ALBISHARA © 2000-2021
| ار 31-1 | في ذلكَ الزَّمان، يَقولُ الرَّبّ، أَكونُ إِلهاً لِجَميعِ عَشائِرِ إِسْرائيل، وهم يَكونونَ لي شَعباً. |
| ار 31-2 | هكذا قالَ الرَّبّ: إِنَّ شَعبَ النَّاجينَ مِنَ السَّيفِ قد نالَ حُظوَةً في البَرِّيَّة وإِسْرائيلَ يَمْضي إِلى راحَتِه. |
| ار 31-3 | مِن بَعيدٍ تَراءَى لِيَ الرَّبّ أَحبَبتُكِ حُبّاً أَبَدِيّاً فلِذلك آجتَذَبتُكِ بِرَحمَة |
| ار 31-4 | سأَبْنيكِ أَيضاً فتُبنَينَ يا عَذْراءَ إسْرائيل وتَتَزَنَّينَ أَيضاً بِدُفوفِكِ وتَبرُزينَ في رَقصِ الطَّرِبين. |
| ار 31-5 | وتَغرِسينَ أَيضاً كُروماً في جِبالِ السَّامِرَة ( فيَغرِسُ الغارِسونَ ويأكُلونَ بَواكيرَها ) |
| ار 31-6 | لِأَنَّه سيَكونُ يَومٌ يُنادي فيه الرُّقَباءُ في جَبَلِ أَفْرائيم: (( قوموا نَصعَدْ إِلى صِهْيون إِلى الرَّبِّ إِلهِنا )). |
| ار 31-7 | لِأَنَّه هكذا قالَ الرَّبّ: هَلِّلوا لِيَعْقوبَ بِالفَرَح وآهتِفوا لِرَأسِ الأُمَم. أَسمِعوا وسَبِّحوا وقولوا: (( خَلِّصْ أَيُّها الرَّبُّ شَعبَكَ، بَقِيَّةَ إِسْرائيل )) |
| ار 31-8 | هاءَنَذا أُعيدُهم مِن أَرضِ الشَّمال وأَجعُهم مِن أَطْرافِ الأَرض وفيهمِ الأَعْمى والأَعرَج الحُبْلى والوالِدَةُ جَميعاً. جَمعٌ عَظيمٌ يَرجِعُ إِلى هُنا. |
| ار 31-9 | يَأتون باكينَ وأَهْديهم مُتَضَرِّعين وأُسَيِّرُهم إِلى مَجاري المِياه في طَريقٍ مُستَقيمٍ حَيثُ لا يَعثُرون لِأَنِّي أَبٌ لِإِسْرائيلَ وأَفرائيمُ بكرٌ لي. |
| ار 31-10 | اِسمَعي كَلِمَةَ الرَّبِّ أَيَِّتُها الأُمَم وأَخبِري في الجُزُرِ البَعيدَةِ وقولي: (( الَّذي فَرَّقَ إِسْرائيلَ يَجمَعُه ويَحفَظُه كما يَحفَظُ الرَّاي قَطيعَه )). |
| ار 31-11 | فإِنَّ الرَّبَّ قدِ آفتَدى يَعْقوب وفَكَّه مِن يَدِ مَن هو أَقْوى مِنه |
| ار 31-12 | فيَأتونَ ويَهتِفونَ في مُرتَفعِ صِهْيون وبَجْرونَ إِلى طَيِّباتِ الله إِلى القَمحِ والنَّبيذِ والزَّيت وأَولادِ الغَنَمِ والبَقَر وتَكونُ نُفوسُهم كجَنَّةٍ رَيَّا ولا يَعودونَ يَذوبون |
| ار 31-13 | حينَئِذٍ تَفرَحُ العَذْراءُ بِالرَّقْص والشُّبَّانُ والشُّيوخُ مَعاً وأُحَوِّلُ نَوحهِم إِلى طَرَب وأُعَزِّيهم وأُفَرِّحُهم بَعدَ غَمَّهم |
| ار 31-14 | وأُرْوي حُلوقَ الكَهَنَةَ مِنَ الدَّسَم وشَعْبي يَشبعُ مِن طَيِّباتي، يَقولُ الرَّبّ. |
