الترجمة الكاثوليكية

اللاّويّين

رتبة ذبيحة الخطيئة - آ) خطيئة الذهن
لا 4-1وكَلَّم الرَّبُّ موسى قائلاً:
لا 4-2خاطِبْ بَني إِسْرائيلَ وقُلْ لَهم: إِن خَطِئَ أَحَدٌ سَهْواً في شيَءٍ مِمَّا نَهى الرَّبُّ عن فِعله، فعَمِلَ واحِدَةً مِنه،
لا 4-3فإِن كانَ الكاهِنُ المَمْسوحُ هو الخاطِئ فأَثِمَ الشَّعْبُ بِسَبَبِه، فلْيُقَرِّبْ عن خَطيئَتِه الَّتي خَطِئَها عِجْلاً مِنَ البَقَرِ تامّاً، ذَبيحةَ خَطيئةٍ لِلرَّبّ.
لا 4-4يأتي بالعِجْلِ إِلى بابِ خَيمَةِ المَوعِدِ أَمامَ الرَّبّ وَيضَعُ يَدَه على رأسِه وَيذبَحُه أَمامَ الرَّبّ.
لا 4-5ويأخُذُ الكاهِنُ المَمْسوحُ مِن دَمِ العِجْل وَيدخُلُ بِه خَيمَةَ المَوعِد.
لا 4-6ويَغمِسُ الكاهِنُ إِصبَعَه فيه ويَرُشُّ مِنه سَبْعَ مَرَّاتٍ أَمامَ الرَّبِّ قُبالَةَ حِجابِ القُدْس.
لا 4-7وَيضَعُ الكاهِنُ مِنَ الدَّمِ على قُرونِ مَذبَحِ البَخورِ العَطِرِ الَّذي في خَيمَةِ المَوعِدِ أَمامَ الرَّبّ، وسائِرُ دَمِ العِجْلِ يَصُبُّه عِنْدَ أَساسِ مَذبَحِ المُحرَقَةِ الَّذي عِندَ بابِ خَيمَةِ المَوعِد.
لا 4-8وكُلُّ شَحْمِ عِجْلِ الخَطيئةِ يَنزِعُه مِنه: الشَّحْمَ المُغَطِّيَ لِلأَمْعاء وسائِرَ الشَّحْمِ الَّذي علَيه،
لا 4-9والكُلْيَتَينِ والشَّحْمَ الَّذي عَلَيهما عِندَ الخاصِرَتَين، ويَنزعُ زِيادَةَ الكَبدِ مع الكُلْيَتَين،
لا 4-10كَما تُنزَعُ مِن ثَورِ الذَّبيحةِ السَّلامِيَّة ويُحرِقُها الكاهِنُ على مَذبَحِ المُحرَقَة.
لا 4-11وجِلْدُ العِجْلِ وكُلُّ لَحمِه مع رأسِه وأَكارِعِه وأَمْعائِه ورَوثِه
لا 4-12والعِجْلُ كُلُّه يُخرِجُه إِلى خارِجِ المُخَيَّم، إِلى مَوضِعٍ طاهِر، إِلى مَطرَحِ الرَّماد، ويُحرِقُه على حَطَبٍ بِالنَّار، على مَطرَحِ الرَّمادِ يُحرَق.
ب) خطيئة جماعة بني إِسرائيل
لا 4-13وإِن خَطِئَت سَهواً جَماعةُ إسْرائيلَ كُلُّها وخَفِيَ الأَمرُ على عُيونِ الجَماعة وعَمِلوا واحِدةً مِمَّا نهى الرَّبُّ، عن فِعلِه وأَثِموا،
لا 4-14ثُمَّ عُرِفَتِ الخَطيئَةُ التي خَطِئُوها. فلتُقَرِّبِ الجَماعةُ عِجْلاً مِنَ البَقَرِ ذَبيحةَ خَطيئة، يأتونَ بِه إلى أَمامِ خَيمَةِ المَوعِد.
لا 4-15وَيضَعُ شُيوخُ الجَماعَةِ أَيدِيَهم على رأسِ العِجْل أَمامَ الرَّبّ، ويُذبَحُ العِجْلُ أَمامَ الرَّبّ.
لا 4-16ويأخُذُ الكاهِنُ المَمْسوحُ مِن دَمِ العِجْلِ إلى خَيمَةِ المَوعِد،
لا 4-17وَيغمِسُ الكاهِنُ إِصبَعَه فيه وَيُرشُّ مِنه سَبْعَ مرَّاتٍ أَمامَ الرَّبِّ قُبالَةَ الحِجاب.
لا 4-18ويَضَعُ مِنه على قُرونِ المَذبَحِ الَّذي أَمامَ الرَّبِّ في خَيمَةِ المَوعِد، وسائِرُ الدَّمِ يَصُبُّه عِندَ أَساسِ مَذبَحِ المُحرَقَةِ الَّذي عِندَ بابِ خَيمَةِ المَوعِد.
