الترجمة الكاثوليكية

إرميا

ار 22-1هكذا قالَ الرَّبّ: اِنزِلْ إِلى بَيتِ مَلِكِ يَهوذا، وتَكَلَّم هُناكَ بِهذا الكَلام،
ار 22-2وقُلْ: اِسمع كَلِمَةَ الرَّبّ، يا مَلِكَ يَهوذا، الجالِسَ على عَرشِ داود، أَنتَ وعَبيدُكَ وشَعبُكَ الدَّاخِلونَ مِن هذه الأَبْواب.
ار 22-3هكذا قالَ الرَّبّ: أَجْروا الحُكمَ والبِرَّ وأَنقِذوا المَسْلوبَ مِن يَدِ الظَّالِم، ولا تَتَحاملوا على النَّزيلِ واليَتيمِ والأَرمَلَة، ولا تُعَنِّفوهم، ولا تَسفِكوا الدَّمَ الزَّكيَّ في هذا المَكان.
ار 22-4فإِنَّكم، إِن عَمِلتُم بِهذا الكَلام، فمُلوكٌ جالِسونَ على عَرشِ داوُد، راكِبونَ على مَركَباتٍ وخَيل، يَدخُلونَ مِن أَبْوابِ هذا البَيت، هم وعَبيدُهم وشَعبُهم.
ار 22-5وإِن لم تَسمَعوا هذا الكَلام، فبنَفْسي أَقسَمتُ، يَقولُ الرَّبّ، إِنَّ هذا البَيتَ يَكَونُ خَراباً.
ار 22-6فإِنَّه هكذا قالَ الرَّبُّ على بَيتِ مَلِكِ يَهوذا: أَنتَ لي جِلْعادُ ورَأسُ لُبْنان لَأَجعَلنَّكَ قَفراً ومُدُناً لا ساكِنَ فيها
ار 22-7وأُخَصِّصُ علَيكَ مُهلِكين كُلُّ واحِدٍ مع مُعَدَّاتِه فيَقطَعونَ نُخبَةَ أَرزِكَ ويُلْقونَها في النَّار.
ار 22-8فتَمُرُّ أُمَمٌ كَثيرةٌ بِهذه المَدينة، فيَقوك كُلٌّ لِصاحِبِه: (( لِماذا صَنَعَ الرَّبُّ هكَذا بِهذه المَدينَةِ العَظيمة؟ ))
ار 22-9فيَقولون: (( لِأَنَّهم تَرَكوا عَهدَ الرَّبِّ إِلهِهم وسَجَدوا لِآلِهَةٍ أُخْرى وعَبَدوها )). أقوال على الملوك وعلى يوآحاز
ار 22-10لا تَبْكوا على المَيتِ ولاتَرْثوه بلِ آبْكوا بُكاءً على الذَّاهِبِ الَّذي لا يَرجِعُ مِن بَعدُ ولا يَرى مَسقَطَ رَأسِه.
ار 22-11لِأَنَّه هكذا تَكَلَّمَ الرَّبُّ على شَلُّومَ بنِ يوشِيَّا، مَلِكِ يَهوذا، الَّذي مَلَكَ مَكانَ يوشِيَّا أَبيه وخَرَجَ مِن هذا المَكان: إِنَّه لا يَرجِعُ الى ههُنا مِن بَعدُ،
ار 22-12بل في المَكانِ الَّذي جُلِيَ إِلَيه هُناكَ يَموت، ولا يَعودُ يَرى هذه الأَرض.
على يوياقيم
ار 22-13وَيلٌ لِمَن يَبْني بَيتَه بِغَيرِ بِرّ وعُلِّيَّاتِه بِغَيرِ حَقّ ويَستَخدِمُ قَريبَه بِلا أُجرَة ولا يُعْطيه ثَمَنَ عَمَلِه
ار 22-14ويَقول: (( أَبْني لي بَيتاً واسِعاً وعُلِّيَّاتٍ فَسيحة )) ففَتَحَ لِنَفْسِه النَّوافِذَ وسَقَّفه بِالأَرزِ ودَهَنَه بِالأَحمَر
ار 22-15أَيَكونُ مُلكُكَ بِأَن تُفاخِرَ بِالأَرْز؟ أَما أَكَلَ أَبوكَ وشرَب وأَجْرى الحَقَّ والبِرّ وحينَئِذٍ طابَ لَه كُلُّ شيَء.
