الترجمة الكاثوليكية

اللاّويّين

رُتب المواسم السنوية والأعياد
لا 23-1وكلم الرب موسى قائلا:
لا 23-2(( خاطب بني إسرائيل وقل لهم: مواسم الرب التي تدعون بها إلى محافل مقدسة، تلك هي مواسمي:
آ) السبت
لا 23-3في ستة أيام يعمل العمل، وفي اليوم السابع سبت راحة، محفل مقدس، فلا تعملوا فيه عملا. هو سبت للرب في جميع مساكنكم.
لا 23-4هذه مواسم الرب، المحافل المقدسة التي تدعونهم إليها في أوقاتها:
ب) الفصح والفطير
لا 23-5في الشهر الأول في اليوم الرابع عشر منه، بين الغروبين، فصح للرب.
لا 23-6وفي اليوم الخامس عشر من هذا الشهر، عيد الفطير للرب: سبعة أيام تأكلون فطيرا.
لا 23-7في اليوم الأول، يكون لكم محفل مقدس، فلا تعملوا فيه عمل خدمة.
لا 23-8وسبعة أيام تقربون فيها ذبيحة بالنار للرب، وفي اليوم السابع محفل مقدس، فلا تعملوا فيه عمل خدمة )).
ج) الحزمة الباكورة
لا 23-9وكلم الرب موسى قائلا:
لا 23-10(( مر بني إسرائيل وقل لهم: إذا دخلتم الأرض التي أنا معطيكم إياها وحصدتم حصيدها، فأتوا بحزمة باكورة حصيدكم إلى الكاهن.
لا 23-11فيحركها أمام الرب للرضى عنكم، في غد السبت يحركها الكاهن.
لا 23-12وآذبحوا، في يوم تحريك الحزمة، حملا تاما حوليا محرقة للرب.
لا 23-13وتكون تقدمته عشرين من سميذ ملتوت بزيت، ذبيحة بالنار للرب، رائحة رضى، ويكون سكيبه ربع هين من الخمر.
لا 23-14وخبزا وسنبلا مشويا وحبوبا طريئة لا تأكلوا إلى ذلك اليوم عينه، إلى أن تأتوا بقربان إلهكم: فريضة أبدية مدى أجيالكم في جميع مساكنكم.
د) الأسابيع
لا 23-15واحسبوا لكم من غد السبت، من يوم إتيانكم بحزمة التحريك، سبعة أسابيع تامة.
لا 23-16إلى غد السبت السابع، تحسبون خمسين يوما، ثم تقربون تقدمة جديدة للرب.
لا 23-17تأتون من مساكنكم بخبز للتحريك، برغيفين يكونان عشري سميذ، ويخبزان خميرا: باكورة للرب.
لا 23-18وقربوا مع الخبز سبعة حملان تامة حولية، وعجلا من البقر وكبشا، تكون محرقة للرب مع تقدمتها وسكيبها، ذبيحة بالنار رائحة رضى للرب.
لا 23-19وآذبحوا تيسا من المعز ذبيحة خطيئة، وحملين حوليين ذبيحة سلامية.
لا 23-20فيحركها الكاهن مع خبز البواكير تحريكا أمام الرب مع الحملين: هي قدس للرب، وتكون للكاهن.
لا 23-21وتدعون في ذلك اليوم عينه إلى محفل يكون لكم مقدسا، فلا تعملوا فيه عمل خدمة: فريضة أبدية في جميع مساكنكم مدى أجيالكم.
لا 23-22وإذا حصدتم حصيد أرضكم، فلا تذهب في الحصاد إلى أطراف حقلك، ولقاط حصيدك لا تلقط، بل اترك ذلك للمسكين والنزيل: أنا الرب إلهكم )).
هـ) اليوم الأوّل من الشهر السابع
لا 23-23وخاطب الرب موسى قائلا:
لا 23-24(( كلم بني إسرائيل قائلا: في اليوم، الأول من الشهر السابع، يكون لكم يوم راحة، تذكار بهتاف وبوق، محفل مقدس.
لا 23-25عمل خدمة لا تعملوا، وقربوا ذبيحة بالنار للرب )).
و) يوم التكفير
لا 23-26وكلم الرب موسى قائلا:
لا 23-27(( أما العاشر من الشهر السابع هذا، فهو يوم التكفير، يكون لكم محفلا مقدسا تذللون فيه أنفسكم وتقربون ذبيحة بالنار للرب.
لا 23-28وفي هذا اليوم عينه لا تعملوا عملا، لأنه يوم تكفير، يكفر فيه عنكم أمام الرب إلهكم.
لا 23-29فكل إنسان لا يذلل نفسه في هذا اليوم، عينه يفصل من شعبه.
لا 23-30وكل إنسان يصنع عملا في هذا اليوم عينه، أبيد ذلك الإنسان من وسط شعبه.
لا 23-31لا تعملوا أي عمل: فريضة أبدية مدى أجيالكم في جميع مساكنكم.
لا 23-32إنه سبت راحة لكم، فتذللون فيه أنفسكم. في التاسع من الشهر عند المساء، من العشاء، تستريحون سبتكم )).
ز) عيد الأكواخ
لا 23-33وكلم الرب موسى قائلا:
لا 23-34(( خاطب بني إسرائيل وقل لهم: في اليوم الخامس عشر من هذا الشهر السابع، عيد الأكواخ سبعة أيام للرب.
لا 23-35في اليوم الأول محفل مقدس، فلا تعملوا فيه عمل خدمة.
لا 23-36سبعة أيام تقربون ذبيحة بالنار للرب، وفي اليوم الثامن، يكون لكم محفل مقدس، تقربون فيه ذبيحة بالنار للرب: إنه محفل العيد، فلا تعملوا فيه عمل خدمة.
الخاتمة
لا 23-37هذه مواسم الرب التي تدعون بها الى محافل مقدسة، وتقربون فيها ذبائح بالنار للرب، من محرقة وتقدمة وذبيحة وسكيب، فريضة كل يوم قي يومه،
لا 23-38ما خلا سبوت الرب وما خلا عطاياكم وجميع نذوركم وهباتكم التي تقدمونها للرب.
عودة إِلى عيد الأكواخ
لا 23-39أما اليوم الخامس عشر من الشهر السابع، فإذا جمعتم فيه غلة الأرض، تعيدون عيد الرب سبعة أيام: قي اليوم الأول منها راحة، وفي اليوم، الثامن راحة.
لا 23-40وخذوا لكم في اليوم الأول ثمر أشجار نضيرة وسعف نخل وأغصان أشجار كثيفة وصفصاف نهري، وآفرحوا أمام الرب إلهكم سبعة أيام.
لا 23-41وعيدوه عيدا للرب سبعة أيام في السنة: فريضة أبدية مدى أجيالكم. في الشهر السابع تعيدون:
لا 23-42تقيمون في الأكواخ سبعة أيام. فليقم في الأكواخ كل آبن البلد في إسرائيل،
لا 23-43لكي تعلم أجيالكم أني في الأكواخ أسكنت بني إسرائيل، حين أخرجتهم من أرض مصر: أنا الرب إلهكم )).
لا 23-44فخاطب موسى بني إسرائيل بمواسم الرب.