| ار 31-15 | هكذا قالَ الرَّبّ: صَوتٌ سُمعِ في الرَّامَة نَدبٌ وبُكاءٌ مُرّ راحيلُ تَبْكي على بَنيها وقد أَبَت أَن تَتَعَزَّى عن بَنيها لِأَنَّهم زالوا عنِ الوجود. |
| ار 31-16 | هكذا قالَ الرَّبّ: كُفِّي صَوتَكِ عنِ البُكاء وعَينَيكِ عن ذَرْفِ الدُّموع فإِن لِعَمَلِك أَجراً، يَقولُ الرَّبّ وإِنَّهم سيَرجِعونَ مِن أَرضِ العَدُوّ. |
| ار 31-17 | مُستَقبَلُكِ رَجاءٌ، يَقولُ الرَّبّ وسيَرجِعُ البَنونَ الى أَرضِهم. |
| ار 31-18 | سَمِعت أَفْرائيمَ يَنتَحِبُ قائلاً: أَدَّبتَني فتأَدَّبت كالعِجلِ غَيرِ المُرَوَّض أَرجِعْني فأَرجِع، فإِنَّكَ أَنتَ الرَّبُّ إِلهي. |
| ار 31-19 | بَعدَ آرتدادي ندِمتُ وبَعدَ تَعَلُّمي صَفَقتُ على فَخِذي. خَزيتُ وخَجِلتُ لِأَنِّي حَمَلتُ عارَ صِبايَ. |
| ار 31-20 | أَيكونُ أَفْرائيمُ آبْناً لي عَزيزاً وَلَداً أَتَنَعَّمُ بِه؟ فإِنِّي كُلَّما تَحَدَّثتُ عنه لا أَنفَكُّ أَذكره فلِذلك آهتَزَّت لَه أَحْشائي. سأَرحَمُه رَحمَةً، يَقولُ الرَّبّ. |
| ار 31-21 | إِنصِبي لكِ أَوتاداً إِجعَلي لَك مَعالِم وَجَهي قَلبَك إِلى السَّبيل إِلى الطَّريقِ الَّذي سِرتِ فيه. إِرجِعي يا عَذْراء إِسْرائيل إِرجِعي إِلى مُدُنِكِ هذه. |
| ار 31-22 | إِلى مَتى أَنتِ زائِغَة أَيَّثُها البِنتُ المُرتَدَّة؟ فإِنَّ الرَّبَّ قد خَلَقَ شَيئاً جَديداً في الأَرض: أُنْثى تُحيطُ بِرَجُل. |
| تجديد يهوذا | |
| ار 31-23 | هكذا قالَ رَبُّ القُوَّات، إِلهُ إِسْرائيل: سيُقالُ أَيضاً هذا القَولُ في أَرضِ يهوذا وفي مُدُنِه، حينَ أُرجِعُ أَسْراهم: بارَكَكَ الرَّبُّ، يا مَقَرَّ البِرّ، يا جَبَلَ القُدْس. |
| ار 31-24 | ويَسكُنُ فيها يَهوذا وجَميعُ مُدُنِه، الحُرَّاثُ والَّذينَ يُسَرِّحونَ القُطْعان، |
| ار 31-25 | لِأَنِّي أُرْوي النَّفسَ المُنهَكَة، وأَمَلأ كُلَّ نَفْسٍ ذائِبة. |
| ار 31-26 | فعِندَئِذٍ آستَيقَظتُ ورَأَيتُ وقد لَذَّ لي نَومي. |
| إسرائيل ويوذا | |
| ار 31-27 | ها إِنَّها تأتي أَيَّام، يَقولُ الرَّبّ، أَزرَعُ فيها بَيتَ إِسْرائيلَ وبَيتَ يَهوذا بِزَرعِ بَشَرٍ وبزرعِ بَهائم. |
| ار 31-28 | وكما سَهِرتُ علَيهم لِأَقلَعَ وَأَهدِمَ وأَنقُضَ وأُهلِكَ وأُسيءَ، كذلك أَسهَرُ علَيهم لِأَبنِيَ وأَغرِس، يَقولُ الرَّبّ. |
| المكافأة الشخصية | |