ار 22-16لقَد أَجْرى الحُكمَ لِلْبائِسِ والمِسْكين وحينَئِذٍ كانَ كُلُّ شيَءٍ حَسَناً أَلَيسَت هذه هي المَعرِفَةُ لي؟ يَقولُ الرَّبّ.
ار 22-17أَمَّا أَنتَ فإِنَّما عَيناكَ وقَلبُك على المَكاسِبِ وسَفكِ الدَّمِ البَريء والظُّلمِ والعُنْفِ لِآرتكابها.
ار 22-18لِذلك هكذا قالَ الرَّبُّ لِيوياقيمَ بنِ يوشِيَّا، مَلِكِ َهوذا: لا يَندُبونَه قائلين: (( آهاً يا أَخي أو آهاً يا أُخْني! )) ولا يَندُبونَه قائلين: (( آهاً واسَيِّداه او آهاً وا جَليلاه! ))
ار 22-19بل يُطمَرُ طَمرَ الحِمار مَجْروراً مَطْروحاً بَعيداً عن أَبْوابِ أُورَشَليم
على يوياكين
ار 22-20إِضعَدي الى لُبْنانَ وآصرُخي وفي باشانَ آرفَعي صَوتَكِ وآصرُخي مِنَ العَباريم فإِنَّ جَميعَ مُحِبِّيكِ تَحَطَّموا.
ار 22-21كَلَّمتُكِ في طُمَأنينَتِكِ فقُلتِ: (( لا أَسمَع )) هذا طَريقُكِ مُنذ صِباكِ إِنَّكِ لم تَسمَعي لِصَوتي.
ار 22-22ستَرْعى الرِّيحُ جَميعَ رُعاتِكِ ويَمْضي مُحِبُّوكِ إِلى الجَلاء فتَخزَينَ حينَئِذِ وتَخجَلين بِسَبَبِ كُلِّ شَرِّكِ.
ار 22-23يا ساكِنَةَ لُبْنان المُتَّخِذَةَ فى الأَرزِ عُشَّها ما أَشَدَّ ما يَكونُ آنتِحابُكِ حينَ يَأخُذُكِ المَخاضُ والوَجعُ كالَّتي تَلِد!
ار 22-24حَيٌّ أَنا، يَقولُ الرَّبّ، لو كانَ كُنْيا آبنُ يوياقيم، مَلِكِ يَهوذا، خاتَماً في يَدِيَ اليُمْنى، لنَزَعتُهُ مِنها.
ار 22-25سأُسلِمُكَ إِلى أَيدي طالِبي نَفسِكَ وأَيدي الَّذينَ تَفزعُ مِن وُجوهِهم، وإِلى يَدِ نَبوكد نَصَّر، مَلِكِ بابِل، وأيدي الكَلْدانِيِّين،
ار 22-26وأَقذِفُكَ أَنتَ وأُمَّكَ الَّتي وَلَدَتكَ إِلى أَرضِ أُخْرى حَيثُ لم تولَدا، وهُناكَ تموتان.
ار 22-27والأَرض الَّتي تَطمَحُ أَنفُسُهما إِلى الرُّجوعَ إِلَيها لا يَرجِعان إِلَيها.
ار 22-28أَوِعاءُ خَزَفٍ مُزدرًى مَكْسور هذا الرَّجُلُ كُنْيا أَم إِناءٌ غَيرُ مَرْغوبٍ فيه؟ ما بالُه قُذِفَ هو وذُرَّيَّتُه وأُلْقوا إِلى أَرضٍ لم يَعْرِفوها؟
ار 22-29يا أَرضُ يا أَرضُ يا أَرضُ اِسمَعي كَلِمَةَ الرَّبّ.
ار 22-30هكذا قالَ الرَّبّ: سَجِّلوا هذا الإِنْسان: (( عَقيماً رَجُلاً لم يَنجَحْ في أَيَّامِه )) فلَن يَنجَحَ مِن ذُرِّيَّته أَحَد في الجُلوسِ على عَرشِ داوُد والتَّسَلُّطِ في يَهوذا مِن بَعدُ.