الترجمة الكاثوليكية

إرميا

الإبريق المكسور1 هكذا قال الرب: إذهب وآشتر إبريق خزاف، ومعك من شيوخ الشعب ومن شيوخ الكهنة،2 وآخرج إلى وادي آبن هنوم الذي عند مدخل باب الفخار، وناد هناك بالكلام الذي أكلمك به،3 وقل: اسمعوا كلمة الرب يا ملوك يهوذا ويا سكان أورشليم. هكذا قال رب القوات، إله إسرائيل: هاءنذا أجلب على هذا المكان شرا، كل من سمع به تطن أذناه،4 لأنهم تركوني وشوهوا هذا المكان، وأحرقوا فيه البخور لآلهة أخرى لم يعرفوها هم ولا آباؤهم ولا ملوك يهوذا، وملأوا هذا المكان من دم الأبرياء،5 وبنوا مشارف البعل ليحرقوا بنيهم بالنار محرقات للبعل، مما لم آمر به ولم آتكلم به ولم يخطر ببالي.6 لذلك ها إنها تأتي أيام، يقول الرب، لا يدعى فيها هذا المكان من بعد توفت ووادي آبن هنوم، بل وادي القتل.7 وأجعل تدبير يهوذا وأورشليم في هذا المكان باطلا وأسقطهم بالسيف أمام أعدائهم وبأيدي طالبي نفوسهم، وأسلم جثثهم طعاما لطيور السماء ولبهائم الأرض.8 وأجعل هذه المدينة خرابا وصفيرا، فكل من يمر بها يدهش ويصفر على جميع ضرباتها.9 وأطعمهم لحم بنيهم ولحم بناتهم، وكل منهم يأكل لحم صاحبه في الشدة والضيق التي يضايقهم بها أعداؤهم وطالبو نفوسهم.10 ثم تكسر الإبريق على أعين الرجال الذاهبين معك،11 وتقول لهم: هكذا قال رب القوات: كذلك أكسر هذا الشعب وهذه المدينة، كما يكسر إناء الخزاف الذي لا يمكن أن يجبر من بعد، ويدفنونهم في توفت لأنه لا مكان للدفن.12 هكذا أصنع بهذا المكان، يقول الرب، وبسكانه وأجعل هذه المدينة مثل توفت،13 وتكون بيوت أورشليم وبيوت ملوك يهوذا كمكان توفت نجسة: جميع البيوت التي أحرقوا البخور على سطوحها لقوات السماء كافة، وسكبوا سكبا لآلهة أخرى.14 وعاد إرميا من توفت حيث كان قد أرسله الرب ليتنبأ، ووقف في فناء بيت الرب وقال لكل الشعب:15 (( هكذا قال رب القوات، إله إسرائيل: هاءنذا أجلب على هذه المدينة وعلى جميع توابعها كل الشر الذي تكلمت به عليها، لأنهم قسوا رقابهم لئلا يسمعوا لكلامي )).