الترجمة الكاثوليكية

اللاّويّين

عُقوبات
لا 20-1وكَلَّمَ الرَّبُّ موسى قائلاً:
لا 20-2(( قُلْ لِبَني إِسْرائيل: أَيُّ رَجُلٍ مِن بَني إِسْرائيلَ ومِنَ النُّزَلاءِ المُقيمينَ في إِسْرائيلَ أَعْطى مِن نَسلِه لِمولَك، فلْيُقتَلْ قَتْلاً: يَرجُمُه شَعبُ تلك الأَرضِ بالحِجارة.
لا 20-3وأَنا أَنقَلِبُ على ذلك الرَّجُلِ وأَفصِلُه مِن وَسْطِ شَعبِه، لأَنَّه أَعْطى مِن نَسلِه لِموَلك فنَجَّسَ مَقدِسي ودَنَّسَ آسمِيَ القُدُّوس.
لا 20-4وإن تغاضى أَهلُ الأَرضِ عن ذلك الرَّجُلِ في إِعطائِه مِن نَسلِه لِموَلكَ فم يَقتُلوه،
لا 20-5اِنقَلَبتُ على ذلك الرَّجُلِ وعلى عَشيرتِه، وفَصَلتُهم مِن وَسْطِ شَعبِهم، هو وجَميعَ مَن زَنَوا معه لِيَزْنوا وَراءَ مولَك.
لا 20-6وأَيُّ إِنْسانٍ اَلتَفَتَ إِلى مُستَحضِرِي الأَرْواحِ والعَرَّافينَ لِيَزنِيَ وَراءَهم، اِنقَلَبتُ على ذلك الإِنسانِ وفَصَلتُه مِن وَسْطِ شَعبهِ.
لا 20-7فتَقَدَّسوا وكونوا قِدِّيسين، لأَنِّي أَنا الرَّبُّ إِلَهُكم.
لا 20-8وآحفَظوا فَرائِضي وآعمَلوا بِها: أَنا الرَّبُّ مُقَدِّسُكم.
لا 20-9أَيُّ رَجُلٍ لَعَنَ أَباه أَو أُمَّه، فلْيُقْتَلْ قَتلاً. إِنَّه لَعَنَ أَباه أَو أُمَّه: دَمُه علَيه.
لا 20-10وأَيُّ رَجُلٍ زَنى بِآمرَأَةِ رَجُل ( الَّذي يَزْني بِآمرَأَةِ قَريبِه)، فلْيُقتَلِ الزَّاني والزَّانِيَة.
لا 20-11وأَيُّ رَجُلٍ ضاجَعَ زَوجَةَ أَبيه، فقَد كَشَفَ عَورَةَ أبيه، فلْيُقتَلا كِلاهُما: دَمُهما علَيهما.
لا 20-12وأَيُّ رَجُلٍ ضاجَعَ كَنَّتَه، فلْيُقتَلا كِلاهُما: إِنَّهما صَنَعا فاحِشة، فدَمُهما علَيهما.
لا 20-13وأَيُّ رَجُلٍ ضاجَعَ ذَكراً مُضاجَعَةَ النِّساء، فقَد صَنعا كِلاهما قَبيحة، فلْيُقتَلا: دَمُهما علَيهما.
لا 20-14وأَيُّ رَجُلٍ آتَّخَذَ آمرَأةً وأُمَّها، فتِلكَ فاحِشة، فلْيُحرَقْ هو وهُما بالنَّار. فلا تَكُنْ فاحِشةٌ في وَسْطِكم.
لا 20-15وأَيُّ رَجُلٍ جامَعَ بَهيمةً فليُقتَلْ قَتلاً، وآقتُلوا البَهيمةَ أَيضاً.
لا 20-16وأَيَّةُ آمرَأَةٍ تَقَدَّمَت إِلى بَهيمةٍ لِتَسفِدَها، فآقتُلِ المَرأَةَ والبَهيمة: إِنَّهما تُقتَلانِ قَتْلاً، فدَمُهما علَيهما.
لا 20-17وأَيُّ رَجُلٍ آتَّخَذَ أُختَه، أَيِ آبنَةَ أَبيه أَوِ آبنَةَ أُمِّه فرأَى عَورَتَها ورَأَت عَورَتَه، فذلك عار، فلْيُفصَلا على عُيونِ بَني شَعْبِهما. إِنَّه كَشَفَ عَورَةَ أُختِه، فقَد حَمَلَ وِزرَه.
لا 20-18وأَيُّ رَجُلٍ ضاجَعَ آمرأَةً طامِثاً، فكَشَفَ عَورَتَها: فقد عَرَّى مَنبَعَها وهي كَشَفَت مَنبَعَ دَمِها، فلْيُفصَلا كِلاهُما مِن بَينِ شَعبِهما.
لا 20-19عَورَةَ خالَتِكَ وعَمَّتِكَ لا تَكْشِفْ، فَمَن صَنَع ذلك عرَّى ذَاتَ قَرابَتِه، فحَمَلا كِلاهُما وِزرَهما.
لا 20-20وأَيُّ رَجُلٍ ضاجَعَ زَوجةَ عَمِّه، فقَد كَشَفَ عَورَةَ عَمِّه: إِنَّهما يَحمِلانِ وِزرَهما، فلْيَموتا عَقيمَين.
لا 20-21وأَيُّ رَجُلٍ آتَّخَذَ زَوجَةَ أَخيه، آرتَكَبَ نَجاسةً، فقَد كَشَفَ عَورَةَ أَخيه، فلْيَموتا عَقيمَين.
لا 20-22فاَحفَظوا جَميعَ فَرائضي وأَحْكامي وآعمَلوا بِها، لِئَلاَّ تَتَقَيَّأَكُمُ الأَرضُ الَّتي أَنا مُدخِلُكم إِليها لِتَسكُنوا فيها.
لا 20-23ولا تسيروا على مُمارَساتِ الأُمَمِ الَّتي أَنا طارِدُها مِن أَمامِكم، فقَد صَنَعَت هذا كُلَّه فكَرِهتُها.
لا 20-24وقُلتُ لَكم: ستَمتَلِكونَ أَنتُم أَرضَها وأَنا أُعطيكُم إِيَّاها لِتَمتَلِكوها أَرضاً تَدُرُّ لَبَناً حَليباً وعَسَلاً. أَنا الرَّبُّ إِلهُكُمُ الَّذي مَيَّزَكم مِن بَينِ الشُّعوب.
لا 20-25فمَيِّزوا البَهيمةَ الطَّاهِرةَ مِنَ النَّجِسَة والطَّيرَ النَجِسَ مِنَ الطَّاهِر، ولا تُقَبِّحوا أَنفُسَكَم بِالبَهائِم والطُّيورِ وسائرِ ما يَدِبُّ على الأَرضِ مِمَّا مَيَّزتُه لَكم كنَجِس.
لا 20-26وكونوا لي قِدِّيسينَ لأَنِّي قُدُّوسٌ أَنا الرَّبّ، وقد مَيَّزتُكم مِنَ الشُّعوبِ لِتَكونوا لي.
لا 20-27وأَيُّ رَجُلٍ أَوِ اَمرَأَةٍ كانَ مُستَحضِرَ أَرْواحٍ أَو عَرَّافاً، فلْيُقتَلْ قَتْلاً، بالحِجارةِ يُرجَم: دَمُه علَيه )).