لا 4-19وكُلُّ شَحْمِه يَنزِعُه مِنه ويُحرِقهُ على المَذبَح.
لا 4-20وَيفعَلُ بِه كَما فَعَلَ بِعِجْلِ الخَطيئة، كذلك يَفعَلُ بِه. فيُكَفِّرُ الكاهِنُ عَنهم فَيُغفَرُ لهم.
لا 4-21وُيخرِجُ العِجْلَ إِلى خارِجِ المُخَيَّم ويُحرِقُه كَما أَحرَقَ العِجْلَ الأَوَّل: إِنَّه ذَبيحَة خَطيئَةِ الجَماعة.
ج) خطيئة زعيم
لا 4-22وإِن خَطِئَ زَعيمٌ فعَمِلَ سَهْواً واحِدَةً مِمَّا نَهى الرَّبُّ إِلهُه عن فِعلِه فأَثِم،
لا 4-23أَو إِذا نُبِّهَ على خَطيئِته الَّتي خَطِئَها، فلْيَأتِ بِقُرْبانِه تَيساً مِنَ المَعِزِ ذَكراً تامّاً.
لا 4-24وَيضَعُ يَدَه على رأسِه وُيذبَحُ في مَوضِعَ ذَبْحِ المُحرَقَةِ أَمامَ الرَّبّ: إِنَّه ذَبيحَةُ خَطيئَة.
لا 4-25فيأخُذُ الكاهِنُ مِن دَمِ ذَبيحَةِ الخَطيئَةِ بإِصبَعِه ويجعَلُ مِنه على قُرونِ مَذبَحِ المُحرَقة، وَيصُبُّ دَمَه عِندَ أَساسِ مَذبَحِ المُحرَقة.
لا 4-26وكُلُّ شَحْمِه يُحرُِقه على المَذبَح كَشَحْمِ الذَّبيحَةِ السَّلامِيَّة، ويُكَفِّرُ عنه الكاهِنُ خَطيئَتَه فَيُغفَرُ له.
د) خطيئة أحد من عامة الناس
لا 4-27وإِن خَطِئَ أَحَدٌ مِن عامَّةِ الأَرضِ سَهْواً وعَمِلَ واحِدَةً مِمَّا نَهى الرَّبُّ عن فِعلِه فأَثِم،
لا 4-28( أَو إِذا نُبِّهَ على خَطيئَتِه الَّتي خَطِئَها)، فلْيَأتِ بِقُرْبانِه عَنزَةً مِنَ المَعِزِ تامَّةً عن خَطيئَتِه الَّتي خَطِئَها.
لا 4-29ويَضَعُ يَدَه على رأسِ ذَبيحَةِ الخَطيئَة، ويَذبَحُ ذَبيحةَ الخَطيئةِ في مَوضِعِ المُحرَقة.
لا 4-30فيأخُذُ الكاهِنُ مِن دَمِها بإِصبَعِه ويِجعَلُ مِنه على قُرونِ مَذبَحِ المُحرَقة، وسائِرُ دَمِهـا يَصُبُّه عِندَ أَساسِ المَذبَحِ.
لا 4-31وكُلُّ شَحْمِها يَنزِعُه كَما يُنزَعُ الشَّحْمُ مِنَ الذَّبيحَةِ السَّلامِيَّة، ويُحرِقُه الكاهِنُ على المَذبَحِ رائِحَةَ رِضًى لِلرَّبّ، ويُكَفِّرُ الكاهِنُ عنه فَيُغفَرُ لَه.
لا 4-32وإِن كانَ القُرْبانُ الَّذي أَتى بِه حَمَلاً ذَبيحةَ خَطيئَةٍ، فلْيَأتِ بِها أُنْثى تامَّة.
لا 4-33ويَضَعُ يَدَه على رأسِ ذَبيحةِ الخَطيئَة ويَذبَحُها ذَبيحةَ خَطيئَةٍ في المَوضِعِ الَّذي تُذبَحُ فيه المُحرَقَة.
لا 4-34فيأخُذُ الكاهِنُ مِن دَمِ ذَبيحةِ الخَطيئَةِ بِإِصبَعِه وَيجْعَلُ مِنه على قُرونِ مَذبَحِ المُحرَقَة، وسائِرُ دَمِها يَصُبُّه عِندَ أَساسِ المَذبَح.
لا 4-35وكُلُّ شَحْمِها يَنزِعُه كَما يُنزَعُ شَحْمُ حَمَل الذَّبيحةِ السَّلامِيَّة، ويُحرِقُه الكاهِنُ على المَذبَح، على الذَّبائِحِ بِالنَّارِ لِلرَّبّ، ويُكَفّرُ الكاهِنُ عنه خَطيئَتَه الَّتي خَطِئَها فَيُغفَرُ لَه.