| ار 31-29 | في تِلكَ الأَيَّام، لا يُقالُ بَعدُ: إِنَّ الآباءَ أَكَلوا الحِصرِم وأَسْنانَ البَنينَ ضَرِسَت. |
| ار 31-30 | بل كُلُّ واحِدٍ بِإِثمِه يَموت، وكُلُّ إِنْسانٍ يأكُلُ الحِصرِم، تَضرَسُ أَسْنانُه. |
| العهد الجديد | |
| ار 31-31 | ها إِنَّها تَأتي أَيَّام، يقولُ الرَّبّ، أَقطعُ فيها مع بَيتِ إِسْرائيلَ ( وبَيتِ يَهوذا ) عَهداً جَديداً، |
| ار 31-32 | لا كالعَهدِ الَّذي قَطَعتُه مع آبائِهم، يَومَ أَخَذتُ بِأَيديهِم لِأُخرِجَهم مِن أَرضِ مِصْرَ لِأَنَّهم نَقَضوا عَهْدي مع أَنِّي كُنتُ سَيِّدَهم، يَقولُ الرَّبّ. |
| ار 31-33 | ولكِنَّ هذا العَهدَ الَّذي أَقطَعُه مع بَيتِ إِسْرائيلَ بَعدَ تِلكَ الأَيَّام، يَقولُ الرَّبّ، هو أَنِّي أَجعَلُ شَريعَتي في بَواطِنِهم وأَكتُبُها على قُلوبِهم، وأَكونُ لَهم إِلهاً وهم يَكونونَ لي شَعباً. |
| ار 31-34 | ولا يُعَلِّمُ بَعدُ كُلُّ واحِدٍ قَرببَه وكُلُّ واحِدٍ أَخاه قائِلاً: (( اِعرِفِ الرَّبّ ))، لِأَنَّ جَميعَهم سيَعرِفوَنني مِن صَغيرِهم إِلى كبيرِهم، يَقولُ الرَّبّ، لِأَنِّي سأَغفِرُ إِثمَهم ولن أَذكُرَ خَطيئَتَهم مِن بَعدُ. |
| استمرار إسرائيل | |
| ار 31-35 | هكذا قالَ الرَّبّ الجاعِلُ الشَّمسَ نوراً في النَّهار وأَحكامَ القَمَرِ والكَواكِبِ نوراً في اللَّيل الَّذي يُثيرُ البَحرَ فتَهدِرُ أَمْواجُه رَبُّ القُوَّاتِ آسْمُه. |
| ار 31-36 | إِن زالَت هذه الأَحكامُ مِن أَمامي يَقولُ الرَّبّ فذُرِّيَّةُ إِسرائيلَ أَيضاً تَكُفُّ عن أَن تَكونَ أُمَّةً لَدَيَّ جَميعَ الأَيَّام. |
| ار 31-37 | هكذا قالَ الرَّبّ: إِن أَمكَنَ أَن تُقاسَ السَّمَواتُ مِن فَوقُ ويُفحَصَ عن أسُسِ الأَرض مِن تَحتُ فأَنا أَيضاً أَنبِذُ جَميعَ ذُرِّيَّةِ إِسْرائيل بِسَبَبِ كُلِّ ما صَنَعوا، يَقولُ الرَّبّ. |
| إعادة بناء أورشليم | |
| ار 31-38 | ها إِنَّها تَأتي أَيَّام، يَقولُ الرَّبّ، تُبْنى فيها المَدينةُ لِلرَّبِّ مِن بُرجِ حَنَنْئيلَ إِلى بابِ الزَّاوِيَة، |
| ار 31-39 | ويَخرُجُ خَيطُ القِياسِ قُبالَتَه على تَلَّةِ جارِب، ثُمَّ يَستَديرُ إِلى جوعة. |
| ار 31-40 | ويَكونُ كُلُّ وادي الجُثَثِ والرَّمادِ وجَميعُ الحُقولِ إِلى نَهرِ قِدْرون، وإِلى زاوِيَةِ بابِ الخَيلِ جِهَةَ المَشَرَّقِ، قُدْساً لِلرَّبّ، فلا تُقلَعُ ولا تُنقَض لِلأَبَد. |
