الترجمة الكاثوليكية

إرميا

إرميا والعهد والشعب
ار 11-1الكلمة التي كانت إلى إرميا من لدن الرب قائلا:
ار 11-2إسمعوا كلمات هذا العهد، وكلموا رجال يهوذا وسكان أورشليم،
ار 11-3وقل لهم: هكذا قال الرب، إله إسرائيل: ملعون الإنسان الذي لا يسمع كلمات هذا العهد،
ار 11-4الذي أوصيت به آباءكم يوم أخرجتهم من أرض مصر، من أتون الحديد، قائلا: اسمعوا لصوتي وآعملوا بهذه، على حسب كل ما أنا موصيكم به فتكونوا لي شعبا وأكون لكم إلها،
ار 11-5لكي أفي بالقسم الذي أقسمته لآبائكم بأن أعطيهم أرضا تدر لبنا حليبا وعسلا كما في هذا اليوم. فأجبت وقلت: آمين، يا رب.
ار 11-6فقال لي الرب: ناد بكل هذه الكلمات في مدن يهوذا وفي شوارع أورشليم، قائلا: اسمعوا كلمات هذا العهد وآعملوا بها.
ار 11-7فإني أشهدت على آبائكم إشهادا مذ يوم أصعدتهم من أرض مصر إلى هذا اليوم بلا ملل، قائلا: اسمعوا لصوتي.
ار 11-8فلم يسمعوا ولم يميلوا آذانهم، بل سار كل منهم على تصلب قلبه الشرير، فجلبت عليهم كل كلمات هذا العهد الذي أوصيت بالعمل به ولم يعملوا به.
ار 11-9وقال لي الرب: قد وجدت مؤامرة في رجال يهوذا وسكان أورشليم.
ار 11-10قد رجعوا إلى آثام آبائهم الأولين الذين أبوا أن يسمعوا لكلماتي، فهم أيضا ساروا وراء آلهة أخرى ليعبدوها، ونقض بيت إسرائيل وبيت يهوذا عهدي الذي عاهدت به آباءهم.
ار 11-11لذلك هكذا قال الرب: هاءنذا أجلب عليهم شرا لا يستطيعون التخلص منه، فيصرخون إلي ولا أسمع لهم.
ار 11-12فتذهب مدن يهوذا وسكان أورشليم ويصرخون إلى الآلهة التي هم محرقون لها البخور، فلا تخلصهم في وقت بلواهم.
ار 11-13فإنه على عدد مدنك كان عدد آلهتك يا يهوذا وعلى عدد شوارع أورشليم نصبتم مذابح للخزي مذابح لتحرقوا البخور للبعل.
ار 11-14وأنت فلا تصل لأجل هذا الشعب، ولا ترفع لأجلهم دعاء ولا صلاة، فإني لا أسمع لهم وقت صراخهم إلي بسبب بلواهم.
توبيخ لروَّاد الهـيكل
ار 11-15ما بال حبيبتي في بيتي؟ وقد صنعت المكايد. ألعل النذور واللحم المقدس تنقل عنك بلواك فتبتهجين؟
ار 11-16زيتونة خضراء جميلة ذات ثمر رائع هكذا قد سماك الرب ثم عند صوت جلبة عظيمة أضرم في ورقها نارا فحطمت أغصانها.
ار 11-17ورب القوات الذي غرسك قد تكلم عليك بشر لأجل شر بيت إسرائيل وبيت يهوذا، الذي صنعوه ليسخطوني بإحراقهم البخور للبعل.
إضطهاد إرميا في عناتوت
ار 11-18قد أعلمني الرب فعلمت. حينئذ أريتني أعمالهم.
ار 11-19كنت أنا كحمل أليف يساق إلى الذبح، ولم أعلم أنهم فكروا علي أفكارا: (( لنتلف الشجرة مع ثمرها ولنستأصله من أرض الأحياء، ولا يذكر آسمه من بعد.
ار 11-20فيا رب القوات الحاكم بالبر الفاحص الكلى والقلوب سأرى آنتقامك منهم لأني إليك بحت بقضيتي.
ار 11-21لذلك هكذا قال الرب على رجال عناتوت الذين يطلبون نفسك قائلين: (( لا تتنبأ بآسم الرب، لكي لا تموت بأيدينا )).
ار 11-22لذلك هكذا قال رب القوات: هاءنذا أعاقبهم، فالشبان منهم يموتون بالسيف، وبنوهم وبناتهم يموتون بالجوع،
ار 11-23ولا تكون منهم بقية، لأنى أجلب شرا على رجال عناتوت في سنة معاقبتهم.