا بنِ حَنَنْيا وسائِرِ الرُّؤَساء،
ار 36-13فأَخبَرَهم ميخا بِكُلِّ الكَلامِ الَّذي سَمِعَه. عِندَما قَرَأَ باروكُ في الكِتابِ على مَسامِعِ الشَّعْب.
ار 36-14فأَرسَلَ جَميعُ الرُّؤَساءِ إِلى باروكَ يَهودِيَ بن نَتَنْيا بنِ شَلَمْيا بنِ كوشِيَ قائِلاً: (( خُذْ بيَدِكَ السِّفرَ الَّذي قَرَأتَ فيه على مَسامِعِ الشًّعبِ وتَعالَ )). فأَخَذَ باروكُ بنُ نيرِيَّا السِّفرَ بيَدِه وذَهَبَ إِلَيهم.
ار 36-15فقالوا لَه: (( اِجلِسْ وآقرَأْ ذَلك على مَسامِعِنا)). فقَرَأَ باروكُ على مَسامِعِهم.
ار 36-16فلَمَّا سَمِعوا كُلَّ هذا الكَلام، نَظَرَ بَعضُهمِ إِلى بَعضٍ مُرتَعِشينَ وقالوا لِباروك: (( لِنُخبِرَنَّ المَلِكَ بِكُلِّ هذا الكَلام )).
ار 36-17وسأَلوا باروكَ قائِلين: (( أَخبِرْنا كَيفَ كَتَبتَ كُلَّ هذا الكَلامِ عن فَمِه )).
ار 36-18فقالَ لَهم باروك: (( كانَ يُمْليَ عَليَّ كُلَّ هذا الكَلامِ عن لِسانِه، وأَنا أَخُطُّه في الكِتابِ بِالحِبْر )).
ار 36-19فقالَ الرُّؤَساءُ لِباروك: (( إِذهَبْ وآختَبِئْ أَنتَ وإِرمِيا، ولا يَعرِفْ أَحَدٌ أَينَ أَنتُما )).
ار 36-20وذَهَبوا إِلى المَلِك، إِلى الدَّار، بَعدَ أَن أَودَعوا السِّفرَ في غُرفَةِ أَليشاماعَ الكاتِب، وقَصُّوا كُلَّ الأَمرِ على مِسمَعَيِ المَلِك.
ار 36-21فأَرسَلَ المَلِكُ يَهودِيَ لِيَأخُذَ السِّفرَ، فأَخَذَه مِن غُرفَةِ أَليشاماعَ الكاتِب، وقَرَأَه يَهودي على مِسمَعَيِ المَلِكِ ومَسامِعِ جَميعِ الرُّؤَساءِ الواقِفينَ لَدى المَلِك.
ار 36-22وكانَ المَلِكُ جالِساً في بَيتِ مَشْتاه في الشَّهرِ التَّاسعِ، والمَنقَلُ أَمامَه مُتَّقِد.
ار 36-23فكُلَّما كانَ يَهودي يَقرَأُ ثَلاثَةَ أَعمِدَةٍ أَو أَربَعَة، كانَ المَلِكُ يَقُصُّها بِسِكِّينِ الكاتِب، ويُلْقيها في النَّار الَّتي في المَنقَل، حتَّى فَنِيَ كُلُّ السِّفرِ في النَّارِ الَّتي في المَنقَل.
ار 36-24ولَم يَفزعوا ولم يُمَزِّقوا ثِيابَهم، لا المَلِكُ ولا أَحَدٌ مِن حاشِيَتِه الَّذينَ سَمِعوا كُلَّ هذا الكَلام.
ار 36-25وكانَ أَلْناتانُ ودَلايا وجَمَرْيا قد أَلَحُّوا على المَلِكِ بأَن لا يُحرَقَ السِّفْرُ، فلَم يَسمَعْ لَهم.
ار 36-26ثُمَّ أَمَرَ المَلِكُ يَرَحمَئيلَ، آبنَ المَلِك، وسَرايا بنَ عَزْريئيلَ وشَلَمْيا بنَ عَبدَئيلَ أَن يَقبِضوا على باروكَ الكاتِبِ وإِرصِيا النَّبِيّ، فأَخْفاهما الرَّبّ.
ار 36-27وكانَت كَلِمَةُ الرَّبِّ إِلى إِرمِيا، بَعدَ أَن أَحرَقَ المَلِكُ السِّفرَ والكَلامَ الَّذي كَتَبَه باروكُ عن فَمِ إِرمِيا قائِلاً:
ار 36-28(( عُدْ وخُذْ لَكَ سِفراً آخَر، وآكتُبْ فيه كُلَّ الكَلام الأَوَّلِ الَّذي كانَ في السِّفرِ الأَوَّلِ الَّذي أَحرَقَه يوياقيم، مَلِكُ يهوذا،
ار 36-29وتَقولُ على يوياقيم، مَلِكِ يهوذا: هكذا قالَ الرَّبّ: إِنَّكَ قد أَحرَقتَ هذا السِّفرَ قائِلاً: لِماذا كَتَبتَ فيه وقُلتَ: لَيَأتِيَنَّ مَلِكُ بابِلَ ولَيُدَمِّرَنَّ هذه الأَرضَ ويُخْليها مِنَ النَّاسِ والبَهائم.
ار 36-30فلِذلك هكذا قالَ الرَّبُّ على يوياقيم، مَلِكِ يهوذا: إِنَّه لا يَكونُ لَه مَن يَجلِسُ على عَرشِ داوُد، وتَكونُ جُثَّتُه مَطْروحةً لِلحَرِّ في النَّهارِ والبَردِ في اللَّيل.
ار 36-31وأُعاقِبُه وأُعاقِبُ ذُرِّيَّتَه وعَبيدَه على إِثمِهم وأَجلُبُ علَيهم وعلى سُكَانِ أُورَشَليمِ وعلى رِجالِ يَهوذا كُلَّ الشَّرِّ الَّذي تَكَلَّمتُ بِه علَيهم ولم يَسمَعوا )).
ار 36-32فأَخَذَ إِرمِيا سِفراً آخَرَ وسَلَّمَه إِلى باروكَ آبنِ نيريِّا الكاتِب، فكَتَبَ فيه عن لِسانِ إِرمِيا كُلَّ كَلام الكِتابِ الَّذي أَحرَقَه يوياقيم، مَلِكُ يَهوذا، بِالنَّار، وزيدَ عليه أَيضاً كَلامٌ كَثيرٌ مِثلُه.